TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 2x9

non  ADJ

(to) pre  VERB

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

be|a  NOUN

diff  NOUN

(to) empt  VERB

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

no.2  NOUN

rink  NOUN

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

as|my  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

canap  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) comin  VERB

credo  NOUN

hyper  ADJ

jink  NOUN

plötzliche Richtungsänderung

kinda  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) vamp  VERB

eine sich wiederholende Begleitung spielen; den Vamp spielen

wanna  NOUN

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

(to) aspire  VERB

bubula  NOUN

buying  NOUN

Kauf; Einkauf; Kaufen

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) conk  VERB

killin  NOUN

linter  NOUN

me,|do  NOUN

muckin  NOUN

not|in  ADV

of|bed  ADV

pronto  NOUN

teensy  ADJ

(to) to|all  VERB

unwary  ADJ

unvorsichtig; unachtsam; arglos

weensy  ADJ

workin  NOUN

(to) you|in  VERB

balding  ADJ

kahl werdend

cool.|-  NOUN

dear.|-  ADV

decoder  NOUN

Decoder; Decodierer; Entschlüsselungseinrichtung

(to) do.|get  VERB

droppin  NOUN

ever.|-  ADV

game.|-  NOUN

gig.|it  NOUN

good.|i  NOUN

gristle  NOUN

Knorpel

list.|-  NOUN

one.|as  ADV

out|how  ADV

scourge  NOUN

Geißel; Geißel; Landplage; Plage

sinning  NOUN

stunned  ADJ

benommen; betäubt; entgeistert; verblüfft; verdattert; fassungslos

that.|-  NOUN

then.|-  ADV

trip.|-  ADV

try|and  ADV

tweekos  NOUN

urgency  NOUN

Dringlichkeit; Vordringlichkeit; Eilbedürftigkeit; Eindringlichkeit

wage.|-  ADJ

witless  ADJ

geistlos; witzlos; wenig einfallsreich

yeah.|-  NOUN

(to) |gather  VERB

again.|-  ADV

airborne  ADJ

in der Luft befindlich; Luft…; auf dem Luftweg befördert

alarming  ADJ

bedenklich; besorgniserregend

and|long  NOUN

commonly  ADV

gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise; im Allgemeinen

cookbook  NOUN

Kochbuch

criterion  NOUN

Anhaltspunkt; Kriterium; Kriterium

decipher  ADV

fog,|but  NOUN

gang|you  NOUN

(to) go|until  VERB

homeroom  NOUN

job,|why  NOUN

jokes.|i  NOUN

lameness  NOUN

Lahmheit

ours.|it  ADJ

over|and  NOUN

punching  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Lochen; Stanzen; Lochen; Lochung; Stanzen; Stanzung; zählabhängige Stanzung; Stanzbutzen; Stanzputzen

sanctity  NOUN

Heiligkeit; Unantastbarkeit; Unverletzlichkeit

skincare  NOUN

Hautpflege

slew"?|-  NOUN

tadpole  NOUN

Kaulquappe

time|and  NOUN

time|you  NOUN

(to) was|use  VERB

above".|-  NOUN

brutality  NOUN

Brutalität; Rohheit

cognitive  ADJ

erkennend; kognitiv; erkenntnismäßig

cure|with  NOUN

enough|to  NOUN

finger|or  NOUN

gibberish  NOUN

Datensalat; Galimathias; Geschwätz; Gestammel; Kauderwelsch; Geschwafel; unverständliche Sprache

mootville  NOUN

passed.|-  ADJ

polyester  NOUN

Polyester

reliquary  NOUN

Reliquiar; Reliquienbehälter

(to) restore|a  VERB

seminar|i  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) spend|all  VERB

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

what?|ten  NOUN

worn|only  ADV

783}{822}i  ADJ

(to) angel|have  VERB

course.|ok  NOUN

(to) fate"|re  VERB

(to) gone|quite  VERB

jumping.|i  ADJ

posters.|i  NOUN

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

(to) sunbathe  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen

superchick  NOUN

trouble.|-  ADV

tuesday.|-  NOUN

unforeseen  ADJ

ungeahnt; unvorhergesehen

was|stolen  NOUN

weren't.|-  ADV

(to) you?|can't  VERB

828}{958}no  NOUN

back|bright  NOUN

book|before  NOUN

danger.|you  NOUN

guys!|spike  NOUN

(to) overkill?|-  VERB

people|find  NOUN

spontaneity  NOUN

Spontaneität; Ungezwungenheit

statistical  ADJ

statistisch

times,|then  NOUN

transcriber  NOUN

Umsetzeinrichtung

your|actual  ADJ

brain,|can't  ADV

cares,|which  NOUN

(to) escaped,|did  VERB

freaky|world  NOUN

husband|will  NOUN

motivational  ADJ

anregend; motivierend

(to) night|hope  VERB

patronage|of  NOUN

right.|there  ADJ

exposure.|the  ADJ

guns.|they'll  NOUN

immature.|I'm  NOUN

inspirational  ADJ

inspirierend; begeisternd; inspirativ

introspective  ADJ

nach innen gerichtet; verinnerlicht; in sich gekehrt; introspektiv

mathematician  NOUN

Mathematiker; Mathematikerin

(to) offering|some  VERB

(to) passing|under  VERB

smelly,|dirty  NOUN

12822}{12884}-  NOUN

17781}{17835}-  NOUN

18937}{19035}-  NOUN

(to) 23315}{23403}-  VERB

31879}{31907}-  NOUN

39811}{39871}-  NOUN

42676}{42754}i  NOUN

54393}{54501}-  NOUN

58571}{58660}-  NOUN

change.|either  NOUN

(to) experience|for  VERB

information.|-  ADJ

(to) might|interest  VERB

33814}{33868}so  NOUN

buffy.|whatever  NOUN

earthly|desire  NOUN

language!|isn't  ADV

surprise.|angel  NOUN

taraka.|they're  NOUN

14502}{14566}was  NOUN

33079}{33123}hey  NOUN

35284}{35317}how  NOUN

58481}{58548}and  ADV

(to) assassins|date  VERB

(to) diaries|covere  VERB

(to) stolen|somethe  VERB

sunnydale.|there  NOUN

10437}{10498}does  ADJ

19702}{19758}what  NOUN

27411}{27436}such  NOUN

irrelevant.|we've  ADV

robbing,|creature  NOUN

(to) gainfully|employe  VERB

22356}{22409}they're  NOUN

(to) eventually|procure  VERB

gainful  ADJ

einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel

foil  NOUN

Florett; Metallfolie; Folie; Gegensatz; Kontrast; Kontrastfigur

(to) constrict  VERB

einengen; einschnüren; sich verengen; zusammenziehen

(to) collide  VERB

zusammenprallen; aufeinanderprallen; kollidieren

shrub  NOUN

Busch; Strauch

(to) reap  VERB

manuscript  NOUN

Abschrift; Manuskript; Manus

untrue  ADJ

unwahr; unrichtig; unwahr

constructive  ADJ

konstruktiv

fruitful  ADJ

ersprießlich; fruchtbar

mausoleum  NOUN

Mausoleum; Grabgebäude

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

bitterness  NOUN

Bitterkeit; Verbitterung

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

thorn  NOUN

Dorn; Stachel; Dorn; Dornenbaum; Dornenbusch; Dornbusch; Dornenstrauch; Dornstrauch

(to) defy  VERB

herausfordern

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

pompous  ADJ

großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch; prunkvoll; schwülstig; bombastisch

fierce  ADJ

bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

pointy  ADJ

spitz; spitz zulaufend

remarkably  ADV

bemerkenswerterweise; erstaunlicherweise; deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant; ein deutlich erhöhtes Risiko

(to) slay  VERB

librarian  NOUN

Bibliothekar; Bibliothekarin

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

(to) crunch  VERB

berechnen; Daten rechnen; knirschen; knacken

skate  NOUN

Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh

(to) sow  VERB

etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen

sect  NOUN

Sekte

gnat  NOUN

Mücke; Schnake; Gelse

coronation  NOUN

Krönung

cradle  NOUN

Kinderwiege; Wiege; Kindheit; Ursprung; Lafettenwand; Schlitten; Sensenbaum; Worb; Sensenstiel; Telefongabel; Wiege

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

underworld  NOUN

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

watcher  NOUN

Wächter

tomb  NOUN

Grabmal; Grabstätte; Grab

establishment  NOUN

Ansiedlung; Niederlassung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus; Einsetzung; Einrichtung; Schaffung; Bildung; Ermittlung; Ermitteln

flashlight  NOUN

Blaulicht; Blinkfeuer; Blitzfeuer; Blinkleuchte; Blinklicht; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Stablampe; Taschenlampe

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

kitten  NOUN

Kätzchen; junge Katze

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

enforcement  NOUN

Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

skating  NOUN

Schlittschuhlaufen; Eislaufen

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

selective  ADJ

auswählend; Auswahl…; selektiv; trennscharf

invention  NOUN

Erfindung

hassle  NOUN

Auseinandersetzung; lästiger Kram; Mühe

(to) hassle  VERB

belästigen; bedrängen; schikanieren

(to) exclude  VERB

ausklammern; in Faktoren zerlegen

breed  NOUN

Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

software  NOUN

Software

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

shrine  NOUN

Heiligengrab; Schrein; Heiligenschrein

criticism  NOUN

Kritik

(to) inconvenience  VERB

employment  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

nursery  NOUN

Kinderzimmer

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

warden  NOUN

Aufseher; Gefängnisdirektor; Wächter

freaky  ADJ

komisch

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

cosmetic  NOUN

Kosmetikum; Kosmetikartikel; Kosmetikprodukt; Schönheitsartikel; Schönheitsprodukt

(to) aim  VERB

deadly  ADJ

tödlich

ritual  NOUN

Ritual; Kult

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

expense  NOUN

fortunately  ADV

glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

minimum  ADJ

minimal

riot  NOUN

Ausschreitung; Krawall; Randale; Aufruhr; Tumult

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

vicious  ADJ

bissig; boshaft; gehässig; giftig; maliziös; lasterhaft; voller Laster

bowling  NOUN

Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

(to) discover  VERB

entdecken

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) prevent  VERB

verhüten

principal  ADJ

wichtigste/r/s; erster/e/s; größte/r/s; Haupt…

(to) index  VERB

etw. katalogisieren; etw. in einen Katalog aufnehmen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

efficiency  NOUN

Effizienz; rationelles Vorgehen; wirtschaftliches Arbeiten; Wirkungsgrad

category  NOUN

Kategorie; Rubrik; Gruppe

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

frog  NOUN

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

(to) mature  VERB

ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

saint  NOUN

Heilige; Heiliger

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

mass  ADJ

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) threaten  VERB

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

secure  ADJ

fest; sicher; gesichert; geborgen

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

(to) quarter  VERB

einquartieren

grave  NOUN

Grab

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

bored  ADJ

angebohrt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

(to) delay  VERB

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

everyday  ADJ

gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…

forth  ADV

hervor; heraus

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) bury  VERB

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

fellow  ADJ

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) guarantee  VERB

bürgen

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

student  NOUN

Pennäler; Schüler

vampire  NOUN

Vampir

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

someplace  ADV

irgendwo

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

asleep  ADJ

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

DMV  ORG

|I'm  ORG

HoHos  NORP

Latin  LANGUAGE

be|on  ORG

do|is  WORK_OF_AR

Snyder  ORG

du Lac  NP

, Angel  NP

Elks|in  ORG

Vatican  FAC

day|I'm  FAC

work?|-  NORP

Mr Gordo  NP

all this  NP

bad news  NP

good|pig  LOC

not.|I'm  ORG

Dead Guys  NP

Sunnydale  ORG

here?|Fly  WORK_OF_AR

one thing  NP

pace mode  NP

two vamps  NP

who?|- OK  NP

, lucky me  NP

Good stuff  NP

Miss Edith  NP

Nine yards  QUANTITY

Two worlds  NP

every vamp  NP

kinda lack  NP

what a lot  NP

you people  NP

Cranky Miss  NP

Mr McCarthy  NP

Stealth Guy  NP

a great job  NP

a non issue  NP

a weak name  NP

discord|and  ORG

full health  NP

main street  NP

only course  NP

too bad cos  NP

what career  NP

King Solomon  NP

a Super Bowl  NP

be|a watcher  NP

regular kids  NP

to|the booth  NP

two chickens  NP

, little bird  NP

30214}{30295}  PRODUCT

5013}{5095}It  ORG

A regular kid  NP

Route 17|that  NP

a No.2 pencil  NP

a bad feeling  NP

a normal life  NP

archaic Latin  NP

du Lac's tomb  NP

moral support  NP

my fellow man  NP

out|what sort  NP

the book area  NP

the geek hall  NP

the worst way  NP

4098}{4143}I'm  NORP

Chick fight?|-  WORK_OF_AR

Research party  NP

a tense person  NP

deprimere ille  ORG

early tomorrow  NP

fierce battles  NP

my bloody side  NP

my clock radio  NP

riot procedure  NP

the best thing  NP

the right side  NP

the whole time  NP

what?|Ten ways  NP

a bit more time  NP

a bright future  NP

another chicken  NP

law enforcement  NP

my best friends  NP

the best course  NP

the last couple  NP

the small sense  NP

the whole thing  NP

the wrong hands  NP

which seminar|I  NP

Los Angeles,|now  NP

Whole nine yards  QUANTITY

do,|she's muckin  NP

have|no sanctity  NP

just enough kill  NP

locker-room talk  NP

my test says,|we  NP

that stolen book  NP

that whole scene  NP

the du Lac Cross  ORG

unspeakable evil  NP

your normal life  NP

43831}{43907}Each  ORDINAL

a secure location  NP

a vicious game.|-  NP

of|What's My Line  NP

only sect members  NP

some free samples  NP

some|quality time  NP

that freaky chick  NP

the growing field  NP

your punching bag  NP

{2268}{2357}- Yep  NP

Dorothy posters.|I  NP

a "something" face  NP

a 16-year-old girl  NP

a few free samples  NP

all the excitement  NP

continuing service  NP

gainful employment  NP

rituals|and spells  NP

the Slayer's grave  NP

what a transcriber  NP

34084}{34160}Du Lac  NP

45465}{45509}Try it  NP

52068}{52112}Was it  NP

Super Bowl champ?|-  EVENT

The Order of Taraka  WORK_OF_AR

last night's patrol  NP

mass transportation  NP

the Dorothy haircut  NP

the Order of Taraka  ORG

you're|the lameness  NP

{56036}{56075}Oh, I  NP

{6468}{6535}The key  NP

23645}{23758}I wanna  NP

25655}{25721}The jet  NP

52368}{52450}- Spike  NP

a basic decoder ring  NP

a change.|Either way  NP

some unforeseen evil  NP

the Amazing Mr Cross  ORG

the Vatican cookbook  NP

{22086}{22196}I need  NP

{29134}{29178}Du Lac  NP

{35134}{35212}A fear  NP

35884}{35953}You guys  NP

41611}{41708}This guy  NP

Not your|actual shoes  NP

Some people|find pain  NP

Thursday - art buying  NP

deprimere ille bubula  NP

full see-no-evil mode  NP

my first husband|will  NP

some good|pig's blood  NP

the big guns.|They'll  NP

the chick-fight thing  NP

weak and sick vampire  NP

{11577}{11644}Now you  NP

{1848}{1901}Is murder  NP

{2058}{2102}Go shrubs  NP

{57386}{57441}The key  NP

{61226}{61270}- Chick  NP

18081}{18133}Your name  NP

3033}{3118}Unless Hell  NP

34579}{34668}The Cross  NP

36274}{36350}But HoHos  NP

42181}{42255}- Bowling  NP

47190}{47273}The phone  NP

certain mystical texts  NP

constructive criticism  NP

{11757}{11839}- Excuse  NP

{24980}{25033}- Excuse  NP

{55796}{55869}- Willow  NP

{59486}{59566}Good day  NP

{7008}{7068}I'll dance  NP

14997}{15088}My parents  NP

Principal Snyder's hoop  NP

a balding, homeless man  NP

an airborne toxic event  NP

decoding|the manuscript  NP

more as|my witless foil  NP

my hair|and fingernails  NP

{13677}{13716}Before me  NP

{4338}{4408}Even Dalton  NP

{51858}{51968}Let's try  NP

Sunnydale.|There's a guy  NP

all the time|and skating  NP

anyway?|Whole nine yards  QUANTITY

every day|after homeroom  NP

this.|It's all mootville  NP

{39241}{39350}No worries  NP

{4953}{5006}We're runnin  NP

{5808}{5853}Enlighten me  NP

34174}{34279}This article  NP

a gig.|It's a sacred duty  NP

{20602}{20688}Our concern  NP

{21607}{21658}The gristle  NP

{42091}{42166}Their credo  NP

{56951}{57027}- A vampire  NP

decipher|the exact details  NP

who?|- The Order of Taraka  WORK_OF_AR

{11652}{11723}Just droppin  NP

{1623}{1714}Cordelia Chase  NP

29269}{29315}Josephus du Lac  NP

The Order of Taraka.|They're  WORK_OF_AR

around here somewhere" story  NP

{41911}{41997}It's a society  NP

{783}{822}I sense bitterness  NP

law enforcement professionals  NP

the missing|du Lac manuscript  NP

with|Blush Beautiful Skincare  NP

{4098}{4143}I'm sorry, kitten  NP

{23480}{23552}Principal Snyder  NP

{24890}{24958}Willow Rosenberg  NP

{25385}{25440}Try the canap�  NP

{28746}{28801}It's a reliquary  NP

{55931}{56012}It's the library  NP

items|of religious significance  NP

Beautiful Skincare and Cosmetics  ORG

My Dorothy Hamill phase.|My room  NP

a little rusty|at killin' humans  NP

how pompous and|long-winded some  NP

only one|other Sunnydale student  NP

{22266}{22319}The bounty hunters  NP

{61931}{61982}The Vampire Slayer  NP

was|your everyday vamp high jinks  NP

{35959}{36060}That's untrue, Buff  NP

the Sunnydale adult bowling league  NP

{15846}{15952}Motivational speaker  NP

16386}{16468}- Angel ice-skating?|-  NP

their number-crunching little world  NP

{5013}{5095}It's that bloody Slayer  NP

a vital part|of my cognitive process  NP

the world's leading software concern  NP

{21667}{21741}She's the bloody thorn  NP

{39601}{39706}The Hellmouth presents  NP

{47490}{47581}Well, perhaps my words  NP

{15462}{15552}- Tomorrow's Tuesday.|-  NP

{22206}{22258}- Big guns?|- The Order  NP

{4188}{4310}It's just this manuscript  NP

{57461}{57514}The missing bloody link  NP

12537}{12606}There's a surprise.|Angel  NP

54573}{54667}Eastern exposure.|The sun  NP

Crossing guard maybe,|but prison guard  NP

{13527}{13581}The Cliffs Notes version  NP

Personal shopper|or motivational speaker  NP

Sub-minimum wage.|- Pointy wooden things  NP

{13827}{13949}You're the one freaky thing  NP

{34684}{34737}To decipher hidden meanings  NP

on|this Tony Robbins hyper-efficiency kick  NP

your leadership,|I'm thinkin' principal school  NP

{28896}{28958}Most commonly a finger|or another body part  NP

Watcher  ORG

Crossing  ORG

Route  FAC

© 2025