TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 2x5

caf  NOUN

non  ADJ

tad  NOUN

dork  NOUN

peinlicher Typ

frat  NOUN

Studentenverbindung; Ferialverbindung; Burschenschaft; Landsmannschaft; Corps

orgy  NOUN

Orgie

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) do.|i  VERB

(to) get|a  VERB

(to) go.|-  VERB

grown  NOUN

it.|-  ADJ

it.|-  ADV

lout  NOUN

Rowdy; Randalierer; Rockertyp; Halbstarker; Rüpel

movin  NOUN

(to) ok?|-  VERB

on.|-  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

us.|-  ADV

(to) wanna  VERB

are?|-  NOUN

cavern  NOUN

anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kaverne; große Höhle; Kaverne; tuberkulöse Höhle

(to) dawdle  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren; trödeln; herumtrödeln; bummeln; brodeln

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

(to) don'ts  VERB

(to) gettin  VERB

halter  NOUN

Halfter; Pferdehalfter; Nackenband

him|in  NOUN

in|our  NOUN

keenly  ADV

scharf; niedrig

man.|-  ADV

need|a  NOUN

not?|-  NOUN

on,|no  ADJ

outlaw  NOUN

Geächtete; Geächteter

psycho  ADJ

psychopathisch

smidge  NOUN

talkin  NOUN

undead  NOUN

walkin  NOUN

you're  NOUN

-|don't  NOUN

crasher  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

dawdlin  NOUN

down.|-  ADV

girl.|-  ADJ

(to) go.|and  VERB

good:|I  NOUN

guys.|-  ADV

her.|no  NOUN

(to) know.|-  VERB

last.|-  NOUN

mailing  NOUN

Einwurf; Aufgabe; Einlieferung; Post; Sendung; Zusendung

math.|-  NOUN

maypole  NOUN

Maibaum

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

name!|-  NOUN

orgy?|-  NOUN

(to) park|so  VERB

spandex  NOUN

that.|-  NOUN

year?|-  NOUN

babes!|-  NOUN

(to) being|in  VERB

blood.|-  ADV

brushoff  NOUN

buffy.|-  ADV

child.|-  ADV

cockeyed  ADJ

schief; krumm; verrückt; lächerlich; unsinnig

come|and  ADV

dawdling  NOUN

Trödelei

day,|but  NOUN

death.|-  NOUN

dollface  NOUN

juncture  NOUN

Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; bestimmter Zeitpunkt; Punkt; Zusammentreffen von zwei Punkten; Kreuzungspunkt

know|one  ADJ

life:|we  NOUN

lying.|i  NOUN

now,|and  ADV

offering  NOUN

Aktienkontingent; Tranche; Anbieten; Opfern; Gabe; Angebot; Opfer; Opfergabe

one,|but  NOUN

party.|-  NOUN

point|in  NOUN

prodding  NOUN

(to) see|each  VERB

sorry.|-  ADJ

stuff.|-  ADV

too|much  ADJ

(to) week|I'm  VERB

wouldn't  ADV

(to) you|talk  VERB

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

boardroom  NOUN

Sitzungssaal

coffee.|-  ADV

fire?|you  NOUN

friend|to  NOUN

happen.|-  ADV

hellmouth  NOUN

it!|don't  ADV

it.|we're  NOUN

lately.|-  ADV

life|when  NOUN

orgies.|-  ADV

(to) reconvene  VERB

wiederbeginnen; wieder zusammenkommen; sich wieder versammeln

redundant  ADJ

hinfällig; gegenstandslos; Damit erübrigt sich meine Anfrage.; redundant; überflüssig; überzählig; zweimal dasselbe ausdrückend; doppelt gemoppelt; tautologisch

relax|and  ADV

ritual.|-  NOUN

senior|at  ADJ

(to) then?|co  VERB

(to) you|doe  VERB

amazing.|-  ADV

classes.|-  ADJ

(to) come|round  VERB

depths|and  NOUN

doesn't|do  NOUN

god,|don't  NOUN

gold|coin  NOUN

good|look  NOUN

inordinate  ADJ

überdimensional; ungeheuere; ungeheuerlich; übermäßig; unmäßig

know|where  ADV

lacklustre  ADJ

farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte; glanzlos; stumpf

like|we're  NOUN

multimedia  NOUN

newsletter  NOUN

Mitteilungsblatt

paranormal  ADJ

übernatürlich; paranormal

paranormal  NOUN

people|and  NOUN

pouting|is  NOUN

summers.|-  NOUN

trademark  NOUN

Handelszeichen; geschützte Marke; Schutzmarke; Marke; Markenzeichen

train|more  ADV

upset.|not  ADV

948}{990}uh  NOUN

anything.|-  ADV

caffeinated  ADJ

common.|and  ADV

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

consecutive  ADJ

aufeinanderfolgend; aufeinander folgend; fortlaufend; konsekutiv

convergence  NOUN

Deckungsgleichheit; Konvergenz; konvergente Evolution; Konvergenz; Konvergenz; Annäherung; Konvergenz; Konvergenz; Mächtigkeitsabnahme; Mächtigkeitsverringerung; Zusammenlaufen; Zusammentreffen

cordelia.|-  ADJ

doltishness  NOUN

enough|time  NOUN

involved.|-  ADJ

lesson"|are  NOUN

mother,|but  NOUN

orgies?|why  ADV

pleasure|of  NOUN

properly.|-  NOUN

really|dull  ADJ

secret|from  NOUN

(to) where|bee  VERB

6292}{6357}-  ADJ

8077}{8125}-  ADJ

available.|-  ADV

baptised,|in  NOUN

brainsick.|i  NOUN

buffy.|those  ADJ

busy|"really  ADV

chiropractor  NOUN

Chiropraktiker

(to) dolt|meete  VERB

fortune.|the  ADJ

hard|because  ADJ

(to) have|nowhere  VERB

jerkwater.|-  NOUN

something.|-  ADV

7822}{7889}he  NOUN

brother|wanna  NOUN

business,|but  NOUN

comedienne.|-  NOUN

(to) concrete.|Let  VERB

demon|spring  NOUN

silk,|chiffon  NOUN

things|alway  NOUN

(to) train,|before  VERB

understand.|i  NOUN

11169}{11211}-  ADJ

15684}{15730}-  NOUN

17450}{17516}i  NOUN

18035}{18102}-  ADJ

25880}{25958}-  NOUN

26075}{26175}-  NOUN

31405}{31445}-  NOUN

32320}{32389}-  ADV

34180}{34233}-  ADJ

38520}{38568}-  NOUN

44094}{44169}-  NOUN

50171}{50267}-  NOUN

58829}{58888}-  NOUN

61454}{61508}I  NOUN

(to) been|sentence  VERB

speaking,|make  ADJ

vampires|while  NOUN

whose|chairman  NOUN

61634}{61682}if  NOUN

7897}{7980}just  NOUN

8587}{8668}when  ADV

9292}{9327}fair  NOUN

(to) anything|except  VERB

conversation.|-  ADJ

(to) nearly|devoure  VERB

offerings,|then  ADV

through|weapon  NOUN

17975}{18020}not  ADJ

37825}{37869}you  NOUN

42414}{42468}and  NOUN

49034}{49136}and  ADV

49544}{49601}and  ADV

51146}{51200}and  ADV

extraterrestrial  NOUN

19385}{19450}when  ADV

24890}{24953}will  NOUN

57257}{57297}help  NOUN

60959}{61078}when  NOUN

achieve|permanent  NOUN

event|significant  NOUN

together|tomorrow  NOUN

34945}{35000}because  NOUN

prosperity  NOUN

Erfolg; Prosperität; Wohlstand; Wohlhabenheit; Wohlhabendsein

(to) nudge  VERB

erreichen; jdn. schubsen

(to) bestow  VERB

askew  ADJ

schief; schräg; seitwärts

(to) stump  VERB

(to) singe  VERB

countenance  NOUN

Gesicht; Angesicht; Antlitz; Gesichtsausdruck; Gesicht; Miene; die Fassung bewahren

(to) yawn  VERB

gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

elated  ADJ

giddy  ADJ

aufgekratzt; überdreht; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

(to) reign  VERB

regieren; herrschen; jdn./ein Land regieren

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

ramble  NOUN

Wanderung

(to) ramble  VERB

sich ranken; ranken; sich schlängeln; sich winden; sich am Boden entlang schlängeln; schweifen; umherschweifen; umherstreifen; wandern

incomprehensible  ADJ

unverständlich; unbegreiflich; unfassbar; unfasslich; unerklärlich; unergründlich; unerfindlich

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

walnut  NOUN

Nussbaumholz; Walnuss; Baumnuss

prestige  NOUN

Prestige

envious  ADJ

neidisch

diversity  NOUN

Mannigfaltigkeit; Verschiedenheit; Vielfalt; Unterschiedlichkeit

maturity  NOUN

Fälligkeit; Laufzeit; Reife

dishonest  ADJ

unehrlich; nicht ehrlich; jdm. gegenüber nicht ehrlich sein; unlauter; unredlich; irreführend; arglistig; unwahr; nicht der Wahrheit entsprechend; wahrheitswidrig; die Unwahrheit sagen / nicht ehrlich sein, was … betrifft

sophomore  NOUN

Highschool-Schüler im zweiten Jahr; Zehntklässler

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

comparison  NOUN

Steigerung; Komparation; Vergleich

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

fraternity  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung; Zunft; Gilde

(to) pervert  VERB

jdn. pervertieren; jdn. verderben

(to) butt  VERB

stoßen

raid  NOUN

Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff

corporation  NOUN

Gesellschaft; Kapitalgesellschaft; Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts; Körperschaft des Privatrechts; Korporation

cult  NOUN

Kult

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

(to) overflow  VERB

über die Ufer treten; ausufern; übertreten; ausufernd; übertretend; ausgeufert; übertreten; überlaufen; überfließen; überschwemmen; überlaufen lassen

lying  NOUN

interval  NOUN

Abstand; Zeitspanne; Intervall; Zeitabstand; Intervall; Intervall; Pause

interested  ADJ

interessiert

reflection  NOUN

Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein

vivid  ADJ

lebhaft; klar; eindringlich

(to) inherit  VERB

tenth  ADJ

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

pledge  NOUN

Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung

(to) pledge  VERB

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

wizard  NOUN

Genie; Leuchte; Hexenmeister

wig  NOUN

Perücke

sort  ADV

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

hush  NOUN

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

(to) patrol  VERB

patrouillieren

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

strictly  ADV

streng; strikt

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

upstairs  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

surround  NOUN

(to) shave  VERB

rasieren

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) mature  VERB

ausreifen; reifen; ablagern; auswachsen; fällig werden; reifen; heranreifen; reif(er) werden

(to) resist  VERB

darn  ADV

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

chosen  ADJ

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

necessarily  ADV

notwendigerweise

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) charm  VERB

reizend sein

(to) chain  VERB

verbinden; verketten

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

wolf  NOUN

Wolf

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

wealth  NOUN

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

servant  NOUN

Diener; Knecht; Knechte; Dienstbotin; Hausmädchen; Hausangestellte; Domestikin

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

salt  NOUN

Salz

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

cherry  NOUN

Kirsche

forth  ADV

hervor; heraus

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

homework  NOUN

Heimarbeit

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

snake  NOUN

Schlange

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) stake  VERB

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

(to) ignore  VERB

junior  NOUN

Junior; Juniorin; Sohnemann

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

pizza  NOUN

Pizza

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

vampire  NOUN

Vampir

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

holy  ADJ

heilig

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

south  ADJ

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

IRS  ORG

para  PRODUCT

Farms  ORG

Wormy  ORG

# Bend  NP

, lies  NP

Indian  NORP

all,|I  ORG

how ya  NP

seen|a  NORP

# Leave  NP

48-inch  QUANTITY

an' all  NP

big fun  NP

one lie  NP

Dr Debbi  NP

E-N-T.|-  ORG

all skin  NP

doing?|-  ORG

you guys  NP

Indian TV  NP

Sunnydale  ORG

dark lord  NP

hot water  NP

one drink  NP

two words  NP

us?|- Nah  ORG

Buffy with  WORK_OF_AR

D'you guys  NP

Machida.|-  PRODUCT

New pledge  NP

a corn dog  NP

fish thing  NP

more money  NP

pretty boy  NP

, dark lord  NP

8002}{8066}  PRODUCT

8692}{8766}  ORG

Argentinian  NORP

Third night  NP

Zeta Kappas  PRODUCT

a big snake  NP

a good idea  NP

a hard fact  NP

evening|and  ORG

her.|No one  NP

older bones  NP

sober louts  NP

wild things  NP

you|talk me  NP

The frat guy  NP

a date?|- No  NP

a deep sleep  NP

a halter top  NP

all my money  NP

all the help  NP

all the time  NP

college guys  NP

frat parties  NP

own tea bags  NP

powerful men  NP

such a thing  NP

the only way  NP

27380}{27468}  ORG

48389}{48480}  ORG

50006}{50060}  ORG

53066}{53155}  ORG

Angel.|- He's  ORG

Just a smidge  NP

a blood thing  NP

a good ramble  NP

an early pass  NP

double digits  NP

drunken louts  NP

how many guys  NP

only a matter  NP

the rich guys  NP

the tenth day  NP

15579}{15672}I  ORG

51881}{51927}I  ORG

and her mother  NP

business cards  NP

downtown Tokyo  NP

fuzzy feelings  NP

here?|- Junior  ORG

the Delta Zeta  ORG

the frat house  NP

the human guys  NP

the south wall  NP

10432}{10463}It  ORG

35170}{35227}So  PRODUCT

35455}{35512}It  ORG

43599}{43669}So  ORG

Angel.|- Bummer  ORG

Giles.|My world  NP

How many people  NP

What a surprise  NP

a warning label  NP

being|in danger  NP

fraternity boys  NP

fresh offerings  NP

grown-up things  NP

her hungry eyes  NP

it.|We're gonna  ORG

prestige, power  NP

some fairy tale  NP

the tenth month  NP

to.|- Good idea  NP

54791}{54848}You  ORDINAL

Angel?|- Nothing  NP

Kent Preparatory  ORG

coffee.|- Coffee  NP

high-school boys  NP

him|a bad person  NP

polite|and laugh  NP

probably an orgy  NP

that weird thing  NP

the mailing list  NP

the other people  NP

with|your number  NP

your own good:|I  NP

your social life  NP

Delta Zeta Kappas  LOC

her 12 gold|coins  NP

high-school girls  NP

in|Anderson Farms  NP

our last offering  NP

the Bizarro World  ORG

the missing girls  NP

the poor people|I  NP

the water buffalo  NP

their big maypole  NP

46599}{46682}- She  NP

Anderson Cosmetics  ORG

a Delta Zeta Kappa  NP

a hard enough|time  NP

a really dull fate  NP

a sick mother,|but  NP

a social life|when  NP

all my doltishness  NP

baptised,|in blood  NP

every conversation  NP

like|we're sisters  NP

really dull people  NP

there.|- Good idea  NP

those vivid dreams  NP

upon|your servants  NP

42864}{42946}No one  NP

45909}{45957}No one  NP

a fresh hell breaks  NP

a giant demon snake  NP

both know|one thing  NP

doing|your homework  NP

our multimedia room  NP

really|dull parties  NP

the Chosen One,|but  NP

their charmed lives  NP

24047}{24132}- Angel  NP

25700}{25786}- Angel  NP

3768}{3825}The party  NP

53651}{53738}A bunch  NP

Anderson Aeronautics  ORG

Cordelia.|- Cordelia  NP

Her boyfriend's name  NP

a lacklustre evening  NP

an inordinate amount  NP

anything|except work  NP

from|falling profits  NP

the Zeta Kappa House  FAC

{14439}{14527}I talk  NP

{28505}{28592}Do lie  NP

{33985}{34025}- Easy  NP

{38790}{38861}- Kent  NP

{50696}{50750}A year  NP

56522}{56603}Some guy  NP

A fraternity?|- Could  WORK_OF_AR

movie-star good|looks  NP

my assembled brethren  NP

really different hair  NP

their humble offering  NP

{1608}{1673}No demons  NP

{18200}{18276}- Right  NP

{31585}{31681}The one  NP

{44514}{44583}- Party  NP

{49034}{49136}And you  NP

{51521}{51579}We call  NP

{58154}{58259}And you  NP

{8512}{8556}Thank you  NP

|the fraternity house  NP

14034}{14132}My friend  NP

50861}{50927}Offerings  PRODUCT

60569}{60652}"A number  NP

Buffy.|Those frat guys  NP

a caffeinated beverage  NP

a mystical convergence  NP

the most amazing thing  NP

your friend|to a party  NP

{11214}{11258}Nice car  NP

{11559}{11642}- Excuse  NP

{33925}{33969}New girl  NP

{34450}{34498}- Thanks  NP

{38640}{38688}Uh, Lent  NP

{41289}{41324}Nice bed  NP

{43839}{43956}- Killer  NP

{53231}{53313}Feed him  NP

{57959}{58016}You guys  NP

a child.|- That bastard  NP

a senior here?|- Junior  NP

all the rich people|and  NP

choice.|It's not a date  NP

now the dancing minions  NP

so many exciting places  NP

their school newsletter  NP

underestimate|the value  NP

{14379}{14419}OK, boots  NP

{18800}{18917}One thing  NP

{21692}{21779}I promise  NP

{21797}{21888}I promise  NP

{23537}{23613}- Ye gods  NP

{27950}{28026}Your duty  NP

{31210}{31245}Thank you  NP

{41334}{41398}Just need  NP

{46764}{46804}Answer me  NP

{47109}{47172}Stay calm  NP

{56957}{57027}You bitch  NP

{58739}{58816}The words  NP

{59729}{59776}Thank you  NP

{60134}{60200}Young men  NP

a really special evening  NP

former Delta Zeta Kappas  NP

missing.|The Zeta Kappas  NP

{21512}{21599}On my oath  NP

{21617}{21672}On my oath  NP

{37045}{37117}New pledge  NP

{47684}{47728}South wall  NP

{48014}{48132}South wall  NP

{50336}{50386}..no place  NP

{54251}{54295}With Buffy  NP

{59984}{60028}Extra foam  NP

St Michael's,|disappeared  ORG

a mistake {36310}{36395}#  NP

a relationship?|- Nothing  NP

the appropriate intervals  NP

your terrible countenance  NP

{38110}{38164}To maturity  NP

{8947}{9047}And the slice  NP

32320}{32389}- Cheers.|- #  MONEY

consecutive life sentences  NP

the, uh...|- Vampire thing  NP

{10794}{10852}I'm dawdling  NP

{14814}{14876}Well, thanks  NP

{46944}{46988}Three stones  NP

{49766}{49823}- Machida.|-  NP

senior|at Crestwood College  ORG

such a little comedienne.|-  NP

the two 48-inch televisions  NP

{17285}{17330}There's blood  NP

{19937}{20075}And your hair  NP

{22562}{22621}What's a girl  NP

{23882}{23933}- A whole lot  NP

achieve|permanent prosperity  NP

his fraternity brother|wanna  NP

some other event|significant  NP

{12924}{13012}I'm Tom Warner  NP

{39165}{39204}A missing girl  NP

{43749}{43824}An anniversary  NP

{50066}{50107}This holy hour  NP

{60809}{60885}Starve a snake  NP

{6457}{6529}I'm brainsick.|I  NP

11169}{11211}- Cordelia.|- Hi  MONEY

Kent Preparatory School.|Just  NP

a get-together|tomorrow night  NP

a senior|at Crestwood College  NP

{36565}{36609}Who's this dork  NP

{11169}{11211}- Cordelia.|- Hi  NP

{12519}{12598}- Hi, sweetheart  NP

{29030}{29130}Make-up, make-up  NP

{51686}{51777}There's something  NP

{61409}{61454}- Angel.|- Xander  NP

the fraternity because|my father  NP

{5932}{5984}- Stuff.|- Oh, stuff  NP

{51056}{51114}Accept our offering  NP

{6982}{7054}There's no comparison  NP

23942}{24036}I don't understand.|I  NP

speaking,|make serious eye contact  NP

{31135}{31189}- Richard!|- Welcome  NP

{32170}{32275}# All the guys' eyes  NP

{52751}{52802}- Machida.|- Machida  NP

upset.|Not much paranormal activity  NP

{34510}{34574}We're not all a bunch  NP

{42759}{42806}Callie Megan Anderson  NP

22322}{22370}- Brewski time!|- Party  ORG

{23702}{23778}- Cordelia?|- Cordelia  NP

{37960}{38060}To my Argentinian junk  NP

{51206}{51276}- ..Machida!|- Machida  NP

{12039}{12094}OK, so tonight, channel  NP

{22322}{22370}- Brewski time!|- Party  NP

{30700}{30753}- Beaucoup babes!|- Ooh  NP

58094}{58154}The weirdest things|always  NP

{36940}{36992}- Hey, guys.|- New pledge  NP

{37000}{37044}- New pledge.|- New pledge  NP

{6652}{6780}It's the non-relationship drink  NP

{20147}{20210}The Zeta Kappas need|a certain balance  NP

{27380}{27468}..where there's gonna be drinking|and older guys  NP

Lent  ORG

© 2025