TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 2x3

asp  NOUN

Aspisviper

I'm  NOUN

tad  NOUN

lyin  ADJ

mace  NOUN

Muskatblüte; Mazis; Macis; Amtsstab; Streitkolben

sire  NOUN

Vater; Vatertier

teal  NOUN

Krickente

(to) align  VERB

abstimmen; justieren

(to) incur  VERB

it,|I  NOUN

lunar  ADJ

makin  NOUN

no.|-  ADV

ok?|-  ADJ

rinsy  NOUN

so?|-  NOUN

(to) tryin  VERB

vamp  NOUN

Blatt; Besatz; Femme fatale; Vamp; Verführerin; Flicken; Flickwerk; Ostinato; Vamp; Riff

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

bob.|-  ADV

chanty  NOUN

(to) coulda  VERB

creamy  ADJ

cremefarbig; cremefarben; creme; cremig; cremeartig; sahnig; rahmig; sämig

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

down|a  NOUN

end?|-  ADV

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) gettin  VERB

guy|is  NOUN

guy|so  NOUN

(to) have|a  VERB

(to) havin'  VERB

Huh?|-  NOUN

(to) huh?|-  VERB

it.|Or  NOUN

making  NOUN

Herstellung; Neuanfertigung; Neuanfertigen

mantle  NOUN

Kaminsims; Kaminplatte; Umhang; Überwurf; Decke; Schubmasse

out.|-  ADV

out|to  ADV

rodent  NOUN

Nagetier

scared  ADJ

bang; bange

soiree  NOUN

Soiree; Abendgesellschaft

trowel  NOUN

Hohlspatel; Kelle; Mörtelkelle; Maurerkelle; Mauerkelle; Traufel

undead  ADJ

unholy  ADJ

scheußlich; fürchterlich; unheilig; wenig fromm

up|and  ADV

way.|i  NOUN

yes.|-  ADJ

you,|-  ADJ

you.|-  ADV

you?|-  NOUN

you|in  NOUN

you|or  ADJ

bone.|-  NOUN

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

dear.|-  ADV

doily  NOUN

Deckchen; Tassenunterlage

gone.|-  ADJ

half.|-  ADV

(to) help.|-  VERB

(to) me|cram  VERB

missage  NOUN

move.|i  NOUN

name|in  NOUN

off|and  NOUN

on,|why  ADV

over.|-  ADJ

penance  NOUN

Buße; Reue

(to) prune  VERB

said.|-  ADV

(to) slag  VERB

verschlacken

slaying  NOUN

Vorstechen; Mord

this?|-  ADJ

this?|-  ADV

time.|i  NOUN

week.|-  ADV

what?|-  NOUN

(to) whittle  VERB

schnibbeln; schnitzen

anointed  ADJ

(to) can|work  VERB

clear.|-  ADV

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

flunky  NOUN

goodwill  NOUN

Entgegenkommen; guter Wille; wohlwollendes Verhalten; ideeller Firmenwert; Verkaufswert der Firmenreputation; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise

happy.|-  ADJ

imbecile  NOUN

Schwachsinnige; Schwachsinniger

(to) let|your  VERB

mom|away  NOUN

party.|-  ADJ

punch!|-  ADJ

said,|it  NOUN

stuff.|-  ADV

there.|-  ADV

behind.|-  NOUN

change.|-  ADV

educator  NOUN

Pädagoge; Pädagogin

failed.|-  ADV

habitable  ADJ

bewohnbar

happen.|-  ADV

is,|we'll  ADV

prague.|-  ADV

school|is  NOUN

slaves|to  NOUN

slayer.|-  ADJ

spectator  NOUN

Zuschauer; Zuschauerin; Betrachter; Betrachterin

(to) stabbed|a  VERB

streamer  NOUN

Luftschlange; Magnetbandstation; Wäscher

(to) were|good  VERB

what|dumb  NOUN

window.|-  NOUN

wrinklie  NOUN

483}{572}i  NOUN

absorption  NOUN

Absorption; Absorbierung; Aufsaugen; Aufsaugung; Aufnahme; Versunkenheit; Vertiefung

accurately  ADV

genau

accused|of  ADV

aspirin.|-  ADV

careful.|-  NOUN

cleanse.|-  ADV

company.|-  NOUN

(to) crazy?|now  VERB

extraneous  ADJ

äußere; äußerer äußeres; von außen; fremd; sachfremd; mit der Sache nichts zu tun habend; körperfremd

feeling.|-  ADV

gonna|take  ADJ

library.|i  NOUN

means|when  ADV

minutes.|-  ADV

(to) moisturise  VERB

befeuchten; Feuchtigkeit zuführen

(to) on|telle  VERB

others|out  NOUN

punchbound  NOUN

(to) requires|a  VERB

still|like  NOUN

(to) stop|until  VERB

this|cream  NOUN

unmeshable  ADJ

unorthodox  ADJ

unorthodox; unkonventionell; ungewöhnlich

watcher.|i  NOUN

(to) will.|fair  VERB

woman|that  ADV

888}{997}on  NOUN

(to) been|date  VERB

bronze.|you  NOUN

collar|with  NOUN

(to) culminate  VERB

gipfeln; kulminieren; zum Höhepukt kommen

executioner  NOUN

Vollstrecker; Nachrichter; Angstmann

expelled,|i  ADV

fellow|goe  NOUN

(to) got|another  VERB

(to) housebroken  VERB

judge,|jury  NOUN

(to) late.|There  VERB

night|meant  NOUN

(to) slayers|had  VERB

studying.|-  ADV

thursday.|-  ADV

8177}{8234}-  NOUN

8702}{8797}-  NOUN

(to) been|surfe  VERB

fire|marshal  NOUN

horticulture  NOUN

Gartenbau; Gartenbaukunst; Gärtnerei

(to) it|reflecte  VERB

minute|until  NOUN

moment,|more  NOUN

once|because  NOUN

principal.|-  ADJ

right|unless  NOUN

(to) should|touch  VERB

there.|dance  NOUN

troublemaker  NOUN

Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin

trowel.|they  NOUN

your|parent  NOUN

8102}{8156}So  NOUN

828}{876}well  NOUN

8597}{8687}do  NOUN

cellar|behind  NOUN

dead.|someone  NOUN

force,|aren't  ADV

friends.|that  ADV

homework,|and  NOUN

(to) just|skippe  VERB

police.|there  NOUN

(to) slayer|dure  VERB

(to) slightly|more  VERB

(to) there|worke  VERB

understand|if  NOUN

(to) whoever|take  VERB

17824}{17868}-  ADJ

25032}{25098}-  NOUN

25152}{25200}-  NOUN

25872}{25950}-  NOUN

29232}{29283}a  ADJ

31452}{31509}-  NOUN

35579}{35655}-  NOUN

40878}{40981}-  NOUN

43488}{43567}-  NOUN

44208}{44289}-  NOUN

45273}{45369}-  NOUN

49757}{49807}-  ADJ

52982}{53057}-  NOUN

54844}{54944}-  NOUN

57154}{57217}-  ADJ

57349}{57464}-  NOUN

58069}{58152}-  ADJ

60599}{60708}a  ADJ

7277}{7335}and  ADV

(to) calculated|the  VERB

certain|mother  NOUN

(to) dejean|telle  VERB

girl.|studying  NOUN

ground|wither  NOUN

perimeter.|you  NOUN

1353}{1397}mice  NOUN

before.|thought  NOUN

(to) be|disappointe  VERB

implements|when  NOUN

(to) parts.|anointe  VERB

reunion?|you'll  NOUN

students|"think  ADJ

studying.|right  NOUN

sure|everything  NOUN

17944}{18011}mmm  NOUN

24132}{24216}all  ADV

29142}{29224}and  ADV

40257}{40310}but  ADV

40998}{41057}yes  NOUN

43173}{43241}hey  NOUN

43248}{43305}god  ADJ

chronicles|about  NOUN

11642}{11695}kill  NOUN

14108}{14178}what  NOUN

26562}{26671}once  NOUN

37977}{38021}what  NOUN

56989}{57033}take  ADJ

teachers,|assuming  NOUN

teachers|miraculously  ADV

mesh  NOUN

Eingriff; Ineinandergreifen; Masche; Netzschlinge; Maschenweite; Maschenzahl je Quadratzoll

jaunty  ADJ

flott; schwungvoll; munter; fröhlich; unbeschwert; sorglos

(to) deplete  VERB

leeren; ausleeren; entleeren; vermindern; erschöpfen; dezimieren

shear  NOUN

Abscheren; Abscherung; Scherung; Scheren; Schub; Schub; Druck

expulsion  NOUN

Ausweisung; Gleitschlag; Relegation; Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung; Aussiedlung

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

(to) beseech  VERB

anflehen; beschwören; ersuchen

tardy  ADJ

langsam; säumig; verspätet; säumig; verspätet; nachträglich

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

slay  NOUN

lookout  ADJ

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

(to) bash  VERB

schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen

fury  NOUN

Furie; Grimm; Rage; Wut; Zorn; Raserei

(to) cramp  VERB

Krämpfe verursachen; einengen; beengen; hemmen; hindern; hinderlich sein; einklammern; zusammenpferchen

impatience  NOUN

Ungeduld

crusade  NOUN

Feldzug; Kreuzzug

(to) contend  VERB

um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

(to) orient  VERB

ausrichten; orientieren

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

rebel  NOUN

Putschist; Putschistin; Rebell

allowance  NOUN

Duldung; Dulden; Zulassen; Einschlag; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; Taschengeld; Vorgabe; vorgegebener Spielraum; vorgegebene Bandbreite; erlaubte Anzahl; erlaubte Menge; Zuschuss; Zulage; Zuwendung

resemblance  NOUN

Ähnlichkeit

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

manly  ADJ

männlich

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

(to) rank  VERB

einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

railroad  NOUN

Bahnlinie; Eisenbahn; Bahn; Eisenbahngesellschaft; Bahngesellschaft; Eisenbahn; Bahnen; Bahn; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr); übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr); geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr); verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr); fordernde Bahn (im internationalen Verkehr); vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr); anschließende Bahn (im internationalen Verkehr); regelnde Bahn (im internationalen Verkehr); Schienenweg

rash  ADJ

unbesonnen; ungestüm; voreilig; vorschnell; überstürzt

(to) rag  VERB

banner  NOUN

Banner; Panier; Spruchband; Banner; Banderole; Transparent

begging  NOUN

Betteln; Bettelei

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

rinse  NOUN

Haarspülung; Spülung; Haartönung; Tönung; Mundspülung; Spülung

refreshment  NOUN

Erfrischung; Erfrischung; Erholung; Erquickung; Labung; Regenerierung; Auffrischung; Stärkung; Labsal; Labe

(to) hinder  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun; verhindern; verhüten

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

savage  ADJ

bestialisch; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; schwere Gefechte; scharf; stark; wild

preparation  NOUN

Aufbereitung; Vorbehandlung; Präparierung; Ansatz von Mischungen; Mischung; Bereitmachen; Zurüstung; Erarbeitung; Präparat; Zubereitung; Vorbereitung; zur Vorbereitung; Zubereitung; Zubereiten

lemonade  NOUN

Limonade; Limo; Zitronenlimonade

hostess  NOUN

Gästebetreuerin; Besucherbetreuerin; Hostess; Gastgeberin; Dame des Hauses; Moderatorin

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

nickname  NOUN

Spitzname

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

wax  NOUN

Wachs

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

daisy  NOUN

Gänseblümchen; Tausendschönchen

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

ritual  NOUN

Ritual; Kult

heartbeat  NOUN

Herzschlag

minimum  ADJ

minimal

(to) whistle  VERB

orgeln; pfeifen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) favour  VERB

jdn./etw. bevorzugen; begünstigen; favorisieren

(to) stab  VERB

compassion  NOUN

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Mitleid; Erbarmen

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

tattoo  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich

fried  ADJ

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

(to) stink  VERB

stinken

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

(to) surround  VERB

etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

reform  NOUN

Besserung; Verbesserung; Reform

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

few  ADJ

wenige

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

boiler  NOUN

Heizkessel; Kessel; Kocher; Kochkessel; Siedekessel; Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

flip  NOUN

Ruck; Salto; Schnipser; kurzer Rundflug

celebration  NOUN

Feier; Fest

(to) resist  VERB

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

will  NOUN

Wille

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

(to) torture  VERB

grave  NOUN

Grab

spike  NOUN

Ähre; Arbeitshaus; Impuls; Metallspitze; Stachel; Dorn; Nagel; Saatelement; Spickelement; Spannungsspitze; Impulsspitze; Spike; Stift; Störzone

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

winner  NOUN

Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

bored  ADJ

angebohrt

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

weakness  NOUN

Asthenie; Kraftlosigkeit; Faible; Schwachheit; Schwäche; Schwächlichkeit; Schwäche

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

leather  NOUN

Leder

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

classroom  NOUN

Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

crisis  NOUN

Krise

prepare  NOUN

homework  NOUN

Heimarbeit

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

(to) avoid  VERB

(to) clock  VERB

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

colour  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

vampire  NOUN

Vampir

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

split  NOUN

Riss; Spaltung; Spalt

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

(to) research  VERB

forschen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

round  ADV

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

south  ADJ

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

PCP  ORG

# No  NP

Dell  ORG

em?|-  PRODUCT

Oh God  NP

Snyder  ORG

crashin  ORG

Cadillac  ORG

Oh, that  NP

all that  NP

one step  NP

said|you  ORG

you guys  NP

400 dates  NP

Hellmouth  ORG

One dance  NP

What kind  NP

Which one  NP

a leg wax  NP

nancy boy  NP

# One step  NP

Dwayne|and  PRODUCT

St Vigeous  NP

a bad look  NP

a new life  NP

one favour  NP

times past  NP

two a year  NP

two others  NP

a good part  NP

a veal kind  NP

a weird gig  NP

four others  NP

high school  NP

many others  NP

old friends  NP

what a girl  NP

}# A moment  NP

French class  NP

Mesopotamian  NORP

What a world  NP

a great deal  NP

a test score  NP

all the help  NP

minimum wage  NP

my hand move  NP

no more teal  NP

some big guy  NP

the art room  NP

water,|and a  NP

you said,|it  NP

you?|- Spike  NP

16594}{16655}  ORG

28887}{28978}  ORG

36890}{36937}  ORG

43863}{43908}  ORG

Angel missage  NP

Hey, meat pie  NP

Three minutes  NP

What the hell  NP

a jaunty tune  NP

a nice soiree  NP

every vampire  NP

quite a match  NP

the big noise  NP

10337}{10381}I  ORG

19059}{19125}#  MONEY

28617}{28701}-  ORG

363}{470}A lot  NP

38052}{38086}I  ORG

53569}{53682}I  ORG

And the Slayer  NP

Buffy's mother  NP

Sheila's place  NP

a new business  NP

a stupid thing  NP

a word picture  NP

about|a person  NP

all the people  NP

any other name  NP

barely 200.|He  NP

certain amount  NP

crossing paths  NP

keep|my mother  NP

much behind.|-  NP

my little girl  NP

some good news  NP

the last thing  NP

the other hand  NP

the south lawn  NP

this guy Spike  NP

three vampires  NP

urgent matters  NP

32594}{32638}It  ORG

34394}{34496}It  ORG

St Vigeous deal  NP

Undead liar guy  NP

a flower person  NP

another name|in  NP

balloon animals  NP

school building  NP

such a good job  NP

talk.|My office  NP

the boiler room  NP

the usual story  NP

with|the boiler  NP

51512}{51561}Mom  ORDINAL

Those two losers  NP

a serious rodent  NP

a whole new town  NP

all right|unless  NP

spillin' my guts  NP

the begging kind  NP

the media people  NP

the other way.|I  NP

the plural?|- No  NP

the science room  NP

this many stakes  NP

this|cream rinse  NP

which one's Dell  NP

you makin' party  NP

a habitable place  NP

a little more fun  NP

a school building  NP

a spectator sport  NP

covering.|The guy  NP

place,|the lounge  NP

quite exciting.|-  NP

the first move.|I  NP

this Spike guy|so  NP

you?|- Everything  NP

{618}{716}Tell me  NP

a bit.|- No, Spike  NP

a nice celebration  NP

a savage attack|on  NP

any other creature  NP

bar,|the Fish Tank  ORG

the killing fields  NP

12518}{12580}- Life  NP

2958}{3041}- Snyder  NP

43908}{44003}Willow  ORG

after all, the Slay  NP

especially the girl  NP

forgetting?|- Punch  NP

the Annoying One?|-  NP

the Boxer Rebellion  WORK_OF_AR

think|your teachers  NP

{9917}{9963}I plant  NP

29622}{29716}The boy  NP

3993}{4083}- Nothing  NP

a little less ritual  NP

horticulture teacher  NP

parent-teacher night  NP

the others?|- Snyder  NP

{15979}{16053}- Read  NP

{58309}{58368}I need  NP

24312}{24381}You guys  NP

31377}{31439}- Punch!  ORG

31827}{31888}You guys  NP

6512}{6605}The Master  NP

Mesopotamian calendar  NP

be|the greatest event  NP

not actually one time  NP

one more minute|until  NP

this week.|- Saturday  NP

{19284}{19332}..de la  NP

{31377}{31439}- Punch  NP

{44568}{44616}Set 'em  NP

{58384}{58467}- So?|-  NP

15889}{15966}The Order  NP

17329}{17380}Your help  NP

29052}{29128}The stars  NP

His two worst students  NP

raids,|and other stuff  NP

some really weird guys  NP

that|Anne Rice routine  NP

third unmeshable thing  NP

what|the other vampire  NP

you|being Spike's sire  NP

{11642}{11695}Kill her  NP

{11822}{11871}Kill her  NP

{25347}{25404}- Huh?|-  NP

{35759}{35856}My guess  NP

{52982}{53057}- Things  NP

{60599}{60708}A slayer  NP

28272}{28325}Miss Edith  NP

The Feast of St|Vigeous  WORK_OF_AR

at least three lives|to  NP

the Night of St Vigeous  WORK_OF_AR

{11567}{11625}It's dark  NP

{19059}{19125}# A drink  NP

{23574}{23632}Nice work  NP

{24132}{24216}All right  NP

{28707}{28751}Idiot mob  NP

{47073}{47106}Good plan  NP

{56989}{57033}Take care  NP

34049}{34093}Even slaves  NP

3588}{3624}Most teachers  NP

61634}{61734}Our numbers  NP

{1773}{1839}Your parents  NP

{18739}{18783}No problem  NP

{37152}{37209}In the car  NP

{40632}{40677}Find Angel  NP

{50372}{50430}Wanna bite  NP

{61079}{61123}It figures  NP

a personal favour|from me  NP

an extraneous lunar cycle  NP

got|the biggest wrinklies  NP

{23079}{23128}You're mine  NP

{42003}{42057}Don't worry  NP

28827}{28876}The Hellmouth  NP

the Bronze before.|Thought  NP

{52127}{52222}I mean, this  NP

Sheila's excuse?|- Homework  NP

a collar|with a little bell  NP

{16114}{16186}Miss Calendar  NP

{29232}{29283}A pretty fire  NP

{30162}{30202}Eat something  NP

{45693}{45737}Use your head  NP

{5118}{5172}Home sweet home  NP

12092}{12136}My little Spike  PERCENT

the most|troublesome student  NP

{24252}{24306}Dell's the one  NP

{32459}{32503}How much sugar  NP

your homework and test scores  NP

{12092}{12136}My little Spike  NP

{27882}{27979}St Vigeous,|you  NP

{44733}{44766}Watch your back  NP

some other nice girl.|Studying  NP

{13658}{13698}Look, sweetheart  NP

{16309}{16359}Let me guess.|He  NP

{25662}{25706}What's your name  NP

{35279}{35336}Principal Snyder  NP

{21684}{21816}Where's the phone  NP

a moment,|more like three months  NP

his victims|with railroad spikes  NP

{15004}{15050}Sheila's a no-show  NP

{22089}{22142}- Slayer.|- Slayee  NP

{33074}{33164}Right, the library  NP

{42153}{42210}Here, kitty, kitty  NP

{49277}{49344}- Angelus!|- Spike  NP

Tenth high-school reunion?|You'll  NP

{16069}{16114}What's the up, guys  NP

{36230}{36341}Earned his nickname  NP

three days|to prepare refreshments  NP

{13223}{13317}This absorption rate  NP

{36125}{36170}Our new friend Spike  NP

slayer problems.|That's a bad piece  NP

{17644}{17712}- Yes.|- Young people  NP

{6947}{7019}This weekend, the Night  NP

28347}{28436}She's a bad example,|and  NP

a boarded-up cellar|behind the stacks  NP

a certain|mother-daughter resemblance  NP

{28122}{28186}Mercy, compassion, pity  NP

58879}{58948}Principal Snyder said|you  NP

{3993}{4083}- Nothing's gonna happen.|-  LAW

the class-cutting and fight-starting events  NP

{30867}{30979}"For three nights the unholy ones|scourge  NP

{57484}{57548}Well, another wonderful fun-filled evening  NP

Calendar  ORG

fifth  ORDINAL

fed  ORG

French  NORP

© 2025