TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 2x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ber  NOUN

(to) got  VERB

hey  NOUN

I'm  NOUN

ing  NOUN

pre  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) |see  VERB

comin  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

decor  NOUN

Ausstattung; Bühnenausstattung; Dekor

demo  NOUN

Abbruch; Abriss; Schleifen; Demonstration; Demo

do.|-  ADV

grown  NOUN

it.|-  ADV

ok.|-  ADV

ok?|-  ADJ

out|a  ADJ

(to) pokin  VERB

(to) redo  VERB

(to) ridin  VERB

up|as  NOUN

(to) wanna  VERB

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

bit.|-  ADV

fun.|-  NOUN

geeker  NOUN

job.|-  ADJ

(to) killin  VERB

(to) me"?|-  VERB

not!|-  ADV

off.|-  ADV

pen?|-  NOUN

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

(to) smooch  VERB

soon|I  NOUN

talkin  NOUN

ted!|-  ADV

when|I  ADJ

yes.|-  NOUN

(to) and|get  VERB

(to) and|the  VERB

back.|-  NOUN

(to) back|on  VERB

died.|-  ADV

down.|-  ADV

dutiful  ADJ

pflichteifrig; pflichtbewusst; pflichtgetreu

fair.|-  ADV

fascist  NOUN

Faschist; Faschistin

good.|-  ADV

here.|-  ADV

(to) here?|-  VERB

here|is  NOUN

i.|cary  ADV

(to) know.|-  VERB

(to) predate  VERB

risk|of  ADV

road.|-  ADV

rug,|it  NOUN

skillet  NOUN

Bratpfanne; Stielpfanne; Pfanne; Eisenpfanne; Gussstahltiegel; Pfannengericht; Pfanne

slaying  NOUN

Vorstechen; Mord

subtext  NOUN

Subtext; unterschwellige Bedeutungsebene

sure.|-  ADV

teachin  NOUN

(to) tempe  VERB

that.|-  NOUN

this.|-  ADV

time!|-  ADJ

time.|-  NOUN

(to) to|give  VERB

with.|i  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

about.|-  ADV

a|ticket  ADJ

(to) bear.|it  VERB

cheap,|i  NOUN

decently  ADV

anständig; ordentlich; ganz gut; ordentlich

dirty.|-  ADV

drive.|-  NOUN

early.|-  ADJ

light.|i  NOUN

malarkey  NOUN

dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

mean,|we  NOUN

minigolf  NOUN

Minigolf

nouvelle  NOUN

now?|how  NOUN

other.|-  ADV

(to) overstep  VERB

überschreiten

promptly  ADV

pünktlich; umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; ungesäumt; auf dem schnellsten Weg; schleunigst; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

right.|-  ADV

say|when  ADV

slip?|Do  NOUN

stuff.|-  ADV

(to) swinge  VERB

there.|-  ADV

the|year  NOUN

(to) to|clean  VERB

truth.|-  NOUN

word|for  NOUN

(to) you|want  VERB

and|olive  NOUN

around.|-  ADV

compliant  ADJ

konform; nachgebend; zugänglich; willig; willfährig; folgsam; fügsam; gefügig

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

easily.|-  ADV

figure.|-  ADV

issues!|-  ADJ

joyce?|it  ADJ

know.|Not  ADJ

(to) look|like  VERB

morgue,|i  NOUN

mother.|i  NOUN

others?|-  NOUN

(to) outfit?|-  VERB

raised|in  NOUN

really.|-  ADV

scrapheap  NOUN

Schrotthaufen

side.|but  NOUN

sorry.|if  NOUN

things'll  NOUN

things?|-  NOUN

wigged.|-  ADV

(to) are|take  VERB

bounds.|it  NOUN

buffy,|and  ADV

day!|make  NOUN

decorating  NOUN

dekfatorin  NOUN

feel|about  NOUN

here.|thi  NOUN

hostage|in  NOUN

is|someone  NOUN

society.|-  ADV

taken|away  NOUN

way,|we've  NOUN

wrong.|why  ADV

768}{822}Um  NOUN

and|curtsey  ADV

anybody|who  NOUN

ball.|watch  NOUN

(to) best|date  VERB

buns.|don't  NOUN

business.|-  NOUN

(to) don't|stand  VERB

(to) hurt|anyone  VERB

inexpensive  ADJ

billig; preiswert; preisgünstig; günstig; nicht teuer

jinxin'|the  ADV

(to) not|leave  VERB

nowadays.|-  ADV

recently.|I  NOUN

right.|then  ADV

(to) she's|doe  VERB

sunshine.|-  ADJ

things|that  NOUN

upgrade,|it  NOUN

1698}{1760}-  NOUN

4839}{4889}-  NOUN

6099}{6153}I  NOUN

8904}{8992}-  NOUN

9174}{9269}-  NOUN

Buffy.|Don't  NOUN

(to) gallivant  VERB

flirten; umherziehen; umherschweifen; sich herumtreiben; herumvagabundieren; herumstrabanzen; herumstrawanzen

(to) helped|raise  VERB

overachiever  NOUN

Hochleister; Überleister

(to) probably|got  VERB

sorry.|thank  ADV

territory.|-  NOUN

they're|just  ADV

thing.|honey  NOUN

unchaperoned  ADJ

unbeaufsichtigt; unbegleitet; ohne (schützende) Begleitung

you|couldn't  NOUN

8679}{8736}uh  NOUN

(to) 9954}{10026}-  VERB

around,|makin  NOUN

delicious!|It  NOUN

everything.|-  ADV

genius.|there  NOUN

(to) happy|gette  VERB

mother.|we're  NOUN

space.|rupert  ADJ

10359}{10410}-  NOUN

10944}{11008}-  NOUN

13733}{13799}i  NOUN

13973}{14023}-  ADJ

17599}{17668}i  NOUN

20899}{21017}-  ADJ

21229}{21295}-  NOUN

21679}{21769}-  NOUN

22454}{22529}-  NOUN

23054}{23108}-  NOUN

24359}{24467}-  ADJ

29429}{29469}-  NOUN

32901}{32959}i  NOUN

39948}{40034}-  NOUN

42513}{42604}-  NOUN

47092}{47189}-  NOUN

56017}{56088}-  NOUN

56437}{56519}-  ADV

61159}{61238}-  NOUN

8394}{8440}yes  NOUN

embarrassed.|I  NOUN

few|component  NOUN

furnished|just  NOUN

(to) keeps|bringe  VERB

most|important  NOUN

remembered.|no  NOUN

temper.|really  ADV

textbooks|were  NOUN

these.|they're  NOUN

5319}{5360}what  NOUN

9459}{9525}fine  NOUN

11589}{11689}you  ADV

42873}{42942}the  ADJ

57802}{57872}hey  NOUN

62299}{62374}and  ADV

happened?|unless  NOUN

(to) thinking.|have  VERB

15354}{15416}fine  ADJ

23639}{23694}that  NOUN

55327}{55389}what  NOUN

57697}{57751}what  NOUN

but|unfortunately  ADV

secret|ingredient  NOUN

8124}{8225}they're  NOUN

(to) superman.|shouldn't  VERB

tranquilliser.|keep  NOUN

31709}{31792}everything  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) disobey  VERB

ungehorsam sein

(to) clutter  VERB

etw. in Unordnung bringen; überladen; zu voll machen

pulp  NOUN

Brei; Pampe; Mansch; Batz; Gatsch; Fruchtfleisch; Fruchtmark; Mark; Pulp; Pulpe; Papierzellstoff; Zellstoff; Quatsch; Schund; Schundheft; Zahnmark; Zahnpulpa; Pulpa; Zellstoff

flimsy  ADJ

fadenscheinig; schwach; dünn; leicht; unsolide; nicht stabil

equilibrium  NOUN

Beharrungszustand; Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; Gleichgewichtszustand; Gleichgewicht; Ruhestellung; Ruhelage

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

upgrade  NOUN

Ansteigen; Steigung; ansteigender Verlauf; Aufrüstung; Verbesserung; Modernisierung; Veredelung; besseres Modell; verbesserte Version; Upgrade

apiece  ADV

je; jeweils; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.

(to) dread  VERB

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

bunker  NOUN

Atlantischer Menhaden; Bunker; Bunker; Bunker; Treibstofftank; Treibstofftanks

cuckoo  NOUN

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

miniature  ADJ

miniature  NOUN

Miniatur

ecstasy  NOUN

Ekstase; Methylendioxymethamphetamin; Ecstasy; XTC; Wonne; Freudentaumel

mellow  ADJ

abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen

mellow  NOUN

stuffy  ADJ

bieder; hausbacken; stickig; miefig; muffig

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

(to) slay  VERB

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

hoot  NOUN

Heulen

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

crook  NOUN

Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen

parental  ADJ

elterlich; Eltern…

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

sickly  ADJ

kränklich; angekränkelt; widerlich; ekelhaft; ekelerregend; übelkeiterregend

fiddle  NOUN

Fiedel; Fidel; Geige; Schlingerleiste

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

speechless  ADJ

sprachlos

licence  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

(to) differ  VERB

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

considerate  ADJ

rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich

sarcastic  ADJ

sarkastisch

assassin  NOUN

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

deceased  ADJ

intentionally  ADV

absichtlich; mit (voller) Absicht; absichtsvoll; bewusst; gewollt

productive  ADJ

ergiebig; ertragreich; produktiv; ergiebig

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

(to) satisfy  VERB

befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen

(to) snoop  VERB

Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

feeding  NOUN

Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung

(to) woo  VERB

cuisine  NOUN

Küche; Haubenküche; haubengekrönte Küche

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

interested  ADJ

interessiert

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

software  NOUN

Software

(to) scatter  VERB

auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen

(to) conquer  VERB

corrupt  ADJ

beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

herb  NOUN

Kraut

rocket  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Rakete; Stufenrakete

nickname  NOUN

Spitzname

puppet  NOUN

Marionette

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

delusional  ADJ

trügerisch; wahnhaft; Wahn…

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

domestic  ADJ

hauswirtschaftlich; Haushalts…; Haus…; Haushaltsstromverbraucher; häuslich; hausfraulich; inländisch; heimisch; innerstaatlich; einzelstaatlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

(to) adore  VERB

jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch/über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren; Er liebt seinen Vater über alles.

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

mini  NOUN

(to) examine  VERB

examinieren

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

compromise  NOUN

Kompromiss

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

picnic  NOUN

Picknick

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

(to) recommend  VERB

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

chap  NOUN

Kerl; Typ; Bursche; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; Riss

(to) catalogue  VERB

katalogisieren

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

beforehand  ADV

vorher; zuvor; davor

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

will  NOUN

Wille

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) threaten  VERB

slowly  ADV

langsam

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) wire  VERB

verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

text  NOUN

Text; Wortlaut

salt  NOUN

Salz

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

diary  NOUN

Tagebuch; Terminplaner

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

(to) bake  VERB

braten

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

homework  NOUN

Heimarbeit

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) deliver  VERB

befreien

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) nail  VERB

nageln; annageln

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

genius  NOUN

Genie

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

(to) stake  VERB

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

juice  NOUN

Saft

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) prefer  VERB

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

master  NOUN

Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge

pizza  NOUN

Pizza

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

vampire  NOUN

Vampir

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) afford  VERB

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  NOUN

round  ADV

rough  NOUN

Rohentwurf; Grobkonzept

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

something  NOUN

Etwas

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

DMA  ORG

sec  ORG

Kevlar  PRODUCT

Mormon  NORP

Or men  NP

Buffy's  ORG

big ones  NP

pay dirt  NP

Good call  NP

Parcheesi  PRODUCT

Slayer.|-  PRODUCT

Slayer.|I  NORP

What kind  NP

a big guy  NP

home.|Mom  ORG

school|or  ORG

time.|I'm  ORG

two words  NP

you takin  NP

Every home  NP

Great, Mom  WORK_OF_AR

So far all  NP

a good job  NP

all day!|-  NP

new people  NP

two months  NP

A giant bug  NP

Mr Buchanan  NP

chest wound  NP

just a game  NP

little lady  NP

stupid mini  NP

them|to you  NP

a better Ted  NP

a good thing  NP

a human life  NP

a wine glass  NP

brain damage  NP

out|a window  NP

software.|He  ORG

some new guy  NP

the real Ted  NP

where|no one  NP

200-300 bucks  MONEY

42738}{42848}  PRODUCT

for|this kind  NP

one more word  NP

second fiddle  NP

strong bodies  NP

the best time  NP

16159}{16232}I  ORDINAL

How was|school  NP

a little gravy  NP

the best human  NP

the salt mines  NP

your own thing  NP

Detective Stein  NP

What, a licence  NP

a few questions  NP

a good salesman  NP

a picnic basket  NP

a single parent  NP

a wonderful man  NP

about.|- Xander  NP

an innocent man  NP

design features  NP

different rules  NP

over|your house  NP

parental issues  NP

the master chef  NP

10359}{10410}- #  NP

25784}{25843}I'm  ORDINAL

56362}{56406}I'm  PRODUCT

Great, Mom."|She  NP

Yeah, cute buddy  NP

around|the block  NP

creature feature  NP

nouvelle cuisine  NP

six minutes.|Any  NP

the finest pizza  NP

the sickly loser  NP

the utility room  NP

{6699}{6721}I am  NP

, the �ber-Boss  NP

14349}{14442}"Ted  ORG

Finally something  NP

God's|green earth  NP

Well, little lady  NP

a "vampire slayer  NP

a good cook.|What  NP

a slaying offence  NP

another great day  NP

means|your grades  NP

quite such a pulp  NP

sound|an air horn  NP

the father figure  NP

the intern's face  NP

your little diary  NP

24164}{24246}- Mom  NP

31244}{31297}First  ORDINAL

36786}{36848}- Ted  NP

happy not-thoughts  NP

my own fun.|- Buff  NP

right, little lady  NP

sticky buns.|Don't  NP

{10869}{10927}- Hi  NP

{57442}{57518}- Ow  NP

{7734}{7802}- What  NP

2013}{2057}You guys  NP

8244}{8322}In times  NP

Buffy first,|before  NP

a cast-iron skillet  NP

know?|Their leaders  NP

{25724}{25775}I'm B  NP

{26504}{26569}- The  NP

{34986}{35051}I see  NP

42633}{42733}- Buffy  NP

9774}{9820}What kind  NP

a mental institution  NP

an inexpensive piece  NP

no such thing.|Honey  NP

that little dance.|-  NP

the Machine.|The guy  NP

the dutiful daughter  NP

the exact same thing  NP

{15189}{15233}My dad  NP

{15624}{15696}- Kiss  NP

{16159}{16232}I know  NP

{23159}{23239}- Nice  NP

{56797}{56882}Ted, I  NP

30644}{30688}Vampires  NORP

an unchaperoned party  NP

how about a nice game  NP

remembered.|No matter  NP

the stuffy old people  NP

{28424}{28462}- Looks  NP

{47797}{47841}To hell  NP

{61939}{61983}Of life  NP

{62659}{62708}Not any  NP

{828}{873}The Captain  NP

{8679}{8736}Uh, Buffy  NP

42873}{42942}The guilt  NP

53767}{53829}An intern  NP

chocolate-chip cookies  NP

your best|dating years  NP

your own serial killer  NP

{10719}{10807}I'm good  NP

{1188}{1281}With Spike  NP

{55567}{55589}Let's go  NP

39243}{39334}I mean,|we  NP

60127}{60180}This house  NP

{13268}{13353}Of course  NP

{16729}{16762}My grades  NP

{24959}{25049}Of course  NP

{38928}{38983}The paper  NP

{42228}{42310}A history  NP

{43128}{43173}So, Giles  NP

16069}{16146}That picnic  NP

46319}{46363}Your search  NP

about|the scariest thing  NP

about|this Buchanan chap  NP

the most|important thing  NP

{13898}{13958}..dog eyes  NP

{28769}{28868}- Goodness  NP

{35766}{35810}About what  NP

{53212}{53256}- Joyce?|-  NP

{57757}{57802}Some night  NP

{61279}{61327}Or romance  NP

{7899}{7961}- Everything  NP

a terrific product.|No PC  NP

no more|Tarakan assassins  NP

parental issues!|- Xander  NP

slap|that smart-ass mouth  NP

{11244}{11336}Your mother  NP

{32414}{32523}Your mother  NP

{32534}{32579}Sleep tight  NP

{32594}{32678}That's mine  NP

{51322}{51419}Don't worry  NP

{60022}{60055}Uncle Teddy  NP

52162}{52228}- Any divorce  NP

a culture-free environment  NP

four marriage certificates  NP

{17149}{17204}Oh, bad luck  NP

{52057}{52097}For evidence  NP

{62449}{62565}The sad part  NP

23249}{23302}Would you guys  NP

the easiest feeding grounds  NP

the point here,|little lady  NP

the real power,|the Captain  NP

{15114}{15176}There's a guy  NP

{17044}{17117}Keep your eye  NP

1563}{1634}- Angel's sources  NP

{16969}{17024}Ooh, nice shot  NP

{57247}{57344}The advantages  NP

26024}{26146}Knows everything  NP

41988}{42065}- Nice Uncle Ted  NP

around,|makin' puppy-dog eyes  NP

{16444}{16491}Uh, her studies  NP

{22379}{22446}Investigate him  NP

{41058}{41164}Stupid question  NP

{50257}{50306}Nice shot, lady  NP

{9894}{9936}He's a clean clown  NP

fact,|it's a very expensive one  NP

{34686}{34738}Your relationship  NP

{58747}{58808}They're your size  NP

only works|in six-year-old court  NP

{10119}{10215}Separation anxiety  NP

{16504}{16577}Book-cracker Buffy  NP

{19339}{19392}- Yummy!|- Cookies  NP

The dreaded five-par cuckoo clock  NP

{18304}{18359}Hey, how about that  NP

{4344}{4470}So, these late nights  NP

{12608}{12692}Pretty flimsy excuse  NP

{42333}{42413}- Buffy's the Slayer  NP

That guy's a salesman.|He's the one  NP

domestic violence,|a criminal record  NP

{49972}{50016}Say good night, big guy  NP

personal records,|marriage certificates  NP

52552}{52631}Something's missing here.|This  NP

{5064}{5133}Without the DMA upgrade,|it's only half a rocket ship  NP

© 2025