TV-Serie: Buffy the Vampire Slayer - 1x9

hey  NOUN

pre  ADJ

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

19th  ADJ

ewww  ADJ

gone  NOUN

hrer  NOUN

on|I  NOUN

rife  ADV

adage  NOUN

Spruch; Sprichwort

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

claws  NOUN

feely  ADJ

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

oh.|-  NOUN

sappy  ADJ

gefühlsduselig; gefühlsselig; schmalzig; kitschig; saftig

(to) see|a  VERB

up.|-  ADV

why|i  ADV

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

in|for  ADJ

it|and  NOUN

(to) me|how  VERB

(to) out?|-  VERB

(to) rev  VERB

show|-  NOUN

shtick  NOUN

us.|we  NOUN

with|a  NOUN

days.|-  ADV

face.|-  ADV

(to) finagle  VERB

schwindeln; mogeln; schummeln

(to) gone.|-  VERB

gone|in  NOUN

(to) need|to  VERB

nope.|-  ADJ

notjust  ADV

(to) psyche  VERB

real.|-  ADV

rivalry  NOUN

Rivalität; Wetteifer; Wettstreit

show!|-  NOUN

sniffly  ADJ

(to) snuggle  VERB

kuscheln; liebkosen; schmusen

that.|-  NOUN

this.|-  ADV

wire!|-  ADJ

you|and  NOUN

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

can|come  ADV

close|to  ADV

demon|is  ADV

drill.|-  NOUN

dummy.|-  ADV

emily.|-  ADV

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

heart.|-  ADJ

(to) know|i'm  VERB

night.|-  ADV

now.|Did  NOUN

one,|the  ADJ

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

play|and  ADV

right.|-  ADV

stage|in  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) to|clear  VERB

unhuman  NOUN

us,|that  ADJ

(to) we|think  VERB

(to) won't.|-  VERB

you?|was  NOUN

(to) you|like  VERB

and|wanna  NOUN

course!|-  ADV

eager|new  NOUN

eponymous  ADJ

namensgebend; namensstiftend; titelgebend; gleichnamig

friend.|-  ADV

half.|bet  NOUN

(to) have|more  VERB

here.|the  NOUN

hunter.|-  NOUN

imitation  NOUN

Nachahmung; Imitation; Nachfolge

inanimate  ADJ

leblos; unbelebt

(to) inanimate  VERB

(to) integrate  VERB

einfügen; einbinden; eingliedern; integrieren

knee|with  NOUN

locker.|-  NOUN

lovely.|-  ADV

puppet.|-  NOUN

(to) say:|once  VERB

second.|-  ADV

(to) seen,|but  VERB

sparkler  NOUN

Diamant; Wunderkerze; Sprühkerze; Spritzkerze; Sternspritzer; Sternenspritzer; Sternsprüher; Sternensprüher; Sternspucker; Sternwerfer; Sternschneuzer; Sternchenfeuer; Sternlespeier

unfair.|-  ADV

unpopular  ADJ

missliebig; mißliebig; unbeliebt; unpopulär

wig.|ever  NOUN

winner.|-  ADV

(to) be|feele  VERB

(to) be|gette  VERB

(to) calibrate  VERB

combustion  NOUN

Verbrennung

(to) demons|are  VERB

guys.|I've  NOUN

harvesting  NOUN

Befischung; Ernten; Ernte

(to) heighten  VERB

vergrößern

(to) justice.|-  VERB

missing.|-  ADV

morning.|-  ADJ

most|demon  NOUN

mystically  ADV

mystisch

objects|of  NOUN

(to) prophesy  VERB

removed.|-  ADV

shorts|are  NOUN

(to) someone.|-  VERB

(to) someone|in  VERB

strange.|-  ADV

talentless  ADJ

ohne Talent; talentfrei

talking.|-  NOUN

there,|i'm  NOUN

(to) to|pointe  VERB

wig.|there  NOUN

(to) and|judge  VERB

and|madness  NOUN

colourjoke  NOUN

(to) demons|nee  VERB

dignity|and  NOUN

heart,|then  NOUN

joke.|horny  NOUN

peacekeeper  NOUN

Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter

predecessor  NOUN

Vorgänger

producer.|-  ADV

(to) prop|ende  VERB

reanimation  NOUN

Reanimation; Maßnahmen zur Wiederbelebung; Wiederbelebung; neue Belebung

rock'n'roll  NOUN

Rock; '; n; '; Roll; Rock and Roll

sorry.|look  NOUN

then|you've  ADJ

there|still  ADV

(to) things.|Not  VERB

up,|someone  NOUN

(to) weird|goe  VERB

worst.|Even  NOUN

4175}{4274}i  NOUN

6742}{6847}-  NOUN

circle.|then  NOUN

demons|which  NOUN

demon|hunter  NOUN

does|anybody  NOUN

have|someone  NOUN

humanity,|or  NOUN

thing|really  NOUN

yesterday.|-  ADV

you?|beside  NOUN

2897}{3023}if  ADV

addresses.|if  NOUN

(to) answered|your  VERB

three.|alway  NOUN

(to) visitant|spe  VERB

11357}{11407}-  ADJ

15375}{15449}-  NOUN

20994}{21057}-  ADV

(to) 2580}{2720}wa  VERB

26962}{27037}-  NOUN

37139}{37215}-  NOUN

37305}{37389}-  NOUN

37762}{37865}-  ADJ

38265}{38349}-  ADJ

4763}{4863}and  ADJ

48962}{49067}-  ADJ

49409}{49478}-  NOUN

49857}{49907}I  NOUN

56645}{56735}-  NOUN

7389}{7454}and  ADJ

(to) always|rubbe  VERB

thinking?|look  NOUN

11714}{11790}mm  ADJ

33148}{33222}so  ADJ

39713}{39808}So  NOUN

48735}{48832}if  NOUN

lives|difficult  NOUN

morgan,|instead  NOUN

operation|where  ADV

preternaturally  ADV

übernatürlich

11084}{11144}but  ADV

12253}{12281}hey  NOUN

16112}{16176}and  ADJ

17902}{17967}all  NOUN

41766}{41826}and  ADV

41937}{41987}all  NOUN

47619}{47692}and  ADV

47795}{47870}and  ADV

53399}{53453}sid  NOUN

54046}{54096}sid  NOUN

55702}{55790}and  ADV

59887}{59930}how  NOUN

63332}{63394}but  ADV

6397}{6442}would  NOUN

school,|horrible  ADJ

12673}{12735}kid  NOUN

35005}{35040}what  NOUN

43603}{43653}what  NOUN

47246}{47284}what  NOUN

58331}{58376}mark  NOUN

61240}{61295}what  ADV

velocity|achieved  NOUN

emergency,|contact  NOUN

(to) sense,|establishe  VERB

29563}{29643}because  NOUN

demonstration|prove  NOUN

(to) revert  VERB

zurückkehren; auf etw. zurückkommen

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) hamper  VERB

jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun

antisocial  ADJ

unsozial; antisozial

(to) pounce  VERB

einen Satz machen; springen; jdn. anspringen; herfallen; scharf kritisieren

dummy  ADJ

unecht; Schein…

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

(to) moan  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren; stöhnen

(to) banish  VERB

slayer  NOUN

brutaler Mörder; Mordbube; Schlächter

hygiene  NOUN

Gesundheitspflege; Hygiene; Seuchenhygiene

scalp  NOUN

Kopfhaut; Haarboden; Skalp

(to) slay  VERB

brotherhood  NOUN

Bruderschaft; Brüderschaft; Fraternität; Brüderlichkeit; brüderliche Gesinnung

impeccable  ADJ

makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft

librarian  NOUN

Bibliothekar; Bibliothekarin

lookout  NOUN

Ausguck; Ausschau; Aussehen

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

mystical  ADJ

mystisch; geheimnisvoll

compatriot  NOUN

jds. Landsmann

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

edible  ADJ

essbar; genießbar

cupboard  NOUN

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

culprit  NOUN

Verursacher; Verursacherin; Täter; Täterin; Übeltäter; Übeltäterin; Schuldige

detached  ADJ

unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos; distanziert; kühl

appealing  ADJ

ansprechend; reizvoll; gefällig; anmächelig; flehentlich; flehend; bittend; zugkräftig

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

orderly  ADJ

Ordonnanzdienst versehend; friedlich; diszipliniert; ordnungsgemäß; geordnet; ordentlich; systematisch

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

touchy  ADJ

empfindlich; heikel; eine empfindliche Stelle treffen; überempfindlich; empfindlich; reizbar; leicht gekränkt; zickig

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

behold  NOUN

equally  ADV

ebenfalls; gleich; gleicherweise

decency  NOUN

Anstand; Schicklichkeit

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

scrape  NOUN

Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme

(to) tolerate  VERB

vocational  ADJ

beruflich; Berufs…; Fach…; berufsbildend

restless  ADJ

rastlos; ruhelos; unermüdlich; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös; unruhig

participant  NOUN

Mitläufer; Mitläuferin; Mitwirkende; Mitwirkender; Teilnehmer; Teilnehmerin; Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin

optional  ADJ

fakultativ; nach eigenem Ermessen; wahlfrei; fakultativ; optional; freiwillig; optional

loitering  NOUN

Herumlungern

haste  NOUN

Eile; Hast; Hatz

debut  NOUN

Debüt; Einstand; sein Debüt geben

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) require  VERB

abverlangen

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

deliberate  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

liberal  ADJ

aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig

maximum  ADJ

maximal; höchster

mock  NOUN

Probeprüfung

deed  NOUN

Tat; Urkunde

puppet  NOUN

Marionette

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

corporal  ADJ

körperlich; leiblich

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

goody  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

(to) aim  VERB

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

altar  NOUN

Altar

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

horror  NOUN

Entsetzen; von Entsetzen gepackt; von Entsetzen gepackt; Grauen; Graus; Gräuel; Greuel; Schrecken; Schrecknis

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

(to) honour  VERB

anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

campus  NOUN

Universitätsgelände; Unigelände; Campus

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

jockey  NOUN

Rennreiter; Jockey

various  ADJ

verschiedene; diverse

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

soil  NOUN

Boden; Erdboden; ungestörter Boden; Überflutungsboden; Erdreich; Erde; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Scholle

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) reject  VERB

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

impact  NOUN

Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

discipline  NOUN

Benehmen; Disziplin; Zucht; Fachgebiet; Disziplin; Wissenszweig; Disziplin

catalogue  NOUN

Katalog

(to) calculate  VERB

bemessen; kalkulieren; einkalkulieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) spoil  VERB

trüben

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

piano  NOUN

Klavier; Pianino

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

priest  NOUN

Pope; Priester

attempt  NOUN

Bestrebung; Bestreben; Versuch

(to) attempt  VERB

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

fright  NOUN

Erschrecken; Schreck; Erschrockenheit; Schrecken; Schrecknis

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

destiny  NOUN

Schicksal; Los

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) slice  VERB

schneiden

muscle  NOUN

Muskel

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

(to) participate  VERB

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

theatre  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

concentrate  NOUN

Anreicherungsprodukt; Konzentrat; Schlich; Konzentrat

likely  ADV

wahrscheinlich

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) comfort  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

theory  NOUN

Theorie

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) avoid  VERB

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

assistant  ADJ

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

(to) prefer  VERB

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

exciting  ADJ

aufregend; spannend

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

vampire  NOUN

Vampir

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) suggest  VERB

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) afford  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

I|do  PRODUCT

, hon  NP

All A  NP

Cordie  ORG

Morgan  ORG

Snyder  ORG

Redrum!  ORG

Duraflame  NORP

Hellmouth  LOC

Mr Flutie  NP

Mr Snyder  NP

ill deeds  NP

more luck  NP

much time  NP

one thing  NP

Or slayers  NP

Sid's gone  NP

him?|- Hey  NP

himself.|I  NORP

one scrape  NP

a funny way  NP

a smart kid  NP

an ill wind  NP

A tight ship  NP

Crazy Morgan  ORG

Dancer Emily  NP

Morgan?|- No  NP

Power Circle  ORG

Stage fright  NP

human beings  NP

human hearts  NP

other people  NP

other things  NP

our|Mr Giles  NP

seven demons  NP

6506}{6576}It  ORG

Cordie detail  NP

Keyser Soze'd  NP

Uh, the piano  NP

my neck?|- No  NP

school events  NP

the last time  NP

28898}{28952}I  ORDINAL

30847}{30931}-  ORG

Sunnydale High  ORG

Toys and Magic  WORK_OF_AR

a living dummy  NP

all there,|but  NP

great trophies  NP

human feelings  NP

on|the lookout  NP

the big finish  NP

the first part  NP

the freak show  NP

the human form  NP

up?|- Cordelia  NP

us,|that demon  NP

16292}{16332}It  ORG

25142}{25192}It  ORG

35457}{35531}OK  ORG

49122}{49177}It  ORG

58040}{58118}No  ORG

61297}{61352}It  ORG

a Duraflame log  NP

a big old knife  NP

a demon" theory  NP

better material  NP

college classes  NP

his stupid band  NP

my mother's bed  NP

some new shtick  NP

that|this demon  NP

the bad element  NP

the lights on|I  NP

the power thing  NP

the same person  NP

the talent show  NP

the window open  NP

35533}{35584}I'm  ORG

41525}{41663}I'm  PRODUCT

48834}{48899}I'm  ORG

8747}{8797}Hello  ORG

Oedipus, Oedipus  WORK_OF_AR

Principal Flutie  NP

The Power Circle  ORG

a Grade A|weirdo  NP

a vampire slayer  NP

all these things  NP

an actual talent  NP

dress rehearsals  NP

every generation  NP

organ harvesting  NP

the creep factor  NP

And, well, Morgan  NP

Even Mrs Franklin  NP

all the headaches  NP

authority figures  NP

harvesting organs  NP

his locker number  NP

-country meet.|She  NP

13842}{13931}Clean  ORDINAL

51042}{51143}We're  ORG

most|demon hunters  NP

out|all the people  NP

quite a reputation  NP

so unfair.|- Buffy  NP

such an assignment  NP

the brightest kids  NP

the card catalogue  NP

the trick?|- Trick  NP

" -|Monroe Doctrine  NP

17472}{17557}- Emma  NP

30439}{30502}Xander  ORDINAL

a local peacekeeper  NP

another organ donor  NP

corporal punishment  NP

just such a tragedy  NP

the dress rehearsal  NP

the same conclusion  NP

their original form  NP

your fabulous debut  NP

{11357}{11407}- You  NP

{19074}{19148}- Sid  NP

{63154}{63194}and l  NP

{6397}{6442}Would I  NP

29723}{29822}My song  NP

47872}{47963}The kid  NP

My jockey shorts|are  NP

Mystical activity|is  NP

a deliberate attempt  NP

all that rock'n'roll  NP

an intelligent brain  NP

some guy's knee|with  NP

the dummy|could tour  NP

to|the demon section  NP

various demons|which  NP

{26586}{26646}I mean  NP

{5110}{5150}And mock  NP

{60720}{60766}Let go  NP

11714}{11790}Mm-mm-mm  QUANTITY

21966}{22017}the show  NP

a dancer-band rivalry  NP

minimise|that contact  NP

the joke.|Horny dummy  NP

{1459}{1514}Thank you  NP

{46743}{46788}You win  NP

{50382}{50432}- Oh.|-  NP

{5152}{5202}And laugh  NP

{55505}{55578}- Brain  NP

{5638}{5673}Thank you  NP

20431}{20507}Next time  NP

33148}{33222}So Morgan  ORG

45054}{45104}The demon  NP

Mrs Jackson's cupboard  NP

a regular human person  NP

the Power Circle.|Then  NP

this,|President Monroe  NP

{16028}{16110}A person  NP

{20007}{20057}It's him  NP

{6849}{6910}Let's stop  NP

{8123}{8173}Is anybody  NP

13141}{13211}This place  NP

15252}{15320}But demons  NP

all our lives|difficult  NP

for|the smartest person  NP

kids|need understanding  NP

the last one,|the curse  NP

{30154}{30206}- What?|-  NP

{51944}{52031}Of course  NP

{52769}{52819}That's it  NP

61101}{61151}your timing  NP

a possible demon culprit  NP

objects|of human quality  NP

on|your traditional role  NP

school,|horrible murders  NP

the morning.|- Good plan  NP

the others.|It's curtain  NP

the vampires,|the demons  NP

{18679}{18786}Uh, Morgan  NP

{18859}{18899}With Emily  NP

{25296}{25391}- But...|-  NP

{29238}{29320}And behold  NP

{49732}{49782}15 minutes  NP

{49784}{49839}15 minutes  NP

15587}{15652}The evidence  NP

Neurosurgery,|Cancer Ward  NP

a wire!|- Whoa, hey, guys  NP

that|my vocational choice  NP

{20344}{20389}Cute couple  NP

{21546}{21596}Talent show  NP

{33603}{33693}As a result  NP

{56310}{56410}Don't worry  NP

the annual talentless show  NP

the dummy.|What's his name  NP

{14809}{14862}- Vampire?|-  NP

{14880}{14933}Giles, share  NP

{17578}{17694}Well, Morgan  NP

{19598}{19670}It's OK, Sid  NP

{22213}{22248}Or something  NP

{29645}{29721}But the mood  NP

{31475}{31520}Attacked you  NP

{32306}{32356}Well, Morgan  NP

{4539}{4662}My predecessor  NP

{50961}{51031}Korean chick  NP

think|our afternoon classes  NP

{25458}{25526}Just this one  NP

{30208}{30267}Um, your hair  NP

{56022}{56102}Gee, Mr Giles  NP

56875}{56938}A good magician  NP

three eager|new participants  NP

{17167}{17247}That smart guy  NP

{2277}{2327}Our new F�hrer  NP

{30933}{30993}Sid, the dummy  NP

{3461}{3506}Principal Snyder  NP

10916}{11015}A dramatic scene  NP

49909}{50053}All those people  NP

the maximum velocity|achieved  NP

very different Sunnydale High  NP

{32136}{32197}There's nothing  NP

{39532}{39625}You concentrate  NP

these demons|need human organs  NP

{23381}{23431}Principal Snyder  NP

{32082}{32134}The Dummy Slayer  NP

{52382}{52432}Um, Power Circle  NP

26754}{26812}There's just a lot  NP

{24013}{24082}There's something  NP

{25142}{25192}It's the only way  NP

{28117}{28167}There's something  NP

{30269}{30329}There's something  NP

{52333}{52380}Quickly, everyone  NP

{20680}{20715}- Morgan?|- Morgan  NP

{21490}{21544}Uh, priority check  NP

{23720}{23850}Students loitering  NP

{42439}{42547}"On rare occasions  NP

29824}{29904}and personal hygiene  NP

detention|is a time-honoured form  NP

with|your talent show compatriots  NP

{4032}{4151}Real antisocial types  NP

{63724}{63848}Madness and|Madness  NP

{2182}{2275}The school talent show  NP

{55412}{55501}California Institute  NP

emergency,|contact Dr Dale Liggette  NP

Visiontext {64422}{64472}ENGLISH PAL  NP

{32696}{32792}There's this reference  NP

{56168}{56218}What's the square root  NP

the eponymous - {33695}{33772}meaning  NP

{35957}{36007}- Mrs Jackson?|- Morgan  NP

the talent here.|The kid's dead weight  NP

{13213}{13284}Suicide, missing persons  NP

33224}{33303}only Demon Morgan,|instead  NP

all that touchy-feely relating nonsense  NP

{16969}{17053}No, wait, wait, wait!|Not  NP

{28974}{29076}And my lovely assistant steps  NP

{55191}{55256}Check the school nurse's file  NP

{42755}{42810}- Emily's heart.|- Morgan's dummy  NP

{13286}{13365}spontaneous cheerleader combustion  NP

{49409}{49478}- Um, the what?|- The Power Circle  NP

{63396}{63453}Oh, Oedipus, Oedipus, unhappy Oedipus  NP

42549}{42624}already mystically possessed|of consciousness  NP

{12737}{12802}It's an unpopular word|these days: discipline  NP

{48117}{48189}You're strong, athletic, {48191}{48231}limber  NP

© 2025