TV-Serie: Angel - 2x16
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) bode VERB
idly ADV
untätig
jeez ADV
thon NOUN
to-- NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
tude NOUN
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) wanna VERB
eyed-- NOUN
petal NOUN
Blütenblatt
asexual ADJ
asexuell; geschlechtslos; ungeschlechtlich; vegetativ; ungeschlechtlich
chipper ADJ
aufgekratzt; munter; munter; lebhaft; vergnügt
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
ready-- NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
wheeled ADJ
…rädrig
carefree ADJ
unbekümmert; unbeschwert; unbeschwert; sorglos
epiphany NOUN
convinced ADJ
destroyer NOUN
Verderber; Verderberin; Zerstörer; Radarpicket-Zerstörer
(to) gestate VERB
schwanger sein; trächtig sein; reifen
listening NOUN
Abhorchen; Auskultation
oculation ADJ
diagnostic ADJ
diagnostisch
(to) epiphanie VERB
redemption NOUN
Ablösung; Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rückkauf; Tilgung; Rückzahlung; Tilgung in Teilbeträgen; Wiedergutmachung; Ausgleich
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
(to) impregnate VERB
durchtränken
(to) replicate VERB
retribution NOUN
Strafe; Vergeltung; Rache
(to) disenchant VERB
(to) flank VERB
angrenzen; seitlich umgehen
(to) topple VERB
stürzen; fallen; kippen
spawn NOUN
Brut; Gesindel; Laich; Myzel; Myzelfäden; Ausgeburt; Brut
clarity NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Klarheit; Eindeutigkeit; eindeutige Festlegung; Klarstellung; Klarheit; Unterscheidbarkeit; Schärfe; Klarheit; Reinheit; Ungetrübtheit; Klarheit; Übersichtlichkeit; Verständlichkeit; Überschaubarkeit; zum besseren Verständnis; scharfer Verstand; Scharfblick; Scharfsichtigkeit; klare Erkenntnis; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung
(to) appal VERB
entsetzen; anekeln; erschrecken
bitterness NOUN
Bitterkeit; Verbitterung
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
(to) slate VERB
mit Schiefer decken; missbrauchen
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
brood NOUN
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
symptom NOUN
Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum
questionable ADJ
bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig
newborn ADJ
professionally ADV
professionell; beruflich; profihaft
hatch NOUN
Durchreiche; Lukentür; Luke
anyplace ADV
irgendwo; irgendwohin
despair NOUN
Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein
mode NOUN
Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus
antique ADJ
antik; altertümlich
luxury NOUN
Luxus; Aufwand; Luxusartikel
interested ADJ
interessiert
(to) erupt VERB
einen Ausschlag bekommen; ausbrechen; entbrennen; explodieren; hervorbrechen
(to) diagnose VERB
diagnostizieren
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
spite NOUN
Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht
specie NOUN
Münzgeld; Hartgeld
reward NOUN
Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung
vain ADJ
eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl
solitary ADJ
einzeln; alleinig; einzeln gelegen; solitär
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
tribe NOUN
Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe
intruder NOUN
Eindringling
dimension NOUN
Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß
gathering NOUN
Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein
glorious ADJ
glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
(to) hack VERB
Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken
sort ADV
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
sword NOUN
Schwert; Klinge; Schwinge; Arm
foul ADJ
ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend
skull NOUN
Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
(to) seduce VERB
helpless ADJ
hilflos; ratlos
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) owe VERB
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
housing NOUN
Aufstallung; Einhausung; Gehäuse; Umhüllung; Hüsing; Unterkunft; Wohnbauprogramm; Wohnbau; Wohnungsbau; Wohnraum; Wohnungswesen; Wohnen; Wohnungsbeschaffung; Behausung
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
kindness NOUN
Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit
surrender NOUN
Aufgabe; Verzicht; Rückgabe; Herausgabe; Rückkauf; Überantwortung; Übergabe; Kapitulation
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
(to) rub VERB
nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
host NOUN
Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister
(to) threaten VERB
grave ADJ
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) rise VERB
ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) appreciate VERB
unlikely ADJ
ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
pad NOUN
Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage
(to) occur VERB
sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
leather NOUN
Leder
lamb NOUN
Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
helpful ADJ
behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
impression NOUN
Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression
(to) rescue VERB
erretten; erlösen
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
(to) stake VERB
odd NOUN
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) shoulder VERB
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) borrow VERB
ceremony NOUN
Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde
original NOUN
Original; Urschrift
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) avoid VERB
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
(to) switch VERB
schalten; verschieben; umschalten
(to) contract VERB
enger machen; einengen; abkürzen; kontrahieren; zusammenziehen; verengen; sich verengen; schrumpfen
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
grand ADJ
berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
pant NOUN
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
dressed ADJ
(to) trick VERB
jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) rid VERB
loswerden
sec ORG
Zuzu ORG
But we NP
Powers ORG
Then I NP
Caritas ORG
Or that NP
Skilosh ORG
all this NP
you guys NP
One thing NP
many ways NP
much help NP
Good night NP
Now, today NP
Right, Wes NP
brood mode NP
no big win NP
Home Office ORG
Three times NP
What others NP
a good idea NP
a gut wound NP
a third eye NP
demon spawn NP
little time NP
Demon attack NP
Doesn't what NP
a fresh kill NP
a good thing NP
a huge break NP
a human host NP
a right turn NP
another pill NP
grave danger NP
her cab fare NP
My whole life NP
Not a gunshot NP
The third eye NP
Zuzu's petals NP
a good chance NP
no grand plan NP
such an idiot NP
the back door NP
the first guy NP
the new place NP
the other guy NP
...a third eye NP
a demon attack NP
anyone's spawn NP
its human host NP
the first time NP
the last thing NP
Hot human blood NP
The wheeled one NP
her message pad NP
its demon spawn NP
perfect despair NP
the Home Office ORG
the big picture NP
the foul memory NP
the host's head NP
the little girl NP
an antique sword NP
that little girl NP
the hardest part NP
the smallest act NP
the wrong choice NP
this Home Office NP
this city's pain NP
a housing project NP
a newborn Skilosh NP
no bigger meaning NP
The official order NP
the greater scheme NP
the greatest thing NP
three-eyed-- Three NP
Questionable things NP
the Sharps' address NP
Angel Investigations NP
The Band of Blacknil ORG
an emergency meeting NP
the girl's condition NP
these Skilosh demons NP
The tribe's gathering NP
no great glorious end NP
sort of the other way NP
their daughter's head NP
the de-oculation powder NP
the same Cordelia Chase NP
A key diagnostic symptom NP
a disenchanting ceremony NP
the vain, carefree creature NP
Then, at least, leather pants NP
Actually, kind of a funny story NP
a violent, asexual, self-replicating species NP