TV-Serie: Cold Case - 6x15
40 NOUN
amp NOUN
Ampere; Amphetamin; Verstärker
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
gps NOUN
(to) hia VERB
21st NOUN
30th ADJ
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dorm NOUN
Schlafsaal
inin NOUN
oalk NOUN
(to) prep VERB
vorbereiten
t9is ADJ
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bit!h NOUN
gripe NOUN
Eingeweidekrampf; Kolik; Bauchkneifen; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
nonna NOUN
surge NOUN
Ansturm; Drängen; plötzliche Bewegung; Aufwallung; Branden; Einschaltstoß; Stromstoß; Spannungsstoß; Sprungwelle; Surge; Verdichterpumpen; Kompressorpumpen; Pumpen; Wanderwelle; fortschreitende Welle; sprunghafter Anstieg
timed ADJ
zeitlich festgelegt; zeitlich abgepasst
vinyl NOUN
Vinyl; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte
(to) wanna VERB
addled ADJ
konfus; wirr; verwirrt; verdreht; zerstreut; faul; verdorben; verwirrt; benebelt
(to) derail VERB
einen Zug zum Entgleisen bringen; einen Zug entgleisen lassen; einen Zug entgleisen lassend; einen Zug entgleisen lassen
(to) dreamf VERB
hoodie NOUN
Pullover mit Kapuze; Kapuzenpullover; Kapuzenjacke; Nebelkrähe
(to) jack VERB
kicker NOUN
Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler
r.e.m. NOUN
scared ADJ
bang; bange
(to) texte VERB
cannoli NOUN
coaster NOUN
Küstenfahrer; Küstenschiff; Küstenfahrer; Untersetzer; Bierglasuntersetzer
cruller NOUN
Krapfen
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
(to) deflect VERB
ablenken; umleiten; abweichen
friggin ADJ
goombah NOUN
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
minivan NOUN
Großraumlimousine; Großraum-Van
phone-- NOUN
piccata NOUN
schmuck NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor
sitdown NOUN
spacone NOUN
zeppole NOUN
(to) babysit VERB
bei jdm. babysitten
earther NOUN
impound NOUN
Korral; Pferch für Wildtiere; Pfandkammer
(to) primp VERB
sich zurechtmachen; sich herausputzen; sich schick anziehen; sich aufmotzen
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
registry NOUN
Register; Registratur
(to) wrack VERB
acoustic NOUN
chamomile NOUN
Kamille
cookbook NOUN
Kochbuch
ghiacconi NOUN
inrnist?t NOUN
organized ADJ
(to) relocate VERB
aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen
(to) socialize VERB
etw. verstaatlichen; vergesellschaften; sozialisieren
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
artichoke NOUN
Artischocke
insistence NOUN
Beharrlichkeit; Insistenz
providence NOUN
Vorsehung
relocation NOUN
Auslagerung; Austausch; Standortwechsel; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Umsiedlung
sabbatical NOUN
Bildungsurlaub; Studienurlaub; Bildungskarenz
technician NOUN
Facharbeiter; Fachassistent; Techniker; Technikerin
cholesterol NOUN
Cholesterin
conspirator NOUN
Verschwörer; Verschworene; Verschworener
enlightened ADJ
aufgeklärt; vorurteilsfrei
specialized ADJ
enlightening ADJ
interaction NOUN
Dialogeingriff; Interaktion; Überlagerung; Wechselwirkung; Zusammenspiel
professionalism NOUN
Berufsausübung; Professionalität; Professionalismus; Routiniertheit; Profitum; professionelle Einstellung
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
stripe NOUN
Streifen; Streifigkeit; Tresse
sprinter NOUN
Kurzstreckenläufer; Sprinter
(to) flutter VERB
flattern; umflattern; umgaukeln; flattern
dummy NOUN
Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch
transcript NOUN
Abschrift; Kopie; Transkript
tailor NOUN
Blaubarsch; Blaufisch; Schnapper; Schneider; Schneiderin; Zuschnitt
pastry NOUN
Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
suburban ADJ
bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand
burglary NOUN
Einbruchsdiebstahl; Einbruchdiebstahl; Einbruch; Bruch; Auslageneinbruch
(to) brew VERB
im Anzug sein; sich zusammenbrauen; sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.
attendant NOUN
Anwesende; Anwesender; Aufseher; Wächter; Bediensteter; Aufseher; Begleiter; Wärter
caliber NOUN
Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen
grid NOUN
Bratrost; Rost; Gitter; Raster; Startaufstellung; Startreihe; Trägerrost; Kreuzwerk; Überlandleitungsnetz
dire ADJ
entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär
radius NOUN
Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis
(to) warp VERB
krümmen; verziehen; werfen; krumm werden; beulen; verdreht werden; entstellt werden; etw. verdrehen; verwinden; verschlammen; abweichen
vintage ADJ
altmodisch; klassisch; altehrwürdig; alt; hervorragend; erlesen
bakery NOUN
Bäckerei; Brotanlage
(to) estimate VERB
slate NOUN
Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer
carrier NOUN
Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel
morgue NOUN
Leichenschauhaus
cupboard NOUN
Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein
constitutional ADJ
konstitutionell; anlagebedingt; verfassungsmäßig; konstitutionell; verfassungsrechtlich; rechtsstaatlich; verfassungskonform
handyman NOUN
Heimwerker; Universalhandwerker
(to) rewrite VERB
umschreiben; zurückschreiben; umschreiben
marshal NOUN
höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist
unpredictable ADJ
unberechenbar; unvorhersagbar; unvorhersehbar
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
(to) prosecute VERB
etw. verpönen
vindictive ADJ
rachsüchtig; nachtragend
deposition NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Übermurung; Aufbringen; Abscheidung; Desublimation; Desublimieren; Resublimation; Resublimieren; Solidifiktion; Deposition; Entthronung; Absetzung; eidesstattliche Zeugenaussage; eidliche Zeugenaussage; Zeugenaussage unter Eid
accounting NOUN
salvage NOUN
Altmaterial; Bergung; Rettung; Wiederverwertung; Recycling; Recyceln; Rezyklierung
meter NOUN
Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß
(to) backpack VERB
(to) entertain VERB
bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten
accountant NOUN
Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer
eyewitness NOUN
Augenzeuge
interference NOUN
Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
info NOUN
Info; zu Ihrer Information
maniac NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
selective ADJ
auswählend; Auswahl…; selektiv; trennscharf
outdoors ADV
außen; draußen; im Freien; buten
missing NOUN
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
boundary NOUN
Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie
automatic ADJ
automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch
addicted ADJ
abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
republic NOUN
Republik
refund NOUN
Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr
globe NOUN
Erdball; Globus; Globus; Kugel; Weltkugel
password NOUN
Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort
online ADJ
online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung
dash NOUN
Armaturenbrett; Fleck; Tupfer; Tupfen; Farbtupfen; Farbtupfen; Gedankenstrich; Strich; Querstrich; Schwung; Elan
speaker NOUN
Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin
mug NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
update NOUN
Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
broadcast NOUN
Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
courthouse NOUN
Gerichtsgebäude
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) congratulate VERB
beglückwünschen; gratulieren
multiple ADJ
mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig
verdict NOUN
Urteilsspruch; Spruch; Urteil; Verdikt
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
shore NOUN
Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer
teenager NOUN
Halbwüchsige; Halbwüchsiger; Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling
ritual ADJ
rituell; kultisch
passport NOUN
Reisepass; Pass
(to) haul VERB
fördern; treideln
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
semester NOUN
Semester
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
(to) videotape VERB
eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen
homicide ADJ
approval NOUN
Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang
chaos NOUN
Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu
lunatic NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
paradise NOUN
Paradies
tiger NOUN
Tiger; Tiger
gray ADJ
grau
(to) impress VERB
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
protective ADJ
beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
bitter ADJ
bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert
testimony NOUN
Aussage; Bezeugung; Zeugnis
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
downstairs ADV
treppabwärts; unten
overtime NOUN
Spielverlängerung; Verlängerung
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
notion NOUN
Ahnung; Ansicht; Meinung; Begriff; Gedanke; Idee
holder NOUN
Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
brick NOUN
Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein
(to) bounce VERB
aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen
(to) adjust VERB
anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen
abroad ADV
(to) blink VERB
blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern
jean NOUN
(to) hike VERB
wandern
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) cage VERB
in einen Käfig sperren; einsperren
(to) counsel VERB
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
trigger NOUN
Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz
perspective NOUN
Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
castle NOUN
Burganlage; Rochade; Schloss; Burg; Kastell; Feste
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
gain NOUN
Gewinn; Zunahme; Zugewinn; Verstärkung; Zugewinn an Einfluss; Zugewinn an Erfahrung; Kursgewinn; Gewinn; Gewinne; Verstärkung
(to) snap VERB
abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
priest NOUN
Pope; Priester
trunk NOUN
Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
(to) attract VERB
locken; fesseln
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
fairy NOUN
Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
education NOUN
Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
downtown NOUN
Geschäftsviertel; Innenstadt; City
concert NOUN
Konzert
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
grave NOUN
Grab
silent ADJ
geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
routine ADJ
gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tube NOUN
Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot
(to) transport VERB
transportieren; befördern
tomato NOUN
Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate
text NOUN
Text; Wortlaut
shelf NOUN
Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf
potato NOUN
Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
tale NOUN
Erzählung; Geschichte; Fabel
separate ADJ
einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
(to) sail VERB
abfahren; auslaufen; segeln
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
library NOUN
Bibliothek; Buchreihe; Sammlung
(to) delay VERB
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
(to) duck VERB
ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
(to) remain VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
honeymoon NOUN
Hochzeitsreise
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
junior NOUN
Junior; Juniorin; Sohnemann
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) avoid VERB
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
(to) deny VERB
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
(to) race VERB
an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
revenge NOUN
Rache; Revanche
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
north ADV
criminal NOUN
Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
practically ADV
praktisch; praktischerweise
(to) schedule VERB
planen; festlegen
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
pizza NOUN
Pizza
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
loud ADV
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) ticket VERB
auspreisen
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
beach NOUN
Badestrand; Strand; Gestade
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
sun NOUN
Sonne
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
ACI ORG
CSU ORG
GPS ORG
.380 MONEY
Tech ORG
We bh NP
Costco ORG
R.E.M. ORG
Sixers ORG
WITSEC ORG
Cornell ORG
one set NP
Cape May NP
Capreech ORG
Hot date NP
dead end NP
six-foot QUANTITY
thin air NP
you guys NP
4P0-meter QUANTITY
Ben's car NP
Ben's kid NP
Caucasian NORP
Ghiacconi ORG
Pack what NP
Then what NP
Tom's gon NP
Two words NP
Villanova ORG
What kind NP
box seats NP
good info NP
old lives NP
only room NP
Ben's body NP
Crank call NP
Straight A NP
Tech's gon NP
What route NP
a gun shop NP
a nice pen NP
a tube amp NP
both sides NP
every race NP
law school NP
mouth shut NP
two inches QUANTITY
voice mail NP
you people NP
Arcade Fire FAC
Clean slate NP
Main Street FAC
Then Durham NP
US Attorney NP
Yankee Arms ORG
a caged rat NP
a hard time NP
cell phones NP
fairy tales NP
good people NP
gray hoodie NP
much choice NP
old friends NP
old murders NP
power tools NP
rain forest NP
the Ice Man NP
video games NP
what sports NP
, Buonaforte NP
Ben's family NP
Ben's office NP
Garden State ORG
Nah, nothing NP
Not the kind NP
Oh, anything NP
Same caliber NP
Snow Hill PD NP
Why Cape May NP
a US Marshal NP
a family man NP
a hot potato NP
another shot NP
flat screens NP
so much time NP
that, Vinnie NP
the Dice Man WORK_OF_AR
three things NP
time machine NP
what classes NP
Biggest gripe NP
Landing Motel ORG
Phone records NP
Still nothing NP
a big spacone NP
a few stripes NP
a key witness NP
a name change NP
a timed photo NP
a violent kid NP
all the games NP
little old me NP
my old bakery NP
my son's room NP
the last time NP
your old pals NP
Detective Rush NP
Ice, ice, baby NP
Jeff's missing NP
Multiple times NP
Oh, detectives NP
Vintage R.E.M. NP
a bank account NP
a frozen pizza NP
a gray T-shirt NP
a heart attack NP
a salvage yard NP
a suburban dad NP
all the places NP
extra uniforms NP
his cell phone NP
more witnesses NP
security tapes NP
some other guy NP
someone's home NP
the back roads NP
the same thing NP
the track team NP
the wrong file NP
two last names NP
* These notions NP
Missing Persons NP
Social Security ORG
The usual chaos NP
Two transcripts NP
a bitter refund NP
a familiar face NP
a gunshot wound NP
a paper company NP
a second chance NP
concert T-shirt NP
his old friends NP
organized crime NP
the Sixers game NP
the US Attorney NP
the first thing NP
the power surge NP
the rain forest NP
your first name NP
your whole life NP
Agent Tom Parker NP
Ben's last moves NP
COLD CASE Season NP
Jeff's education NP
Maybe two inches NP
Morgue attendant NP
Selective memory NP
Shorter memories NP
The whole family NP
Uh, Vinnie Brown NP
a dead man's car NP
all his meetings NP
bull-market gain NP
overtime parking NP
some mental case NP
the Garden State LOC
the gun registry NP
the star witness NP
the zeppole runs NP
Brown, Buonaforte ORG
Ghiacconi's trial NP
Leigh's apartment NP
a chicken piccata NP
my wife's kitchen NP
online accounting NP
the "whole family NP
the hardest thing NP
the major bridges NP
the only teenager NP
the phone company NP
the same plac Tom NP
the worst mistake NP
An addled republic NP
Ghiacconi's driver NP
Vinnie's a witness NP
Witness Protection NP
Witness Protection ORG
Xavier High School ORG
a friggin' minivan NP
a two-block radius NP
protective custody NP
the Cape May Motel NP
the Tacony-Palmyra FAC
this guy's picture NP
your daddy's heart NP
30th Street Station FAC
A ritual type thing NP
High School Musical NP
High School Musical ORG
Not the big spacone NP
a different carrier NP
all the departments NP
his e-mail accounts NP
my wife's cookbooks NP
that Christmas tree NP
the Ghiacconi trial NP
the class president NP
this pretty picture NP
Hey, you Curtis Bell NP
Jeff ID'd Ben's body NP
Just another schmuck NP
Second or third time NP
What other surprises NP
a cross-country meet NP
a friend's dorm room NP
a specialized system NP
my beautiful minivan NP
Ghiacconi's inrnist?t NP
a mean cookbook shelf NP
a small-time burglary NP
here and Rhode Island NP
my Benny Carter vinyl NP
the Ultra Fine Flairs NP
Any other interactions NP
Jeff Foster's computer NP
King Arthur's speakers NP
The Ice Man" Ghiacconi WORK_OF_AR
a constitutional right NP
the cross-country meet NP
the feds' star witness NP
their living room wall NP
this Vinnie Buonaforte NP
No more chicken piccata NP
Vinnie Brown's daughter NP
his friggin' accountant NP
your old man's mistakes NP
Oh, federal interference NP
some Styrofoam situation NP
the Ice Man's accountant NP
An easy speed message fas NP
But Tammy's a modern girl NP
Jeff's cross-country meet NP
That normal-- US Attorney NP
her Social Security check NP
the Tacony-Palmyra Bridge NP
The Pilgrim's Landing Motel NP
Episode 15 WITNESS PROTECTION NP
the same cross-country league NP
Freddy "The Ice Man" Ghiacconi NP
The business-first flat-earthers NP
a missing kid's cell phone-- GPS NP
4P0-meter dash state record holder NP
six-foot Caucasian male, brown hair NP
just how vindictive Ghiacconi's crew NP
this so-called self-enlightening sabbatical NP
Pilgrim ORG
Courthouse ORG
Catholic NORP
Jewish NORP
Feds ORG