TV-Serie: Farscape - 4x6
arg NOUN
dna NOUN
(to) got VERB
I'm NOUN
ion NOUN
Ion
ure NOUN
arn NOUN
comm NOUN
drd NOUN
gunk NOUN
klebriges Zeug; schmieriges Zeug
hull NOUN
Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper
lobe NOUN
Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen
narl NOUN
obli NOUN
ocho NOUN
ryge NOUN
tier NOUN
Etage; Stufe; Etagengestell; Rang; Ebene; Lage; Reihe
tre NOUN
yotz NOUN
(to) comin VERB
comms NOUN
edict NOUN
Edikt
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fetus NOUN
Fötus; Leibesfrucht
flora NOUN
Flora; Pflanzenwelt; Keimbesiedlung; Bakterienflora; Flora; Hautflora; Körperflora; Mundflora
fobex NOUN
frell NOUN
(to) frell VERB
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
kinda ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
mucus NOUN
Schleim; Mukus
petal ADJ
stead ADJ
tally NOUN
Kerbholz; Zähler; Zahl; Anzahl
(to) tryin VERB
vapor NOUN
Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Verdampfung
budong NOUN
(to) buggin VERB
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
d'argo NOUN
flavor NOUN
Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante
(to) gotcha VERB
hamman NOUN
(to) ignite VERB
entzünden; zünden; sich entzünden; abzünden
microt NOUN
(to) mutate VERB
zur Mutation anregen; verändern
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
neuron NOUN
Neuron
(to) ooze VERB
schwitzen; ausschwitzen; absondern; sickern; triefen; nässen; eindringen
stasis NOUN
Stillstand; Stagnation; Passivität; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung
vector NOUN
Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor
aerosol NOUN
Aerosol; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose
airflow NOUN
Fahrtwind; Luftstrom; Luftströmung
burning NOUN
Abbrennen; Verbrennung
coolant NOUN
Kühlflüssigkeit; Kühlmittel; Kühlmedium
fahrbot NOUN
herbage ADJ
(to) ingest VERB
aufnehmen; einnehmen
(to) ripnitz VERB
spacing NOUN
Abstand; Anschlussraster; Fahrzeugabstand; Formularentwurf; Zeilentransport; Leerraum; Abstand
therein ADV
darin
tiering NOUN
Rangunterteilung; Einteilung in Ebenen
tingle NOUN
Kribbeln; Prickeln
toubray NOUN
bulkhead NOUN
Rumpfspant; Schott; Spritzwand; Stützwand
(to) cleanse VERB
delirium NOUN
frelling ADJ
frellnik NOUN
(to) localize VERB
lokalisieren; eingrenzen
presense NOUN
rupture NOUN
Bruch; Bruch; Riss; Verbruch; Zubruchgehen; Gewebszerreißung; Organzerreißung; Zerreißen; Ruptur; Rhexis
scrubber NOUN
Bürste; Dampfsieb; Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Wascher; Wäscher
(to) secrete VERB
synapsis NOUN
wrigglin NOUN
airstream NOUN
Fahrtwind; Strömung; Luftstrom
captaincy NOUN
Kapitänsamt
(to) concieve VERB
dampening NOUN
deserving ADJ
verdienstvoll
embryonic ADJ
embryonal; keimhaft; unausgereift
harmonic NOUN
Flageolett-Ton; Flageolett; Oberschwingung; Oberwelle; Harmonische; Stromoberwelle; Oberton; harmonische Oberschwingung
miserably ADV
jämmerlich; kläglich; elend
sixteenth NOUN
der Sechzehnte
subtitle NOUN
Untertitel
wormhole NOUN
Wurmloch
(to) worsen VERB
schlechter machen; verschlechtern
beautifull ADJ
(to) convulse VERB
sich krampfartig zusammenziehen; sich krümmen; sich winden
(to) initiate VERB
leviathan NOUN
Riesending; Mordsding; Trumm; ordentlicher Brocken; Kaventsmann; Oschi; Gigant; Seeungeheuer; Meeresungeheuer; Leviathan
passageway NOUN
Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passerelle
regulator NOUN
Regler; Regulierer; Regulativ; Regulierungsbehörde
restraint NOUN
Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung
(to) solanterum VERB
undetected ADJ
unentdeckt
vegetation NOUN
Vegetation; Pflanzenbestand; Pflanzenbewuchs; Bewuchs; Uferbewuchs (bei einem Fließgewässer); Uferbewuchs (bei einem Fließgewässer)
atmospheric ADJ
atmosphärisch; stimmungsvoll
bloodstream NOUN
contingency NOUN
Eventualität; möglicher Fall; mögliches Ereignis; mögliche Folge; mögliches Ergebnis; Kontingenz; Zufälligkeit; unvorhergesehenes Ereignis; Unvorhergesehenes; Eventualität
electrolyte NOUN
Akkumulatorsäure; Badflüssigkeit; Elektrolysebad; Elektrolyt; Elektrolyt; immobiler Elektrolyt
irreparably ADV
irreparabel; unersetzlich
disagreeable ADJ
unleidlich; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant
insufferable ADJ
unausstehlich; unerträglich
spokesperson NOUN
Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Sprecher; Sprecherin
(to) transmit VERB
durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben
undetermined ADJ
unbestimmt; vage; unentschieden; noch ausstehend; unbeendet
effectiveness NOUN
Rechtswirksamkeit; Rechtsgültigkeit; Wirksamkeit; Effektivität; Schlagkraft
gravitational ADJ
simultanteously ADV
(to) www.seriestele.fr.st VERB
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
cluster NOUN
Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube
(to) sulk VERB
verstimmt sein; eingeschnappt sein; schmollen; im Schmollwinkel sitzen; pikiert sein; die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen; den Kopf machen
(to) linger VERB
weiterhin bestehen; fortbestehen; anhalten; verweilen; bleiben
inopportune ADJ
unangebracht; unpassend; ungelegen; inopportun
inferior ADJ
inferior; minderwertig; geringwertig; von minderer Güte; tiefgestellt; untergeordnet; unterlegen; schlechter
inability NOUN
Unfähigkeit
(to) evaporate VERB
abdampfen; aufdampfen; bedampfen; dunsten; ausdunsten; ausdünsten; verdunsten; verdampfen; verfliegen; sich verflüchtigen; verschwinden; schwinden
(to) abstain VERB
sich der Stimme enthalten; auf Sex verzichten; auf Alkohol verzichten; auf Sex verzichten
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
(to) dilute VERB
ausbleichen; verunreinigen
(to) batter VERB
ramponieren; verbeulen; zerschlagen
coordinate NOUN
Koordinate; Koordinate
(to) spawn VERB
sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen; laichen; ablaichen
fungus NOUN
Schmarotzerpilz
bowel NOUN
Darm
casserole NOUN
Auflauf; Kasserolle
distinction NOUN
Auszeichnung; Ehrung; besonderes Merkmal; Unterscheidung; Unterschied; zwischen etw. unterscheiden; einen Unterschied zwischen etw. machen
preposterous ADJ
grotesk; absurd; unsinnig; lächerlich; albern
truthfully ADV
wahrhaftig; wahrheitsgemäß
(to) defy VERB
herausfordern
joyous ADJ
freudig; froh; fröhlich; erfreulich
filter NOUN
Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter
affirmative ADJ
bejahend; positiv; affirmativ; zustimmend
affirmative NOUN
Bejahung; bejahender Satz
brew NOUN
Aufguss; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Grünteeaufguss; aufgegossener Grüntee; Bier; Hopfenbräu; Gerstensaft; Bräu; Gebräu
(to) annoy VERB
giften; nervig sein
circulation NOUN
Auflage; Blutkreislauf; Blutzirkulation; Durchblutung; Kreislauf; Umlauf; Kreislaufsystem; Kreislauf; Spülung; Umlauf; Umwälzung; Vorkommen und Verbreitung; Verbreitung; Zirkulation; Zirkulation; Auflagenzahl; Auflagenhöhe
(to) mingle VERB
sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
mildly ADV
mild; sanft; glimpflich; milde; gelinde
vaguely ADV
undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel
asylum NOUN
Asyl; Irrenhaus
(to) itch VERB
jucken; krabbeln; kribbeln
duct NOUN
Führung; Leitungskanal; Röhre; Gang; Ductus; Schacht; Wetterlutte; Lutte; Wetterleitung; Wetterkanal; Wetterfang
bastard ADJ
(to) penetrate VERB
durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen
palate NOUN
Gaumen
haze NOUN
Duft; Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung; Glanzschleier; Nebel; Schleier
chord NOUN
Akkord; Gurt; Sehne
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
assurance NOUN
Assekuranz; Selbstsicherheit; Selbstbewusstsein; Überheblichkeit; Versicherung; Versicherung; Zusicherung
radioactive ADJ
radioaktiv
portion NOUN
Anteil; Teil; Beitrag; Portion
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
(to) drift VERB
abweichen; auswandern; weglaufen; dahintreiben; driften; treiben; wehen; sich treiben lassen
voting NOUN
Abstimmen; Abstimmung; Stimmabgabe; Stimmrechtsausübung
fluid NOUN
Flüssigkeit; Fluid
(to) assist VERB
exposure NOUN
Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie
toxic ADJ
giftartig; giftig; toxisch
(to) acknowledge VERB
hideous ADJ
scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft
personality NOUN
Persönlichkeit
witch NOUN
Hexe
proficient ADJ
fähig; gut; kompetent; bewandert; erfahren; geschickt; tüchtig
debris NOUN
Haufwerk; Berge
(to) construct VERB
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren; ausdenken; erdenken; ersinnen; bilden; konstruieren; bilden; einrichten; gestalten
radiation NOUN
Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen
minimal ADJ
minimal
(to) isolate VERB
eingrenzen; einkreisen
interested ADJ
interessiert
external ADJ
außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
cannon NOUN
Kanone; Karambolage
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
astonishing ADJ
erstaunlich; frappierend; verwunderlich
(to) spill VERB
überlaufen
(to) retain VERB
behalten; einbehalten; zurückbehalten
(to) require VERB
abverlangen
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
(to) overload VERB
etw. überbeanspruchen; etw. überlasten; überbeanspruchen; überlasten; etw. überladen; etw. überfüllen
mist NOUN
Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung
sensation NOUN
das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis
(to) stew VERB
schmoren; dämpfen; schmoren; gedünstet werden
onion NOUN
Zwiebel
variety NOUN
Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
correctly ADV
genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht
(to) ste VERB
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
assistance NOUN
Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun
drain NOUN
Abflussrohr; Ablaufrohr; Abzugsrohr; Ausflussrohr; Auslassrohr; Ausgussrohr; Abflussleitung; Ablass; Ablassöffnung; Ablassleitung; Ablaßleitung; Ablauf; Entwässern; Abfließen; Austrocknen; Ablasskanal; Abzugskanal; Entwässerungsgraben; Ablaufleitung; Ableitungskanal; Ableitungsgraben; Drän-Kanal; Drängraben; Drän; Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Auslass; Ausflussöffnung; Ablauf; Ablass; Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Entwässerungsrinne; Entwässerungskanal; Entwässerungsgraben; Drängraben; Entwässerungsrohr; Dränagerohr; Drainagerohr; Dränrohr; Röhrendrän; allmähliche Erschöpfung; Kanalschacht; Schacht; Abfluss
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
(to) elect VERB
auswählen; erwählen; wählen; wählen
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
minimum ADJ
minimal
measure NOUN
Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
firing NOUN
Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Brand; Feuern; Heizung; Feuerung; Zünden; Zündung
volunteer NOUN
Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger
unexpected ADJ
unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
due ADJ
erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
metal NOUN
Metall
patch NOUN
Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
(to) insult VERB
explosion NOUN
Explosion; Ausbruch
appropriate ADJ
angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
tunnel NOUN
Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
selection NOUN
Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
(to) reflect VERB
nachdenken; überlegen
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
physically ADV
physikalisch; physisch
pipe NOUN
Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte
(to) poll VERB
erhalten; auf sich vereinigen; stutzen
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
purple ADJ
lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
(to) function VERB
funktionieren
(to) fortunate VERB
few ADJ
wenige
depth NOUN
Eingriff; Fahrtiefe; Gesamthöhe; Mächtigkeit; Meerestiefe; Seitenhöhe; Tiefe; Teufe; Tiefe; Tiefe; Tiefenausdehnung; Verlegungstiefe; Bettungstiefe
(to) calculate VERB
bemessen; kalkulieren; einkalkulieren
(to) boil VERB
sieden; es hat/hatte gesotten
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
(to) absorb VERB
jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) compliment VERB
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
steady ADJ
fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
(to) abandon VERB
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
nonsense NOUN
Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
pregnancy NOUN
Schwangerschaft; Gravidität
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
female ADJ
weiblich
(to) thin VERB
dünn/schütter werden; dünner werden; sich lichten; verdünnen; dünner machen
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
pot NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
poison NOUN
Gift
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
hopefully ADV
hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
unlikely ADJ
ungeeignet; unpassend; unmöglich; nicht der/die/das richtige; unglaubwürdig; wenig glaubhaft; unwahrscheinlich; Es wird (wohl) kaum …; Es sieht nicht so aus, als würde …
(to) predict VERB
tea NOUN
Tee; Tee im Beutel
sequence NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz
(to) scratch VERB
den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren
salad NOUN
Salat; Fisolensalat; Rukolasalat
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
quantity NOUN
Größe; Menge; Quantität
(to) jam VERB
ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
chemical NOUN
Chemikalie
compound NOUN
Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung
surface NOUN
Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel
(to) balance VERB
abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
(to) repeat VERB
periodisch sein
unit NOUN
Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bury VERB
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
campaign NOUN
Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
theory NOUN
Theorie
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
(to) harm VERB
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
circumstance NOUN
Detailschilderung
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
however ADV
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
(to) suspect VERB
(to) regret VERB
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
speech NOUN
Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
pant NOUN
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
south NOUN
Süden; Süd
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
MIA ORG
PBS ORG
Como ORG
Scalon PRODUCT
Scorpy NORP
sentra PRODUCT
Noranti ORG
Oh, the NP
So what NP
Air flow NP
One vote NP
all DRDs NP
one lobe NP
one word NP
own ship NP
two arns NP
two arns QUANTITY
very PBS NP
why this NP
Good news NP
Leviathan ORG
PK SUB-66 NP
Well, you NP
What fans NP
What kind NP
all tiers NP
one thing NP
petal tea NP
Como estas NP
Oh, Chiana NP
Well, what NP
dead roots NP
every tier NP
four votes NP
Good things NP
Moya's pain NP
Moya's skin NP
Officer Sun NP
a dead stop NP
a good look NP
a waste gas NP
many cycles NP
meat dishes NP
more babies NP
other lobes NP
Even spacing NP
Frelling fan NP
Oh, fan, fan NP
better music NP
coolant rods NP
other microt NP
Captain Rygel NP
Dominar Rygel ORG
Even the DRDs NP
Every measure NP
Good question NP
Herbage flora NP
John Crichton NP
Just a couple NP
Moya's fluids NP
Moya's senses NP
Pilot's Pilot NP
a better idea NP
a female unit NP
a great salad NP
a hull breach NP
a wind tunnel NP
certain types NP
heat delirium NP
the damn fans NP
what the hell NP
A little south NP
But this plant NP
Chiana's fault NP
Crichton's DNA NP
Maybe a poison NP
This old demon NP
a little while NP
brain function NP
even a portion NP
my last moment NP
only a surgeon NP
the Luxan Coat NP
the first time NP
the whole lobe NP
the whole ship NP
One last chance NP
a flight vector NP
a small section NP
internal organs NP
one million SPF MONEY
some kinda gunk NP
the big warning NP
the plant depth NP
the purple haze NP
the vapor trail NP
PK SUB-66 Budong NP
Radioactive mist NP
Solanterum fobex NP
The witches brew NP
a single element NP
all your cousins NP
but not my heart NP
his coolant rods NP
it's coordinates NP
my final moments NP
one spokesperson NP
the same respect NP
the whole theory NP
your hamman side NP
Officer Aeryn Sun NP
Too much chemical NP
Truthfully, Pilot NP
What conversation NP
a Command Carrier PRODUCT
natural selection NP
the candy kitchen NP
the frelling ship NP
this hungry plant NP
Hey, Captain Chaos NP
Military campaigns NP
Quite a few things NP
an embryonic fetus NP
inopportune timing NP
my internal organs NP
the neural cluster NP
the other Crichton NP
up to seven cycles NP
Down-down two tiers NP
Perhaps four cycles NP
So, one million SPF NP
Tiering fan filters NP
a frelling wormhole NP
a permanent captain NP
every frelling tier NP
the Command Carrier FAC
the firing sequence NP
your inferior noses NP
Moya's filter system NP
Moya's neural tissue NP
all exposed surfaces NP
no external readings NP
Perimeter hull search NP
Yo, School Lunch Lady NP
my frelling inability NP
so many other reasons NP
this appropriate time NP
your fahrbot wormhole NP
some kinda weird plant NP
the the Divine Eternal ORG
our number one priority NP
Scalon vapor return duct NP
the atmospheric scrubber NP
Even minimal ion exposure NP
Not a single sense neuron NP
a simple control sequence NP
those hideous instruments NP
All that wormhole nonsense NP
the electrolyte regulators NP
the plant killing compound NP
a toxic absorbing regulator NP
the difficult sentra chords NP
Pilot, fan...fan...fan...fan NP
how about a little space walk NP
our new and deserving captain NP
the sudden gravitational presense NP
Flax ORG
Interior ORG