TV-Serie: Farscape - 4x12

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

Etage; Stufe; Etagengestell; Rang; Ebene; Lage; Reihe

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

Vater; Vatertier

Tarock

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

neural; Nerven betreffend; neuronal

bang; bange

Auflassung; Stilllegung; Schließen; Schließung; Schluss; Schluß; Abschluss; Abschluß

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

Kohleneimer; Kohlenkübel; Kohlenschütte; Kohlenkasten; kleine Luke; Seeventil; Windlaufquerteil; Stirnwand

Hohlraum; Höhle; Sinus

Abräumer

Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung

Überhang; überhängende Wand; Überstand

simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene

Turbine

Plünderer; Marodeur

Untertitel

sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen; Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben

Wurmloch

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

Friedensstifter; Friedensstifterin

Körperlichkeit

Überhöhung; Übertreibung; Überspitzung

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen

Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube

Koordinate; Koordinate

Heimatort; Geburtsstadt; Heimatstadt; Vaterstadt

sich einnisten; etw. einpflanzen; implantieren; einsetzen

Abrufen; Abruf; Abfragen; Abfrage; Apport; Bergung; Herausholen; Entnehmen; Entnahme; Wiederherstellen; Wiederherstellung; Rekonstruktion; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Wiederauffinden

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

Forelle

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

sich kräuseln; kleine Wellen schlagen

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

Verwüstung; verheerender Schaden

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

Sirup; Zuckersaft

Ausdehnung; Ausmaß; Umfang; Ausdehnung; etw. in vollem Umfang übersehen können; In welchem Umfang?; Maß; Ausmaß; im selben Maße; in gewissem Maße; in hohem Grade; in hohem Grade; Ausdehnung

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

Heilserum; Immunserum; Serum; Serum

Nachforschungen anstellen; sich umsehen; herumspionieren; herumschnüffeln; schnüffeln; spionieren; jdn. ausspionieren

Kumpel; Kumpan; Spezi

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

Koma; komatöser Zustand

Rauch; Rauchgas; Ruß

Gracht; Kanal

atmen; hauchen; speien

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

Fältchen; Falte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte; Runzel; Unebenheit; Vertiefung; Furche

maximal; höchster

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

Abtastung; Scan

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

anbändeln; flirten; kokettieren

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

explodieren

Besessenheit; Obsession

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig

Schwert; Klinge; Schwinge; Arm

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

unsichtbar

entdecken

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft

anfänglich; einleitend; initial

funktionieren

wenige

Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

nachstehend; im Nachstehenden; im Folgenden; unten; unterhalb; unten sein

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

einen Kommentar abgeben

grundieren; vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen; vorpumpen; ansaugen

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

Spielzeug

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

sich weigern

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

Turm

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

Rettung; Errettung; Bergung; Befreiung; Rettung; Hilfe; Befreiung; Wiedereinstieg

entlassen; degradieren

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

groß; großgewachsen

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

Kampf; Schlacht; Schlacht

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

Riss; Träne; Zähre

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

Planet; Wandelstern

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

Entwurf; Projekt; Vorhaben

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

oft; oftmals; häufig; oftmalig

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

Schiff; ein Schiff verlassen

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm