TV-Serie: Farscape - 3x17

Prophet; Seher

Ausgangsform; Block; Butzen; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Flintenlaufgeschoss; Bleikugel; Nacktschnecke; Reglette; Ronde; Münzplättchen; falsche Münze; kräftiger Schlag; wuchtiger Schlag; harter Schlag; Verzögerungswicklung; Kupfermantel

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül

Verstecken

Göttertrank; Nektar; Blütensaft

Psyche

bang; bange

Gärröhrchen; Luke

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

eng; dicht; fest; straff

bereitwillig

amputieren

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

Wurmloch

Gewissheit; Sicherheit

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

lächerlich; lachhaft; zum Lachen; ulkig

Untertitel

abschalten; ausschalten; deaktivieren

Verzeichnung; Verzerrung; Verkrümmung; Verfälschung; Verdrehung von Tatsachen; Verziehen; Verziehung; Verzug; Schleppung; Verformung; Verzerrung

Verstümmelung; Mutilation

Taktiker

unvorbereitet

Spektrometer; Spektromesser

Spektrogramm; Spektrograph

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

überbieten

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

heimsuchen

Abrufen; Abruf; Abfragen; Abfrage; Apport; Bergung; Herausholen; Entnehmen; Entnahme; Wiederherstellen; Wiederherstellung; Rekonstruktion; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Wiederauffinden

Ente; Zeitungsente; Falschmeldung; Zeitungsente; Ente; Scherzaktion; Scherz; Schwindel

etw. wiedervereinigen

mystisch; geheimnisvoll

Mystiker; Mystikerin

Krüppel

empfangen; aufnehmen

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

Beere; Beerenfrucht; Beere

Medaillon

aufdringlich; penetrant; insistierend

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

ausgleichen; wettmachen; einhalten; erfüllen; wechseln

missliche Lage; Zwickmühle; Klemme

Gottheit

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

Piepser

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

sich hüten

Trauern; Trauer

Pakt

Irrer; Irre; Wahnsinniger

rastlos; ruhelos; unermüdlich; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös; unruhig

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

übertreiben

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

Junge haben; sich vermehren; züchten

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend

Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

anstecken; infizieren; infizieren

Bratrost; Grillrost; Rost; Grill; Gartengrill; Gartengriller; Griller; Gitterverkleidung; Ziergitter; Gitter; Grillrestaurant

Göttin

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch

Abtastung; Scan

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

steigern

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

entdecken

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

hilflos; ratlos

abdecken; verbergen; maskieren; tarnen; abkleben; etw. ausblenden

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

obere; oberer; oberes; höhere

Zelt

genau; gewissenhaft; akkurat; exakt; präzis; präzise; Genaueres wissen; Genaueres wissen; haargenau

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

Augenblick; Moment; im Nu

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

Sonnenschein

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

abklingen; lindern; erleichtern; sich lösen

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

Soldat; Kriegsknecht

langsam

Opfer; etw. opfern; Opfer

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

schleichen; huschen

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

Erbarmen; Mitleid

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

Erzählung; Geschichte; Fabel

selten; nicht oft

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

genau; fehlerfrei; präzise; sachlich richtig; zutreffend

ablösen

Mutti; Mama; Mami; Mami

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

Leid; Leiden

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

Kampf; Schlacht; Schlacht

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

Detailschilderung

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

Planet; Wandelstern

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

Schiff; ein Schiff verlassen

ungelogen; wirklich; wahrlich

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

abwerben