TV-Serie: Farscape - 3x10
(to) got VERB
vid NOUN
arn NOUN
dren NOUN
eyed NOUN
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
yotz NOUN
|are NOUN
|out NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
frell NOUN
laced ADJ
makin NOUN
metra NOUN
ropey ADJ
miserabel; mitgenommen; lausig
tunic NOUN
Kasack; Hemdbluse; Kittel; Tunika; Uniformrock; Waffenrock
|when NOUN
dellot NOUN
(to) deploy VERB
ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen
em.|oh NOUN
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
stasis NOUN
Stillstand; Stagnation; Passivität; Stockung; Stauung; Stagnation; Stase; Stasis; Anschoppung
up|out ADV
vector NOUN
Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor
venker NOUN
workin NOUN
(to) |-Shut VERB
ashamed ADJ
beschämt
dormant ADJ
im Ruhezustand; ungenutzt; untätig; still; verborgen; latent; schlummernd
engram NOUN
Engramm
floatin NOUN
(to) fotze VERB
gunship NOUN
hezmana NOUN
hingmot NOUN
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
me,|why NOUN
microt NOUN
mivonk NOUN
spindly ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager
swingin NOUN
|easily NOUN
bulkhead NOUN
Rumpfspant; Schott; Spritzwand; Stützwand
butthole NOUN
did,|and NOUN
do,|when ADV
(to) exert VERB
aufbieten; gebrauchen; anwenden
fighting NOUN
Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung
frelling ADJ
heklakos NOUN
homebody NOUN
Stubenhocker; Stubenhockerin; Sofawurst
jarhead NOUN
(to) labor VERB
schwer arbeiten; schuften; rackern
manually ADV
händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell
presense NOUN
(to) snarke VERB
tracker NOUN
Aufspürer; Fährtenfinder; Peilsender; Zug; Abstrakte
away,|and ADV
boondock NOUN
(to) concieve VERB
diagnosan NOUN
hiccuping NOUN
incessant ADJ
ununterbrochen; unablässig; unausgesetzt
murderous ADJ
mörderisch; mordgierig; blutrünstig
890}{962}a ADJ
abberation NOUN
castration NOUN
Kastration; Gonadenentfernung; einseitige Gonadenentfernung
forthright ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; geradlinig; direkt
mother",or NOUN
rygel!|use ADV
slave,|and NOUN
vegetation NOUN
Vegetation; Pflanzenbestand; Pflanzenbewuchs; Bewuchs; Uferbewuchs (bei einem Fließgewässer); Uferbewuchs (bei einem Fließgewässer)
310}{344}he NOUN
528}{591}he NOUN
5651}{5723} NOUN
amusing,|it NOUN
(to) boy|-Listen VERB
ideas|we'll NOUN
immobilizer NOUN
Wegfahrsperre; Wegfahrsicherung
positioning NOUN
Einfahren; Instellungbringen; Marktposition; Platzierung; Positionierung; Platzzuweisung; Positionsbestimmung; Vorhaltestellung
psyche|will NOUN
restorative ADJ
subconcious ADJ
|vegetation NOUN
complete.|we NOUN
(to) facilitate VERB
erleichtern; unterstützen; ermöglichen
guardianship NOUN
Vormundschaft
peacekeeper NOUN
Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter
ready,|we're NOUN
recuperation NOUN
Erholung; Genesung
squad.|maybe ADV
unresponsive ADJ
verschlossen; unzugänglich; nicht ansprechbar; unansprechbar
beast!|you're NOUN
(to) rygel,|you're VERB
(to) ship|entere VERB
terminate|all ADV
2760}{2808}and ADV
40362}{40378}i NOUN
57353}{57409}i NOUN
31274}{31376}it NOUN
60250}{60335}if NOUN
recording|which NOUN
12154}{12212}and NOUN
20845}{20886}but ADJ
26454}{26539}and NOUN
37629}{37704}but NOUN
41105}{41137}and NOUN
41720}{41765}how NOUN
44011}{44051}why ADV
44940}{44959}she NOUN
45124}{45176}and ADV
45993}{46032}but NOUN
54523}{54570}but ADV
(to) 56090}{56110}put VERB
60634}{60663}and ADV
60934}{60992}and ADV
61366}{61408}She NOUN
62565}{62596}and NOUN
fahrbot.|they're ADV
(to) inquisitors|want VERB
recuperate,|then ADV
16033}{16057}what ADV
18701}{18743}Move NOUN
21583}{21629}okay NOUN
23851}{23862}what NOUN
30649}{30713}find NOUN
35579}{35695}high ADJ
44383}{44416}what NOUN
44960}{44981}what NOUN
60526}{60559}doe NOUN
61136}{61208}that NOUN
peacekeepers|sure NOUN
7021}{7076}they're NOUN
(to) 25666}{25763}name VERB
(to) 37866}{37897}they're VERB
(to) puncture VERB
(to) profess VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
nutrient NOUN
Nährstoff
(to) navigate VERB
fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen
mercenary NOUN
Söldner
hiccup NOUN
Problemchen; Störung; Hindernis; Schluckauf; Hicksen; Hickser; Hickerchen; Hetscher; Schnackler; Schnackerl; Gluckser; Gluggsi; Hitzgi; Singultus; hicksen
restoration NOUN
Instandsetzung; Wiedereinsetzung; Renaturierung; Rückbau; Gewässerrückbau; naturnaher Gewässerausbau; Restaurierung; Sanierungsmaßnahme; Wiederherstellung; Rückrüstung
involuntary ADJ
unfreiwillig; unwillkürlich
foe NOUN
Gegner; Feind
(to) discern VERB
unterscheiden
(to) hallucinate VERB
halluzinieren; Halluzinationen haben
doctrine NOUN
Dogma; Doktrin; Lehre; Lehrmeinung; Glaubenssatz; Glaubenslehre
(to) revive VERB
wieder aufleben; wieder aufblühen; wieder beleben; wieder ankurbeln; munter machen; wecken; reanimieren; wiederbeleben; wieder zu sich kommen
sensor NOUN
Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor
stark ADJ
krass; grell; nackt; kahl; schlicht; völlig; gänzlich; total; krass; unangenehm; eindeutig; unmissverständlich; klar; eindeutig
elite ADJ
offspring NOUN
Nachwuchs; Sprössling; Sprösslinge; Nachwuchs; Schösslinge
sentiment NOUN
Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit
(to) evolve VERB
sich bilden; gebildet werden; Dabei wird Gas gebildet.; Dabei wird Gas gebildet.; sich langsam (aus etw. / zu etw.) entwickeln; sich herausbilden
cavity NOUN
Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung
(to) sever VERB
auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen
(to) cripple VERB
mummy ADJ
pulse NOUN
Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen
successfully ADV
erfolgreich
(to) conceive VERB
empfangen; aufnehmen
corruption NOUN
Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung
(to) activate VERB
aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen
(to) disgust VERB
verärgern; empören; entrüsten
(to) interrogate VERB
(to) delude VERB
conveniently ADV
bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
(to) subdue VERB
bändigen; zähmen; in Zaum halten
(to) redeem VERB
ausgleichen; wettmachen; einhalten; erfüllen; wechseln
hybrid ADJ
gemischt; Misch…; hybrid; Zwitter…
hybrid NOUN
Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending
(to) fillet VERB
filetieren
treason NOUN
Landesverrat; Verrat
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) sew VERB
nähen; vernähen
assignment NOUN
Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung
(to) execute VERB
maze NOUN
Irrgarten; Labyrinth
diversion NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung
(to) stitch VERB
nähen; steppen; absteppen; sticken; broschieren
stitch NOUN
Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche
rebel NOUN
Putschist; Putschistin; Rebell
(to) untie VERB
aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten
gravity NOUN
Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe
temporarily ADV
aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise
(to) summon VERB
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren
traitor NOUN
Verräter; Verräterin
lure NOUN
Kunstköder; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz; Lockruf
ungrateful ADJ
undankbar
leverage NOUN
Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad
whereabout NOUN
(to) rank VERB
einen Rang einnehmen; rangieren; klassieren
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
(to) reside VERB
seinen Wohnsitz haben; wohnen; innewohnen; in … liegen
thread NOUN
Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben
(to) flinch VERB
zusammenfahren; zusammenzucken; zucken
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
(to) breed VERB
Junge haben; sich vermehren; züchten
(to) spill VERB
überlaufen
species NOUN
Art; Sorte
(to) resolve VERB
auflösen; lösen; zerstreuen
remarkable ADJ
bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend
regulation NOUN
Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig
mist NOUN
Dunst; Dunstschleier; Nebel; Schleier; Trübung
(to) divide VERB
dividieren; teilen; spalten; sich trennen
vessel NOUN
Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff
scent NOUN
charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung
sentimental ADJ
gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
atmosphere NOUN
Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
intruder NOUN
Eindringling
(to) thrill VERB
erschauern
asset NOUN
Aktivum; Vermögenstitel; Vermögenswert; Wert; Vermögensteil; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Aktivposten
(to) sting VERB
beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen
magnificent ADJ
großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll
robe NOUN
Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
advanced ADJ
erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich
scan NOUN
Abtastung; Scan
(to) scan VERB
in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen
amusing ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam
hostile ADJ
ablehnend; oppositionell; feindselig; feindselig eingestellt; antagonistisch; feindselig; feindlich gesinnt; feindlich; Feind…; Feindes…
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
genetic NOUN
ally NOUN
Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
contrary NOUN
(to) burst VERB
etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
superior ADJ
besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend
superior NOUN
Überlegene; Überlegener; Bezwinger; Bezwingerin
(to) betray VERB
merely ADV
lediglich; bloß; nur; rein
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
procedure NOUN
Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
unknown ADJ
unbekannt; fremd
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
(to) reveal VERB
etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
prayer NOUN
Betende; Betender; Gebet; Gesuch; dringende Bitte
(to) pursue VERB
betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
noisy ADJ
geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
independent ADJ
fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig
independence NOUN
Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
few ADJ
wenige
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
capacity NOUN
Durchsatz; Fassungsvermögen; Kapazität; Inhalt; Volumen; Fördermenge; Förderleistung; Leistungsfähigkeit; Belastbarkeit; Streckenleistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Kapazitäten
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) resist VERB
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
trail NOUN
Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte
loyalty NOUN
Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
(to) blast VERB
abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
will NOUN
Wille
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
(to) attempt VERB
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
recovery NOUN
Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
sweat NOUN
Schweiß
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
(to) insist VERB
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
vine NOUN
Weinrebe; Rebe; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger; Direktträger; Selbstträger-Rebe; Selbstträger
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
transport NOUN
Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport
(to) struggle VERB
ankämpfen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
logical ADJ
folgerichtig; konsequent; logisch
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
(to) supply VERB
eingeben; beschaffen; speisen
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
(to) deliver VERB
befreien
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
square NOUN
Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) wound VERB
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
(to) concentrate VERB
anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
bleeding NOUN
Aderlass; Bluten; Blutung; Blutausfluss; Hämorrhagie; Entlüften; Sickerung
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
battle NOUN
Kampf; Schlacht; Schlacht
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
guarantee NOUN
Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
stomach NOUN
Magen; Magengegend
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
nearly ADV
fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
(to) spare VERB
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
enemy NOUN
Gegner; Feind
several ADJ
einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln
strength NOUN
Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
capable ADJ
bout NOUN
Gefecht; Kampf; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Runde
beg NOUN
advantage NOUN
Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
loud ADJ
laut; laut; grell
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
(to) suggest VERB
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
aware ADJ
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
asleep ADJ
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) witness VERB
(to) remind VERB
mahnen
Crais ORG
metra ORG
Chakan ORG
Prowler ORG
Colartas ORG
it's way NP
one time NP
Leviathan ORG
Starburst ORG
Starburst PRODUCT
Talyn.|We ORG
Two hands NP
dead meat NP
all things NP
fifty arns QUANTITY
it's sleep NP
Cocoa Puffs PRODUCT
Peacekeeper ORG
Peacekeeper EVENT
Peacekeeper WORK_OF_AR
a good time NP
em.|Oh, boy NP
frells sake NP
many cycles NP
other words NP
Bialar Crais ORG
High Command ORG
Old Faithful NP
Peacekeepers ORG
a ropey dren NP
dead history NP
every square NP
high treason NP
more trouble NP
the "A" list NP
the only way NP
Aeryn's stuff NP
Stevie Wonder NP
a few microts NP
all my assets NP
heavy gravity NP
no 3-D vision NP
13336}{13383}A ORG
27412}{27457}I ORG
50128}{50219}I ORG
61021}{61052}I ORDINAL
Leviathans.|He WORK_OF_AR
Not now, Rygel NP
easy transport NP
my Cocoa Puffs NP
the other side NP
three stomachs NP
23905}{23931}It ORG
48240}{48278}It ORG
48284}{48317}It ORG
61563}{61601}It ORG
Talyn's sensors NP
dear old mother NP
my chest cavity NP
my vital organs NP
the Chakan mist NP
the mirror maze NP
the only reason NP
their lucky day NP
a control collar NP
a frelling shame NP
castration level NP
his little heart NP
slight advantage NP
too much killing NP
Talyn's Prom date NP
a Retrieval Squad ORG
hostile personnel NP
just a large part NP
not a Peacekeeper NP
restorative power NP
the second target NP
your last mission NP
your own survival NP
your private bits NP
50030}{50074}Rygel PRODUCT
a Peacekeeper scan NP
potential leverage NP
the frelling tunic NP
the logical choice NP
this dormant state NP
{7620}{7679}I will NP
Crais's psyche|will NP
a remarkable vessel NP
all the Peacekeeper NP
all the top parties NP
independent thought NP
nearly complete.|We NP
the Retrieval Squad ORG
the heavy duty crap NP
the same vegetation NP
this frelling floor NP
10902}{10927}My name NP
1894}{2016}The Squad ORG
4096}{4148}What kind NP
46876}{46911}My name NP
Peacekeeper doctrine NP
Talyn's ready,|we're NP
an immobilizer pulse NP
his higher functions NP
level|on all systems NP
my mother's presense NP
other Leviathans.|He NP
several microts,|but NP
their hybrid genetic NP
{1598}{1622}Our love NP
{57206}{57243}To beg NP
13336}{13383}A hiccup NP
29980}{30003}This way NP
51794}{51867}My robes NP
a vid recording|which NP
any other ideas|we'll NP
gravity,|the Colartas NP
tell,|Talyn's systems NP
{10449}{10508}I agree NP
{1679}{1706}My mother NP
{48781}{48807}And you NP
{7873}{7900}Good news NP
{890}{962}A Vigilante NP
28541}{28641}til Talyn NP
46259}{46304}but Talyn NP
7922}{7978}your shares NP
Talyn {52346}{52386}If NP
a Peacekeeper Tribunal NP
full fighting strength NP
{12495}{12515}This way NP
{16206}{16225}That way NP
{16561}{16577}Cover me NP
{27758}{27829}Our size NP
{28847}{28865}The hero NP
{29612}{29637}no scent NP
{47920}{47946}our love NP
{50964}{50990}My robes NP
{55100}{55158}The part NP
28975}{29021}The others NP
36308}{36370}Then track NP
43229}{43317}Our orders NP
Peacekeeper regulations NP
other people's business NP
the planet's atmosphere NP
{13036}{13082}Remind me NP
{22905}{22932}Aeryn Sun NP
{29807}{29846}Body heat NP
{30584}{30645}All right NP
{34181}{34245}Dead meat NP
{41207}{41226}My father NP
{55683}{55713}No, Aeryn NP
14998}{15058}How's Talyn NP
39581}{39606}Officer Sun NP
47284}{47326}you're life NP
48704}{48740}Your father NP
5462}{5517}heavy gravity NP
56232}{56288}Officer Sun NP
the bonisphere.|And Moya NP
the recuperation process NP
these so-called stitches NP
{24900}{24934}a Sebacean NP
{31218}{31250}This point NP
{35734}{35823}Can't fire NP
{50128}{50219}I need bed NP
{60343}{60359}Don't move NP
Senior Officer Xhalax Sun NP
splice|his neural engrams NP
this magnificent creature NP
{11648}{11706}Our targets NP
{13820}{13874}Fresh trail NP
{7433}{7457}Heavy gravity NP
54571}{54628}My corruption NP
something!|There's nothing NP
{12397}{12424}Pulse rifles NP
{1372}{1399}Wake up, Aeryn NP
{26542}{26598}High Command NP
{27586}{27667}"Hey, Johnny NP
{35579}{35695}High Command NP
39301}{39430}My entire life NP
39678}{39726}Your sentiment NP
801}{886}Peacekeepers.|They PRODUCT
Peacekeeper Retrieval Squad ORG
a little {21583}{21629}Okay NP
masking|Talyn's whereabouts NP
too many {44383}{44416}What NP
{30775}{30843}Oh, poor baby NP
{50756}{50785}Saved my life NP
{5780}{5854}Talyn's sensors NP
{61563}{61601}It's a prayer NP
48159}{48213}Peacekeeper way NP
at least the next fifty arns NP
this {10853}{10902}The night NP
{13383}{13436}pellish venker NP
{15838}{15890}One more metra NP
{18940}{18960}Are you Xhalax NP
{2182}{2240}Talyn, Starburst NP
{6790}{6906}It's your mother NP
25109}{25138}That's a comfort NP
39954}{40020}The Peacekeepers NP
a Peacekeeper Retrieval Squad NP
a certain Peacekeeper Officer NP
{20180}{20205}Expert Trackers NP
{54646}{54680}Watch his teeth NP
{60196}{60249}You're recovery NP
murderous little beast!|You're NP
running|the frelling Retrieval ORG
{3802}{3867}very thin bulkhead NP
{38753}{38831}Oh, Pina Colatas NP
{44058}{44123}Needed your fear NP
'Regulation Field-Op Procedures NP
37102}{37182}why a swingin' cat NP
Regulation Field-Op Procedures' FAC
{11717}{11762}How many missions NP
{22528}{22645}slow the bleeding NP
{55307}{55349}are an abberation NP
20116}{20153}The Retrieval Squad ORG
the vines,|the restorative vines NP
{50493}{50574}A one-eyed hingmot NP
{5230}{5267}How much longer what NP
40986}{41051}My superior officers NP
{27510}{27586}My first girlfriend NP
49990}{50029}The restorative vines NP
{10027}{10085}The Peacekeeper ship NP
{12244}{12288}So frell the gravity NP
{42913}{42973}Captain Bialar Crais NP
{51396}{51424}Is this thing workin NP
{12590}{12635}What the hell's wrong NP
{6608}{6645}...the Peacekeeper ship NP
Talyn {37722}{37755}The Peacekeepers NP
{12424}{12473}Definitely Peacekeeper NP
{1780}{1879}The Retrieval Squad.|She NP
{63696}{63757}was my last connection NP
31563}{31651}these Pina Colada things NP
{18329}{18345}Damn {18701}{18743}Move NP
36677}{36780}The most trusted jarheads NP
every assignment,|every transport ship NP
{47669}{47708}that's your father's name NP
61318}{61342}contented {61366}{61408}She NP
a control collar {36203}{36298}My mission NP
{39872}{39884}You {39886}{39950}A traitor NP
26110}{26210}Regulation Field-Op procedure NP
{34477}{34536}and the smallest little heart NP
{10086}{10166}Clearly the planet's vegetation NP
{12874}{12885}What {12960}{12989}Oarusk fruit NP