TV-Serie: Farscape - 2x3

(to) got  VERB

ugh  NOUN

umm  ADJ

arn  NOUN

cowl  NOUN

Kaminabdeckung; Schornsteinabdeckung; Kaminhaube; Schornsteinhaube; Kaminhut; Schornsteinhut; Windkappe; Kutte; Mönchskutte; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Windlauf; Kapuze; Haube

(to) drad  VERB

dren  NOUN

one-  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) comin  VERB

frell  NOUN

(to) frell  VERB

lobe  NOUN

Keule; Lappen; lappenförmiges Teil; Lobus; Lappen

more-  ADJ

psych  NOUN

sonic  ADJ

trad  NOUN

tralk  NOUN

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

bungee  NOUN

Spanngummi; Gummizug; Spanngurt; Gepäckspanner; Expander

(to) forgot  VERB

(to) jumpin  VERB

metras  NOUN

microt  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

scared  ADJ

bang; bange

talkin  NOUN

drad  ADJ

dradest  NOUN

frellin  NOUN

mivonk  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

draddest  NOUN

frelling  ADJ

(to) pleeke  VERB

wormhole  NOUN

Wurmloch

amplifier  NOUN

Verstärker

conquest  NOUN

Eroberung; Bezwingung; Eroberungszug

(to) frellilng  VERB

liberated  ADJ

lifeform  NOUN

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

describing  NOUN

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

insightful  ADJ

einsichtig

navigation  ADJ

(to) rechante  VERB

surgically  ADV

chirurgisch

explanatory  ADJ

erklärend; erläuternd

peacekeeper  NOUN

Angehöriger der/einer Friedenstruppe; Friedenssoldat; Friedenswächter

(to) harden  VERB

abbinden; aushärten; abhärten; verhärten; erhärten; härten; hart werden; sich versteifen; erhärten

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

aerial  ADJ

äolisch; aeolisch; luftig; luftartig; Luft-

(to) implant  VERB

sich einnisten; etw. einpflanzen; implantieren; einsetzen

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

dome  NOUN

Dampfdom; Haube; Helm; Kuppel; Dom; Kessel; Kuppe

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

historic  ADJ

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend

(to) vibrate  VERB

pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren

(to) cushion  VERB

disc  NOUN

Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

clan  NOUN

Provinz; Sippe

tomb  NOUN

Grabmal; Grabstätte; Grab

(to) stain  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

(to) overwhelm  VERB

erdrücken; überschütten; überhäufen; jdn. überwältigen; übermannen

(to) sustain  VERB

etw. tragen

(to) spite  VERB

ärgern

specie  NOUN

Münzgeld; Hartgeld

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

cycle  NOUN

Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

(to) sober  VERB

ernüchtern

goddess  NOUN

Göttin

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

(to) scope  VERB

(to) imply  VERB

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

(to) function  VERB

funktionieren

(to) fuel  VERB

few  ADJ

wenige

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

disk  NOUN

Kreisscheibe; Platte; Radschüssel; Scheibe; Scheibe; Platte; Teller; Vinyl-Schallplatte; Vinylscheibe; Schallplatte; Platte

(to) detect  VERB

departure  NOUN

Abfahrt; Abflug; Abreise; Antritt einer Reise; Reiseantritt; Abwanderung; Auszug; Exodus; Abweichen; Abweichung; Aufbruch; Klageänderung; Klagsänderung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

underground  ADJ

unterirdisch

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

ancient  NOUN

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

curse  NOUN

Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen

(to) curse  VERB

fluchen

grave  NOUN

Grab

(to) rob  VERB

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

(to) benefit  VERB

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

surface  NOUN

Fazies; Facies; Oberfläche; Fläche; Fläche; Oberfläche; Außenfläche; Unterlage; Oberfläche; Oberfläche; Wasseroberfläche; Oberfläche; Wasserspiegel

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) claim  VERB

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) ignore  VERB

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

vote  NOUN

Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

Das  ORG

Erp  ORG

16th  ORDINAL

Narl  PRODUCT

Vyna  ORG

Yotz  NORP

Clans  ORG

Garda  ORG

Luxan  ORG

Morna  LOC

so we  NP

Chiana  ORG

Hey, I  NP

Oh man  NP

Royals  ORG

Prowler  ORG

Prowler  PRODUCT

Excedrin  PRODUCT

Hey, guy  NP

New Narl  NORP

, nothing  NP

22 cycles  NP

Age lines  NP

Every one  NP

one piece  NP

one thing  NP

only your  NP

90 microts  NP

Fear Nixar  NP

Garda Move  ORG

dead spots  NP

so frellin  NP

three arns  QUANTITY

you talkin  NP

Three lobes  NP

a life disc  NP

a real kick  NP

a sonic net  NP

, Garda Move  NP

Hey, old man  NP

Who the hell  NP

Wrong person  NP

a little bit  NP

another step  NP

longer lives  NP

worse places  NP

All the clans  NP

a living ship  NP

only 76 trads  NP

Chiana's blood  NP

The only curse  NP

The only thing  NP

a psych report  NP

stoned monkeys  NP

the sonic cowl  NP

Chiana's choice  NP

Frontal Assault  NP

The lost people  NP

oh, my poor Das  NP

the Royal Tombs  FAC

the pin-up girl  NP

what'cha talkin  NP

A radiation wave  NP

Hey, little girl  NP

Your best friend  NP

their own voices  NP

'Frontal Assault'  WORK_OF_AR

Excedrin headache  NP

That little tralk  NP

pushin' 22 cycles  NP

some distant part  NP

the cliff chamber  NP

the tissue sample  NP

the transport pod  NP

this!Just let-her  NP

Molnon's mushrooms  NP

You frelling Luxan  NP

a Hynerian Dominar  NP

a few more microts  NP

my control systems  NP

the gathering dome  NP

the tissue samples  NP

this tissue sample  NP

underground Chiana  NP

a Dominar's chamber  NP

the Maintenance Bay  LOC

the radiation level  NP

this one- more- time  NP

And the Royal's leave  NP

My 'private' property  NP

So this entire planet  NP

a permanent life link  NP

aerial combat training  NP

our "navigation system  NP

a Royal Cemetery Planet  NP

more than fifty microts  NP

the second dradest time  NP

strange, alien lifeforms  NP

the blood-stained trophies  NP

an insane military commander  NP

long term radiation exposure  NP

Royal  ORG

© 2025