TV-Serie: Life on Mars (UK) - 2x5
aye ADJ
der NOUN
(to) got VERB
guv NOUN
owt ADV
(to) -beg VERB
-Did NOUN
(to) -Get VERB
-guv NOUN
-has NOUN
-hey NOUN
-why ADV
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
awol ADJ
gran NOUN
Großmami; Oma; Omi
lass NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
nert NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
(to) -what VERB
audit NOUN
Bücherrevision; Rechnungsprüfung; Buchprüfung; Prüfung der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Buchprüfungen; Prüfungen der Bücher; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Betriebsprüfung; Wirtschaftsprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; Jahresabschlussprüfung; Abschlussprüfung; die Bücher prüfen / revidieren; die Bücher prüfen / revidieren; Vor-Ort-Prüfung; Prüfung
chink NOUN
leises Klirren; Klimpern; Spalt; Ritze
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
mammy NOUN
mite NOUN
Milbe; Scherflein; Winzling; kleiner Wicht; Knirps; Spatz; Dreikäsehoch; Hascherl; Zwutschkerl
nonce NOUN
Kinderschänder
plonk ADV
(to) plonk VERB
etw. (an einen Ort) knallen; hart absetzen; fallen lassen; plumpsen lassen
poncy ADJ
affektiert; großkotzig
rag'd NOUN
ruddy ADJ
rötlich; rosig; rot; verdammt
twonk NOUN
youse NOUN
-Can't NOUN
-right NOUN
blimey NOUN
bodied ADJ
mouthy ADJ
vorlaut; großmäulig
rhesus NOUN
safari NOUN
Safari
scared ADJ
bang; bange
shoddy ADJ
schäbig; minderwertig; lumpig; unsolide; nicht stabil
sickie NOUN
smarty NOUN
Besserwisser; Schlauberger; Schlaumeier; Neunmalkluger; Klugschnacker; Gescheitmeier; Gscheithaferl; Obergscheiter
smiley ADJ
tosser NOUN
Wichser
(to) uncuff VERB
(to) -answer VERB
-didn't ADV
-jurie NOUN
(to) -pardon VERB
-sound NOUN
-thing NOUN
-you're NOUN
(to) -you're VERB
blagger NOUN
brewing NOUN
Brauereigewerbe; Bierherstellung
bunche NOUN
evasive ADJ
ausweichend; schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; schwer zu begreifen; schwer nachvollziehbar
fencing NOUN
Einzäunung; Umzäunung; Abzäunung; Fechten; Fechtsport
good'll NOUN
hippie NOUN
Hippie
kicking NOUN
Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung
killing NOUN
Beruhigung; Tötung
(to) leer VERB
porkie NOUN
scumbag ADJ
(to) stash VERB
(to) -crosse VERB
(to) -release VERB
attacker NOUN
Angreifer; Stürmer; Stürmerin; Angreifer; Angreiferin; Täter; Täterin
beanbag NOUN
Bohnensäckchen; Sitzsack; Jonglageball; Jonglierball
bleeder NOUN
Ableitwiderstand; Ableitungswiderstand; Bluter; Bluterin; Entlüftungsventil; Rohrentlüfter
collator NOUN
Kartenmischer; Überprüfer; Zuordner
crumpet NOUN
Teekuchen; Sauerteigfladen; Crumpet
darkroom NOUN
Dunkelkammer; Dunkelraum
dustbin NOUN
Abfalleimer; Abfallbehälter; Mülltonne; Abfalltonne; Müllcontainer; Dranktonne; Coloniakübel
overview NOUN
Überblick; Übersicht
spitting NOUN
(to) trawl VERB
mit dem Netz fischen
(to) unturne VERB
wrapper NOUN
Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband
-actually ADV
-bathurst ADJ
crackhead NOUN
flustered ADJ
aufgeregt; nervös
listening NOUN
Abhorchen; Auskultation
shipmate NOUN
Schiffskollege
(to) shutter VERB
schließen; dichtmachen
sixteenth NOUN
der Sechzehnte
slackness NOUN
Nachlässigkeit; Laxheit; Schludrigkeit; Schlaffheit; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum
(to) terrify VERB
erschrecken; Entsetzen verursachen
violently ADV
heftig
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
kidnapper NOUN
Entführer; Entführerin
procedural ADJ
verfahrensorientiert; verfahrenstechnisch; arbeitstechnisch
(to) stencil VERB
auf Matrizen schreiben; schablonieren
stimulant NOUN
Anregungsmittel; anregendes Heilmittel; Anregungsmittel; Belebungsmittel; Reizmittel; Analeptikum; Psychotonikum; Exzitans; Stimulans; Aufputschmittel; Aufpulverungsmittel; Muntermacher; Fitmacher; Pepmittel; belebender Stoff; anregender Stoff; Stoff mit einer anregenden/stimulierenden Wirkung
objectivity NOUN
Objektivität; Sachlichkeit; Wirklichkeit; Objektivismus
schoolmate NOUN
Mitschüler; Schulfreund; Schulfreundin
(to) stabilise VERB
stabilisieren
(to) gallivant VERB
flirten; umherziehen; umherschweifen; sich herumtreiben; herumvagabundieren; herumstrabanzen; herumstrawanzen
kleptomaniac ADJ
kleptomanisch
premeditated ADJ
willentlich; mutwillig; vorsätzlich; Vorsatzdelikt
suppressant NOUN
Beruhigungsmittel
chronological ADJ
chronologisch; zeitlich
noradrenaline NOUN
neurotransmitter NOUN
Neurotransmitter; nervale Überträgerstoffe
institutionalised ADJ
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
lollipop NOUN
Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli
fixture NOUN
Zahnimplantat; Inventarstück; eingebautes Teil; Partie; Spielpaarung; Verankerung; Werkstückspannvorrichtung; Spannvorrichtung; festes Inventar; Inventarstück; Ausstattungsstück
(to) cluster VERB
anhäufen
(to) smother VERB
etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten
(to) plod VERB
mit schweren Schritten gehen; stapfen; stampfen; stiefeln; trapsen; sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten
inert ADJ
inaktiv; untätig; inert; neutral; träge; reglos; unwirksam; wirkungslos; ohne pharmakologische Wirkung
fiery ADJ
feurig; glühend; flammend
callous ADJ
gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; verhärtet; schwielig; kallös; Kallus…; gefühllos; grausam; kaltschnäuzig
dynamic ADJ
dynamisch
overdose NOUN
Überdosis; Überdosierung
folder NOUN
Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe
cuddle NOUN
Umarmung
(to) suffocate VERB
ersticken; ersticken
incompetence NOUN
Nichtzuständigkeit; Stümperei; stümperhaftes Vorgehen; Unfähigkeit; Inkompetenz; Unzuständigkeit
(to) dread VERB
(to) plunge VERB
hechten; sich werfen; stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken
itchy ADJ
juckend; juckig; krätzig
badger NOUN
Dachs
noose NOUN
Schlinge
hoop NOUN
Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen
sod NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
(to) blaze VERB
flackern; lodern
carton NOUN
Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel
doubly ADV
doppelt
tart ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; herb; herb schmeckend; scharfzüngig
tart NOUN
belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
lab NOUN
Labor; Laboratorium
athletic NOUN
manslaughter NOUN
Totschlag; Totschlag
forensic ADJ
gerichtsmedizinisch; forensisch; gerichtlich; kriminaltechnisch
(to) hover VERB
schwanken; schweben
crow NOUN
Krähe
(to) plead VERB
flehen; plädieren; vorschieben
bastard ADJ
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) imprison VERB
(to) discard VERB
ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben
(to) bleat VERB
meckern; blöken; weinerlich reden
(to) tread VERB
auftreten; schreiten
mascara NOUN
Wimperntusche; Maskara
nightclub NOUN
Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal
copper NOUN
Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer
publicly ADV
öffentlich
(to) gloat VERB
(to) poke VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen
stoop NOUN
Buckel; krummer Rücken; gebeugter Rücken; Bücken; Gebeugtheit; Vortreppe; Treppenaufgang zur Haustür
hog NOUN
Schwein
lightly ADV
leicht
hearted ADJ
…herzig
(to) frighten VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
recital NOUN
Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung
ruthless ADJ
rabiat; schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart; skrupellos
disrespect NOUN
Nichtachtung; Respektlosigkeit; Geringschätzung; Missachtung
(to) gag VERB
witzeln; Gags machen; Späße machen
sweaty ADJ
schweißtreibend; verschwitzt
smug ADJ
selbstzufrieden; selbstgefällig
(to) lure VERB
jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken
tasty ADJ
herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker
retreat NOUN
Rückbau; Rückzug; Rückzugsgebiet; Rückzugsort; Zufluchtsort; Refugium; Rüstzeit; Zurückgezogenheit; Klausur; Zuflucht; Zufluchtsort
squash NOUN
Dicksaft; Fruchtsaftkonzentrat; Fruchtsirup; Verdünnungssaft; Quetschpräparat; Squash
raid NOUN
Raubüberfall; Überfall; Raubzug; Razzia; Polizeirazzia; Überraschungsangriff; Stroßtruppunternehmen; Zugriff
(to) cuff VERB
eyewitness NOUN
Augenzeuge
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
passage NOUN
Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang
(to) haunt VERB
einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken
info NOUN
Info; zu Ihrer Information
(to) float VERB
schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren
errand NOUN
Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung
theft NOUN
Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl
dose NOUN
Dosis; Dosis; Gabe
ransom NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Freikauf; Loskauf; Auslösung; Lösegeld; eine Riesensumme; Lösegelderpressung
rag NOUN
Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk
drunken ADJ
betrunken; trunken; versoffen
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
lieutenant NOUN
(to) consist VERB
sich vertragen; vereinbar sein; zusammenhalten; zusammen bestehen; sich gegenseitig unterstützen
(to) stimulate VERB
dynamisierend; erregen; aufputschen
(to) worship VERB
beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen
(to) widen VERB
breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten
(to) hassle VERB
belästigen; bedrängen; schikanieren
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
enquiry NOUN
Anfrage; Nachfrage; Bitte um Auskunft; Anfrage per Telefon
clinical ADJ
klinisch; nüchtern; distanziert; kühl; unpersönlich
(to) caution VERB
jdn. abmahnen; zur Vorsicht mahnen; zu bedenken geben, dass …
carbon NOUN
Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff
canal NOUN
Gracht; Kanal
(to) burp VERB
rülpsen
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
sweep NOUN
Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer
(to) require VERB
abverlangen
reference NOUN
Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis
compensation NOUN
finanzielle Abgeltung; finanzielle Entschädigung; Aufrechnung; Ausgleich; Ersatz; Entlohnung; Vergütung; Arbeitsentgelt; Entgelt; Entschädigung; Remuneration; Entschädigung; Ersatzleistung; Kompensation; Schadensersatz; Schadenersatz
herd NOUN
Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde
(to) vanish VERB
dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen
humour NOUN
Humor; Komik; Körpersaft
thorough ADJ
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig
hairy ADJ
behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig
mug NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
grudge NOUN
Groll
peek NOUN
babysitter NOUN
Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter
cock NOUN
Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz
louder ADV
pledge NOUN
Pfandgegenstand; Pfandsache; Pfand; Unterpfand; in Pfand geben; Pfandverkauf; Verpfändung
fitting NOUN
Anprobe; Anschlussnippel; Einbau; Größe; stochastische Kurvenermittlung; Kurvenausgleichung; Kurvenanpassung; Muffe; Verlegen; Verlegung; Montage; Einbau
complaint NOUN
Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
interrogation NOUN
Abfrage; Befragung; Verhör; Frage; Vernehmung; Einvernahme; Verhör
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
deadline NOUN
Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist
killer NOUN
Mörder; Killer
sailor NOUN
Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
(to) wade VERB
waten
(to) communicate VERB
sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
sort ADV
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
(to) conduct VERB
dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten
forensic NOUN
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
(to) breastfeed VERB
breakdown NOUN
Abbau; Zersetzung; Degradierung; Abbau durch Licht; Aufgliederung; Untergliederung; Aufschlüsselung; Untergliederung; Gliederung; Trennung; Aufspaltung; Ausfall; Störfall; Betriebsstörung; Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Betriebsschaden; Zusammenbruch; Versagen
nest NOUN
Nest; Schachtelung
loop NOUN
Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf
kidnap NOUN
(to) kidnap VERB
announcement NOUN
Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung
blank NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag
appeal NOUN
Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung
(to) appeal VERB
Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.
extreme ADJ
äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch
slack NOUN
Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität
bible NOUN
Bibel; Blättermagen; Buchmagen; Psalter; Kalender; Löser
teenage ADJ
lad NOUN
Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube
hostage NOUN
Geisel
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) honour VERB
anerkennen; honorieren; etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
shed NOUN
Gerätehaus; Geräteschuppen; Gartenschuppen; Schuppen; Schupf; Schupfen; Schopf; Verschlag
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
wicked ADJ
böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil
(to) stink VERB
stinken
helpless ADJ
hilflos; ratlos
tragic ADJ
tragisch
medication NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie
(to) challenge VERB
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
vital ADJ
entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend
unknown ADJ
unbekannt; fremd
tune NOUN
richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie
strongly ADV
eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark
slightly ADV
etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
skirt NOUN
Rock; Damenrock; Unterteil
(to) refer VERB
(to) reckon VERB
einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen
photograph NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
pile NOUN
Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast
pint NOUN
Halbliter; halber Liter; Pinte; Pint; zwei Schoppen; Pinte; Pint; zwei Schoppen
previous ADJ
bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher
impact NOUN
Aufprallen; Aufprall; Aufschlagen; Aufschlag; Einschlagen; Einschlag; Beeinflussung; Einfluss; Auswirkung; Wirkung; sich auf etw. negativ/positiv auswirken; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt; sich nachteilig auswirken; Einwirkung; Stoß; Stoßwirkung; Zusammenprall; Folgewirkung; Anprall
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
bloke NOUN
Kerl; Typ; Bursche
(to) adopt VERB
elephant NOUN
Elefant
(to) convict VERB
(to) twist VERB
Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
stretch NOUN
Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
(to) resist VERB
(to) arrange VERB
arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen
magical ADJ
magisch; zauberhaft; zauberisch
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
(to) bang VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
assault NOUN
Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht
demand NOUN
Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
international NOUN
Nationalspieler; Nationalspielerin
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
(to) counter VERB
kontern; entgegnen
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
happily ADV
fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
armed ADJ
approach NOUN
Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
(to) trace VERB
aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
(to) torture VERB
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
influence NOUN
Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
(to) dust VERB
abstauben; Staub wischen
(to) secure VERB
etw. sichern; etw. absichern
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
(to) confess VERB
ein Geständnis ablegen; beichten
sweat NOUN
Schweiß
proper ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
(to) accuse VERB
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
crush NOUN
Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
scream NOUN
Aufschrei; Heulen; Kreischen; Schrei; Angstschrei
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
gym NOUN
Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
coach NOUN
Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin
(to) coach VERB
trainieren
mate NOUN
Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) struggle VERB
ankämpfen
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
pub NOUN
Schankwirtschaft; Kneipe; Bar; Pub; Musikbar
musical ADJ
musikalisch
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
largely ADV
groß; in hohem Maße; weitgehend; zum Gutteil; zu einem guten Teil; weithin
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
target NOUN
Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe
(to) target VERB
zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
script NOUN
Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
(to) operate VERB
arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben
(to) occupy VERB
net NOUN
Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
kettle NOUN
Kar; Bergkessel; Kessel; Söll; Soll; Toteisloch; Toteiskessel; Wasserkessel; Wasserkocher
jam NOUN
Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
bin NOUN
Flaschenregal; Kasten; Behälter; Behältnis; Papierkorb
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
(to) abuse VERB
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
exercise NOUN
Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
mum NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
confession NOUN
Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
bond NOUN
Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit
nail NOUN
Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel
(to) nail VERB
nageln; annageln
kidnapping NOUN
Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
(to) crack VERB
knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
(to) ignore VERB
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
dawn NOUN
Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
weight NOUN
Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) interview VERB
interviewen
jury NOUN
Jury; Preisrichterausschuss; Preisrichter; Geschworenengericht
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
meat NOUN
Fleisch; Fleischsorte
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) spare VERB
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
pardon NOUN
Begnadigung; Vergebung; Verzeihung; Entschuldigung
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) bore VERB
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren
couch NOUN
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
clue NOUN
Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
warning NOUN
Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
planet NOUN
Planet; Wandelstern
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
desperate ADJ
verzweifelt
corner NOUN
Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
heaven NOUN
Himmel
(to) train VERB
ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
round ADV
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
pant NOUN
justice NOUN
Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)
asleep ADJ
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
CID ORG
DCI ORG
Doc ORG
Guv ORG
Guv NORP
HMS ORG
12th ORDINAL
Mavis ORG
Tizer ORG
Wilco ORG
, Gene NP
Oh, me NP
Stella ORG
me mam NP
But you NP
Me wife NP
Mr Hunt NP
Mr Lamb NP
you lot NP
, Graham NP
-Puts us NP
Avengers WORK_OF_AR
Bathurst ORG
Best bit NP
But Lamb NP
Now what NP
Only she NP
Poor Don NP
all days NP
-DCI Hunt NP
-Oh, shit NP
-The case NP
Me family NP
Me mother NP
both guns NP
evil sods NP
well, she NP
-Motor oil NP
-What bins NP
Bond girls NP
Case files NP
DC Chester NP
God's sake NP
Oh, blimey NP
You tosser NP
Young lass NP
an old bat NP
cold blood NP
dust mites NP
good value NP
just a kid NP
one basket NP
two people NP
-Let's talk NP
-Up my arse NP
All numbers NP
Bloody hell NP
Heavy stuff NP
Honeysuckle ORG
Lamb's wife NP
Or suspects NP
School pals NP
Scotty Yard ORG
Small price NP
Twenty feet QUANTITY
a few times NP
an old case NP
blood tests NP
bloody time NP
crime files NP
more angles NP
more detail NP
more impact NP
real people NP
strange men NP
the bin men NP
what choice NP
A dead child NP
A young girl NP
Graham's mum NP
Hey, Mr Lamb NP
Lamb's house NP
Lamb's study NP
Radio appeal NP
Yellow Pages ORG
a family car NP
a heavy dose NP
a phone call NP
all our eggs NP
another pint NP
bike engines NP
carbon paper NP
every copper NP
fiery sticks NP
hidden clues NP
the best bit NP
the gym gear NP
-Crossed line NP
-Get your DCI NP
-What good'll NP
Charley's mum NP
Graham's name NP
How something NP
That soft lad NP
The last time NP
The worst bit NP
What mistakes NP
a bloody clue NP
a deeper coma NP
a magical box NP
a musical box NP
a safari park NP
all the doors NP
enough damage NP
food wrappers NP
half the tabs NP
me lieutenant NP
our meat pies NP
precious time NP
teenage girls NP
the back foot NP
the heavy mob NP
the phone box NP
the same font NP
the whole hog NP
your own name NP
-Her statement NP
-Oh, Mr Witham NP
A teenage girl NP
Charley's body NP
The last thing NP
The smart move NP
WDC Cartwright FAC
a garden party NP
a good line-up NP
a grudge crime NP
a magical tune NP
a quick result NP
a slight error NP
a sound collar NP
a summer apple NP
all his family NP
all the skills NP
an easy target NP
another father NP
his dead child NP
his kid cousin NP
no solid leads NP
the just thing NP
the other room NP
the wrong dose NP
-I'm not a nert NP
-Quick thinking NP
Background info NP
Charley's files NP
Charley's mouth NP
Graham's cousin NP
Graham's family NP
Munich Games'll ORG
Oh, grandmother NP
The only number NP
a ruthless gang NP
all the details NP
all the windows NP
an innocent man NP
deep background NP
her bloody life NP
my own daughter NP
natural justice NP
that phone line NP
the "Town Cryer NP
the "Town Cryer WORK_OF_AR
the Witham case NP
the best friend NP
the bloody hell NP
the crow's nest NP
the last person NP
the local paper NP
the ransom note NP
the ruddy phone NP
their only hope NP
those old notes NP
-Suspect details NP
A helpless child NP
Camberwick Green WORK_OF_AR
Charley's family NP
Deadline's today NP
Mr Lamb's family NP
Which schoolmate NP
a Mitch Bathurst NP
a hospital error NP
a kidnap enquiry NP
a police officer NP
an armed blagger NP
and Donny Osmond NP
that little girl NP
that ransom note NP
the Guv's humour NP
this poncy place NP
too much kicking NP
what blood group NP
your Vicks Sinex NP
your own islands NP
"Camberwick Green NP
All that exercise NP
Bathurst's family NP
CID's errand girl NP
The Female Eunuch WORK_OF_AR
These two letters NP
an athletics team NP
military training NP
one drunken mammy NP
spitting distance NP
the history books NP
your ruddy phones NP
Stella's sixteenth NP
a big announcement NP
a big smiley bloke NP
a different planet NP
a pathetic attempt NP
every available DC NP
filthy dirty hands NP
the drinks bottles NP
the nice detective NP
the old case files NP
the old statements NP
the ruddy question NP
your 12th birthday NP
Simon Lamb's family NP
That nightclub raid NP
The Bathurst family NP
a murdering bastard NP
a situation brewing NP
a young girl's life NP
chronological order NP
her first boyfriend NP
premeditated murder NP
some Bakewell tarts NP
the Munich Games'll NP
the screaming shits NP
this kidnap enquiry NP
-Hey, nice detective NP
Charley Witham files NP
Her old sports coach NP
church, smarty-pants NP
not enough listening NP
this Graham Bathurst NP
those hairy bleeders NP
Charley's schoolmates NP
Don Witham's the Spot NP
a cold-hearted killer NP
his whole body weight NP
the Ball photographer NP
the killer's identity NP
wedding photographers NP
your cousin's release NP
your statement report NP
Graham Bathurst's name NP
all the old case notes NP
the Women's Department ORG
the confident approach NP
your Graham's old room NP
your bloody bone-shoot NP
The Hilbury Road Axeman ORG
The victim's own father NP
a badger's back passage NP
a proper forensic sweep NP
extreme clinical danger NP
just deep interrogation NP
that little girl's life NP
"procedural incompetence NP
-A stabilising influence NP
Charley Witham's parents NP
a thorough investigation NP
all able-bodied officers NP
their lovely perfect ten NP
So, violent family member NP
right tasty Jane Seymours NP
some sweaty great bastard NP
your sailor-boy shipmates NP
institutionalised slackness NP
sort all these 1972 reports NP
"institutionalised slackness NP
my daughter's birthday party NP
...you scumbag bastard coppers NP
Olympics EVENT
Navy ORG
Bloody ORG