TV-Serie: Seinfeld - 9x8

(to) -do  VERB

(to) got  VERB

non  ADJ

(to) -Get  VERB

-how  ADV

-New  NOUN

-why  ADV

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

okey  ADJ

in Ordnung; ok

(to) or--  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vite  NOUN

(to) -doe  VERB

-done  NOUN

-Here  NOUN

-well  NOUN

(to) -what  VERB

baked  ADJ

clams  NOUN

dokey  NOUN

(to) get--  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

(to) wanna  VERB

(to) -bless  VERB

-forty  NOUN

-great  NOUN

-peter  NOUN

(to) -stink  VERB

(to) -thank  VERB

buzzer  NOUN

Summer; Pieper

loaded  ADJ

beladen; bestückt; betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; belastet; aufgeladen

-didn't  ADV

-pinter  NOUN

(to) -taste  VERB

cruelly  ADV

grausam

fiancé  NOUN

(to) gabbe  VERB

grinder  NOUN

hinterer Backenzahn; Mahlzahn; Molar; Mahlwerk; Mühle; Mühle; Mahlwerk; Mahler; oberer Mühlstein; Läufer; Schleifmaschine; Schleifer; Schleifstein

layover  NOUN

Aufenthalt; Halt; Zwischenstopp

sorrie  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

wishing  NOUN

hellhole  NOUN

finsteres Loch; scheußliches Loch

mishmash  NOUN

Mischmasch; Sammelsurium; Wirrwarr; Gemengelage; Durcheinander

registry  NOUN

Register; Registratur

schnapps  NOUN

Schnaps; Hochprozentiges

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

vitation  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

quadruple  ADV

(to) schnappe  VERB

snowball  NOUN

Schneeball

engrossing  ADJ

fesselnd

reparation  NOUN

Entschädigung; Schadenswiedergutmachung; Instandsetzung; Instandstellung; Wiederherstellung; Wiederinstandstellung

timberland  NOUN

Waldland

-timberland  NOUN

radiant  ADJ

strahlend; wunderschön; strahlend

stench  NOUN

übler Geruch; Gestank

compatible  ADJ

aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich

(to) certify  VERB

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

mechanical  ADJ

maschinell; mechanisch

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

superstition  NOUN

Aberglaube

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

dreadful  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

cranky  ADJ

gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

postman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

transition  NOUN

Inbetriebnahme; Transition; Übergang; Überleitung; Wechsel; Umschwung; Umbruch

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

marble  NOUN

Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure

savage  NOUN

Wilde; Wilder

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

freaky  ADJ

komisch

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

registered  ADJ

eingeschrieben; eingetragen; registriert; gesetzlich geschützt

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

triple  ADV

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) betray  VERB

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) recommend  VERB

(to) impose  VERB

kidney  NOUN

Niere

anti  ADJ

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

candle  NOUN

Kerze

(to) pierce  VERB

necessarily  ADV

notwendigerweise

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

bored  ADJ

angebohrt

(to) crush  VERB

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

(to) pause  VERB

innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren

fry  NOUN

(to) replace  VERB

ablösen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wide  ADJ

weit; breit

(to) nail  VERB

nageln; annageln

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

tall  ADJ

groß; großgewachsen

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

(to) borrow  VERB

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) paint  VERB

malen; schminken

percent  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

pizza  NOUN

Pizza

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

bride  NOUN

Braut

loud  ADV

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

someplace  ADV

irgendwo

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

tight  ADV

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

mister  NOUN

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

5'8  ORG

Usha  ORG

Indian  NORP

Newman  ORG

Mischke  ORG

So what  NP

2 inches  QUANTITY

Evil eye  NP

No, what  NP

bad mojo  NP

Funny guy  NP

Sue Ellen  NP

a hot one  NP

what time  NP

zip codes  NP

-Crook eye  NP

-What call  NP

Good night  NP

-Three days  NP

100 percent  PERCENT

120 degrees  QUANTITY

But so what  NP

Froot Loops  ORG

a fine idea  NP

black shoes  NP

mail anyone  NP

-A free trip  NP

Baked potato  NP

French fries  NP

Hey, monkeys  NP

Stupid Jerry  NP

another wish  NP

best friends  NP

fourth grade  NP

how much fun  NP

the big trip  NP

the only way  NP

Not the point  NP

the best time  NP

...quite a guy  NP

All right, FDR  NP

My best friend  NP

Peach schnapps  NP

a great friend  NP

a whole new me  NP

all your fault  NP

awkward pauses  NP

the same thing  NP

Too many people  NP

a little secret  NP

a shooting star  NP

all the marbles  NP

ancient history  NP

any more things  NP

every situation  NP

registered mail  NP

-New Timberlands  PRODUCT

My birthday wish  NP

Well, good night  NP

What combination  NP

an awkward pause  NP

my idiot friends  NP

the clams casino  NP

the only country  NP

an awkward moment  NP

no awkward pauses  NP

that stupid thing  NP

the whole wedding  NP

-Is there anything  NP

Oh, hello, tetanus  NP

a bad conversation  NP

all certified mail  NP

his birthday party  NP

the World Wide Web  ORG

your birthday wish  NP

-It's an expression  NP

And what better way  NP

Probably the reason  NP

Your next 50 wishes  NP

the groom's parents  NP

-It's an un-vitation  NP

...or a coffee maker  NP

a 23-hour plane ride  NP

A great, great friend  NP

my next birthday wish  NP

this Mischke mishmash  NP

the same shooting star  NP

-Here's your plane ticket  NP

-You know, coffee grinder  NP

At least the wedding gown  NP

just a silly superstition  NP

a dreadful, dreadful place  NP

Sue Ellen Mischke's wedding  NP

Jerry Seinfeld's a funny guy  NP

My last five birthday wishes  NP

Oh, the great conversation girl  NP

100 percent anti-drop-dead protection  NP

an unbelievable birthday-wish hot streak  NP

fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025