TV-Serie: Seinfeld - 9x16

(to) -do  VERB

(to) a--  VERB

I--  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

-Did  NOUN

-She  NOUN

-the  ADJ

-who  ADJ

-why  ADV

-yep  ADJ

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

is--  NOUN

(to) thou  VERB

uger  NOUN

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

-that  ADV

(to) -what  VERB

(to) wanna  VERB

(to) -check  VERB

-feel  NOUN

-sorry  NOUN

-Where  NOUN

gaffe  NOUN

Entgleisung; Taktlosigkeit; Fauxpas; Ausrutscher Fettnäpfchen

gander  NOUN

Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser

ipecac  NOUN

Brechwurzel; Ruhrwurzel

(to) -what'd  VERB

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

(to) graft  VERB

etw. okulieren; pfropfen; aufpfropfen; veredeln

packet  NOUN

Datenpaket; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Päckchen; Säckchen; Päckchen; Tütchen; kleine Schachtel; Päckchen; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

preset  NOUN

shoebox  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

jaundice  NOUN

Gelbsucht; Ikterus

(to) retch  VERB

würgen

sneezing  NOUN

Niesen

strapped  ADJ

(to) typecast  VERB

bacterial  ADJ

bakteriell

cirrhosis  NOUN

Zirrhose

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

gonorrhea  ADJ

gonorrhea  NOUN

Tripper; Gonorrhoe; Gonorrhö

(to) gonorrhea  VERB

nameplate  NOUN

Firmenschild; Namensschild; Türschild

(to) reprogram  VERB

neu programmieren; umprogrammieren

urination  NOUN

Miktion; Harnentleerung aus der Blase; Urinieren; Harnen; Harnlassen

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

coquettish  ADJ

flirtend; schäkernd; kokettierend; balzend; kokett; gefallsüchtig

interfaith  ADJ

interreligiös

meningitis  NOUN

Meningitis; Hirnhautentzündung; Fremdkörpermeningitis

oftentime  NOUN

switcheroo  NOUN

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

dimensional  ADJ

dimensional

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

haberdasher  NOUN

Herrenausstatter; Kurzwarenhändler; Merceriehändler

(to) resurrect  VERB

von den Toten auferstehen; auferstehen; wiedererstehen

showmanship  NOUN

Selbstdarstellung

peppershaker  NOUN

disfigurement  NOUN

Verunstaltung; Entstellung

(to) mislead  VERB

gist  NOUN

ailment  NOUN

Leiden; Gebrechen; Gebresten; Wehwehchen; Zipperlein; Aua; Bobo

ragged  ADJ

eingerissen; ausgefranst; gezackt; stümperhaft; dilettantisch; zerklüftet; zerlumpt; lumpig; abgerissen; zottig; struppig; strähnig

egotistical  ADJ

geltungsbedürftig; überheblich

(to) overdose  VERB

eine Überdosis nehmen; eine zu starke Dosis nehmen; sich den goldenen Schuss setzen; überdosieren

folder  NOUN

Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe

pun  NOUN

Wortspiel

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

delusion  NOUN

Täuschung; Wahn; Wahnvorstellung; Wahnbild

softball  NOUN

Softball

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

spotlight  NOUN

Rampenlicht; Scheinwerfer; Strahler; Verfolger

wrestle  NOUN

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

discomfort  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl

(to) dangle  VERB

baumeln; schlenkern

crease  NOUN

Bügelfalte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

bossy  ADJ

mit Bossen verziert; rechthaberisch; herrisch; diktatorisch

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

premature  ADJ

frühreif; prämatur; nicht ausgereift; unausgereift; vorzeitig; frühzeitig; verfrüht

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

meaningful  ADJ

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

addiction  NOUN

Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang

getaway  NOUN

Flucht

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

bogus  ADJ

fingiert; falsch

disappointed  ADJ

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) exhibit  VERB

etw. ausstellen; ausstellen; vorzeigen; vorlegen; einreichen

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

spiritual  ADJ

geistig; seelisch; spirituell; Gemüts…; geistlich; ideell

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

tractor  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Stachelrad; Stachelwalze; Traktor; Zugmaschine; Trecker; Bulldog; Schlepper; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

nausea  NOUN

Übelkeit; Brechreiz; Nausea; Widerwille; Abscheu; Abscheu; Ekel

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

(to) pry  VERB

indiskret sein

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

aspirin  NOUN

Aspirin

(to) thumb  VERB

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

scar  NOUN

Narbe

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

(to) lighten  VERB

erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

tramp  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Marsch; Bergwanderung

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

eternity  NOUN

Ewigkeit

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

(to) withdraw  VERB

aus einer Institution austreten; ausscheiden; als Gesellschafter/Teilhaber ausscheiden; entziehen; sich von/aus etw. zurückziehen; von etw. zurücktreten; aus etw. ausscheiden; sich von einem Ort zurückziehen/absetzen; von einem Ort abziehen

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

goose  NOUN

Gans

counsel  NOUN

Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

liver  NOUN

Leber; Leber

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

firm  NOUN

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

pepper  NOUN

Pfeffer

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

(to) seek  VERB

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) deliver  VERB

befreien

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) bury  VERB

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

devil  NOUN

Teufel

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

(to) prefer  VERB

(to) program  VERB

etw. programmieren

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

obvious  NOUN

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

PCP  ORG

D.T.  WORK_OF_AR

-Quiet  ORG

All me  NP

Arby's  ORG

Kruger  ORG

all that  NP

bad puns  NP

you guys  NP

-"It's me  NP

And a bit  NP

Good luck  NP

Not a lot  NP

all Jesus  NP

five-mile  QUANTITY

lost love  NP

-Good idea  NP

12 aspirin  NP

Potato Guy  NP

a used car  NP

bogus, man  NP

good night  NP

And a slice  NP

Little firm  NP

One message  NP

Puddy's car  NP

Three times  NP

a good time  NP

a high note  NP

an odd side  NP

just a liar  NP

my main man  NP

the bad one  NP

A Jesus fish  NP

And the heat  NP

Elaine's gon  NP

Or the black  NP

Silly voices  NP

all eternity  NP

fake excuses  NP

her big toes  NP

med students  NP

my high note  NP

the back row  NP

Good thinking  NP

Puddy's radio  NP

Tractor story  NP

a good handle  NP

a tough thing  NP

my Jesus fish  NP

my rent check  NP

sleep creases  NP

the car, babe  NP

Any other pain  NP

Christian rock  NP

a huge project  NP

a little thing  NP

that high note  NP

the same thing  NP

-The government  NP

A big long scar  NP

Oh, hey, Mickey  NP

The only reason  NP

The worst place  NP

all the buttons  NP

all the presets  NP

all those years  NP

an Arby's night  NP

any fish sticks  NP

my bathing suit  NP

the only friend  NP

-I'm not the one  NP

-You wanna trade  NP

Lafayette Square  FAC

Well, oftentimes  NP

one good comment  NP

some actual work  NP

the other person  NP

-It's an easy gig  NP

-Two and 10, babe  NP

So that old woman  NP

devil's food cake  NP

no small diseases  NP

only small actors  NP

the fake sneezing  NP

the tractor story  NP

a spiritual person  NP

a tractor accident  NP

some tractor story  NP

the coffee machine  NP

the old switcheroo  NP

-Do medical schools  NP

...and the symptoms  NP

The important thing  NP

the ragged clothing  NP

those hip musicians  NP

Bacterial meningitis  NP

Mount Sinai Hospital  ORG

interfaith marriages  NP

the cleaning service  NP

those real musicians  NP

The haunting memories  NP

just a little burning  NP

the crowded hat store  NP

the final destination  NP

the two-man operation  NP

a relationship problem  NP

-And the Christian rock  NP

Christian rock stations  NP

their complicated shoes  NP

a coquettish haberdasher  NP

those old-time car horns  NP

Oh, just a little burning  NP

our latest quarterly thing  NP

Kruger Industrial Smoothing  ORG

a five-mile-an-hour getaway  NP

the liver and PCP addiction  NP

Right, right, the tractor story  NP

a very long-term and meaningful relationship  NP

Christian  NORP

Beef  WORK_OF_AR

© 2025