TV-Serie: Seinfeld - 9x14

(to) -do  VERB

-Did  NOUN

-She  NOUN

-who  ADJ

(to) so--  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -keep  VERB

(to) -what  VERB

hacky  NOUN

hovel  NOUN

Grubenkaue; Waschkaue; Badekaue; Kaue; Schwarz-Weiß-Bad; Schuppen; Hütte; Verschlag; armselige Wohnung

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

-solid  ADJ

buzzer  NOUN

Summer; Pieper

(to) forgot  VERB

hiding  NOUN

Verstecken

(to) i'll--  VERB

torrid  ADJ

glühend; brennend heiß

-alway  NOUN

-thank  NOUN

jewelry  NOUN

Schmuck

(to) urinate  VERB

urinieren; harnen; Harn lassen; Wasser lassen; sich erleichtern

(to) -flirte  VERB

airtight  ADJ

hieb- und stichfest; luftdicht; hermetisch

(to) chuck  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) didn't--  VERB

intercom  NOUN

Gegensprechanlage; Wechselsprechanlage

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

obsessed  ADJ

besessen

rambling  ADJ

verwinkelt; weitläufig; weitverzweigt; wortreich; weitschweifig; ausschweifend

-security  NOUN

adulterer  NOUN

Ehebrecher

creditor  NOUN

Gläubiger; Gläubigerin; Kreditor

cufflink  NOUN

Manschettenknopf

lifesaver  NOUN

Lebensretter; große Hilfe; Rettungsschwimmer; Rettungsschwimmerin; Schulterblick

somewhere  ADV

irgendwo

strongbox  NOUN

Stahlkassette; Geldkassette

taxidermy  NOUN

Taxidermie; Tierpräparation; Ausstopfung

tombstone  NOUN

Grabstein

-literally  ADV

caseworker  NOUN

(to) desecrate  VERB

entheiligen; etw. entweihen; schänden; beflecken; besudeln

(to) fantasize  VERB

fantasieren; phantasieren

superpower  NOUN

Supermacht

wretchedly  ADV

elend; erbärmlich

homewrecker  NOUN

incinerator  NOUN

Müllverbrennungsofen; Abfallverbrennungsofen; Abfallverbrennungsöfen; Verbrennungsofen

compulsively  ADV

zwingend; zwanghaft

irreplaceable  NOUN

invulnerable  ADJ

unverletzlich; unangreifbar; unverwundbar

flimsy  ADJ

fadenscheinig; schwach; dünn; leicht; unsolide; nicht stabil

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

shortcut  NOUN

Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination

(to) intrigue  VERB

intrigieren

painless  ADJ

schmerzlos

liable  ADJ

(to) mash  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

superhero  NOUN

Superheld

ale  NOUN

Ale; Äl; obergäriges Bier

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) craft  VERB

robber  NOUN

Räuber; Schächer

submarine  NOUN

Unterseeboot; U-Boot; U-Boot mit Atomantrieb; Atom-U-Boot; BFK-U-Boot; U-Jagd-U-Boot

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

strap  NOUN

Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

discharge  NOUN

Ablauf; Abfluss; Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Ätzdruck; Ausfluss; Ausscheidung; Exkretion; Austrag; Austritt; Durchfließen; Durchfluss; Entladung; Entladung; Entlassung; Entlassung; Entlassungsschein; Schuldenerlass; Schuldenbefreiung; Schussauslösung; Verabschiedung; Wasserabfluss; Abfluss; Abflussmenge; Hochwasserabführung; Hochwasserfracht; Höchstabfluss; Maximalabfluss; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss; spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende (gemessen in m3/s km2); Ausfluss; Ausfluß; Förderung

injection  NOUN

Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze

childish  ADJ

kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril

shovel  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Löffelbagger; Schaufel; Schippe; Schüppe

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

skating  NOUN

Schlittschuhlaufen; Eislaufen

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

parrot  NOUN

Papagei

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

breakup  NOUN

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) nod  VERB

nicken

stereo  NOUN

Stereo; Stereoanlage

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) peek  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

lethal  ADJ

tödlich; letal

execution  NOUN

Abarbeitung; Ausführung; Durchführung; Abwicklung; Erledigung; Hinrichtung; Exekution; Strafvollstreckung; Strafvollzug; Vollzug; Unterzeichnung; Vollstreckung; Vollzug; Vollziehung; Vollzug; beim Vollzug der Gesetze

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

cemetery  NOUN

großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

welfare  NOUN

Fürsorge; Wohlfahrt; Wohlergehen; Wohl und Weh

roast  NOUN

Braten; Spottrede

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

auction  NOUN

Versteigerung; Auktion

(to) safeguard  VERB

absichern; sichern; schützen

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

few  ADJ

wenige

(to) consent  VERB

briefly  ADV

kurz

bounce  NOUN

Aufprall; Hubschwingung; Rückprall; Spannkraft; Federkraft; Rückfederung; Federung

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

(to) spoil  VERB

trüben

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

identity  NOUN

Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit

pet  ADJ

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

(to) loan  VERB

jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

cheating  NOUN

Schwindelei; Mogelei

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

grave  ADJ

ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

officially  ADV

offiziell

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) refuse  VERB

sich weigern

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

web  NOUN

Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn

unable  ADJ

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

carrot  NOUN

Anreiz

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

winter  NOUN

Winter; wintertags

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

(to) bury  VERB

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) stage  VERB

ein Gerüst aufstellen; rüsten; ausrichten; etw. inszenieren; arrangieren; arrangierend; arrangiert

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) launch  VERB

lancieren

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

couch  NOUN

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

Thai  NORP

Lassie  ORG

Sprite  PRODUCT

Mexican  NORP

Godspell  ORG

Oh, Phil  NP

-His wife  NP

-You mind  NP

-I'm Maura  NP

-It's Phil  NP

Blue Arrow  ORG

Oh, my God  NP

The A-Team  ORG

good night  NP

my own web  NP

power ring  NP

-Green suit  NP

-It's a bag  NP

-Who's this  NP

Friars Club  ORG

No, my bird  NP

a big night  NP

a few bucks  NP

a huge meal  NP

other women  NP

three lives  NP

three weeks  NP

-I'm Loretta  NP

-Want a bite  NP

a brown spot  NP

a good place  NP

both parties  NP

just a fight  NP

the menu guy  NP

the new ones  NP

the old ones  NP

-It's garbage  NP

a funny thing  NP

a married guy  NP

grave robbers  NP

maybe Mexican  NP

one last look  NP

the bear claw  NP

the same name  NP

-Green Lantern  NP

Same situation  NP

a giant parrot  NP

a pet cemetery  NP

some bird seed  NP

the front door  NP

the same thing  NP

your last meal  NP

your last name  NP

-Security issue  NP

Another robbery  NP

That ginger ale  NP

a crime fighter  NP

a little secret  NP

a single bounce  NP

about 200 bucks  MONEY

the coffee shop  NP

the fire escape  NP

the garbage bag  NP

the key problem  NP

All right, Jerry  NP

Lethal injection  NP

a little problem  NP

a security issue  NP

a staged reading  NP

an airtight case  NP

his phone number  NP

our garbage cans  NP

some odd choices  NP

the pet cemetery  NP

this Friars Club  NP

-A little privacy  NP

-It's a bear claw  NP

Fredo's food dish  NP

Man's best friend  NP

a convincing case  NP

all these reasons  NP

the Green Lantern  EVENT

this homeless guy  NP

your hiding place  NP

your own question  NP

a reasonable doubt  NP

all my possessions  NP

an Easter egg hunt  NP

his walking papers  NP

the Portuguese guy  NP

How about 200 bucks  NP

Lassie number three  NP

a district attorney  NP

a weird coincidence  NP

any other situation  NP

his secret identity  NP

just a little place  NP

kind of a bad start  NP

the same first name  NP

this cheating thing  NP

My serious girlfriend  NP

Oh, not more building  NP

my military discharge  NP

my torrid love affair  NP

your little love nest  NP

his welfare caseworker  NP

your childish amusement  NP

my Jerry Lewis cufflinks  NP

Jerry Lewis' old cufflinks  NP

That strange Portuguese guy  NP

-He's the Got-No-Green Lantern  NP

Portuguese  NORP

Coke  ORG

Army  ORG

© 2025