TV-Serie: Seinfeld - 7x9

(to) cop  VERB

(to) got  VERB

l'm  ADV

a.m.  ADV

nuts  ADJ

fianc  NOUN

sudsy  NOUN

(to) wanna  VERB

bedlam  NOUN

Chaos; Tohuwabohu; Tumult

giving  NOUN

Erteilung; Gewährung; Bewilligung; Zusprache

scared  ADJ

bang; bange

tiptop  ADJ

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

rapport  NOUN

persönliche Beziehung; Draht; gutes Verhältnis; guter Draht

(to) aspire  VERB

citation  NOUN

Anführung; Berufung; Heranziehung; ehrenvolle Erwähnung; Literaturstelle; Vorladung; Ladung; Zitat; zitierte Stelle

depraved  ADJ

verwahrlost; verkommen; verdorben; verworfen

spotless  ADJ

blitzsauber; picobello; makellos, untadelig; unbefleckt

unlisted  ADJ

wrapper  NOUN

Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband

depravity  NOUN

Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis

screening  NOUN

Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Korngrößentrennung; Klassierung; Rasterung; großangelegte, systematische Überprüfung/Kontrolle; Untersuchung (von Sachen/Proben/Phänomenen) auf bestimmte Merkmale hin; Vorfelddiagnostik; Brustkrebs-Früherkennungsprogramm; Vorauswahl; Vorführung; Ausstrahlung; Schlämmung

sideburn  NOUN

speedboat  NOUN

Schnellboot

corrective  ADJ

fehlerbehebend; fehlerbeseitigend; korrigierend

eyeglass  NOUN

Augenglas

(to) frustrate  VERB

mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen; jdn. einengen; jdn. am Fortkommen hindern; frustrieren; entmutigen; enttäuschen; vereiteln; durchkreuzen; zunichte machen; unterlaufen

(to) distribute  VERB

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

spongeworthy  ADJ

biodegradable  ADJ

biologisch abbaubar

immaculate  ADJ

blitzsauber; picobello; makellos; einwandfrei; tadellos; untadelig; mustergültig; musterhaft

forum  NOUN

Plattform; Forum; Gefäss; Verwaltungsgremium; Gremium; Gremien; Gremien

(to) conserve  VERB

erhalten; konservieren; bewahren; schonen

dynamic  NOUN

eccentric  ADJ

ausgefallen; exaltiert; exzentrisch; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig; verstiegen

profitable  ADJ

einträglich; einbringlich; gewinnbringend; gewinnträchtig; profitabel; ersprießlich; rentabel; ertragreich; profitabel; nutzbringend; vorteilhaft; lukrativ

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

radius  NOUN

Aktionsradius; Radius; Halbmesser; Speiche; Radius; Umkreis

(to) pollute  VERB

verschmutzen; verunreinigen; verpesten

imminent  ADJ

bevorstehend; drohend

detergent  NOUN

Detergens; Reinigungsmittel; Waschmittel; Spülmittel; Tensid; Waschmittel; Waschpulver

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

eyeball  NOUN

Augapfel

electronic  NOUN

dynamite  NOUN

Dynamit; Zündstoff

privately  ADV

privat

verge  NOUN

Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

bully  NOUN

Bully

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) rinse  VERB

(to) evaluate  VERB

untersuchen

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

(to) sponsor  VERB

(to) trim  VERB

behauen; zurechtmachen; eine Pflanze in Form schneiden; beschneiden; kupieren; etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen; stutzen; trimmen; nachschneiden; eine Stoffkante versäubern; zurechtschneiden

vain  ADJ

eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl

waist  NOUN

Bauch; Gelenk; Gürtellinie; Kuhl; Mieder; enganliegendes Oberteil; Mittelschiff; Mittelteil; Mittelstück; Schornsteineinschnürung; Taille

(to) confide  VERB

sich verlassen; vertrauen

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

welfare  NOUN

Fürsorge; Wohlfahrt; Wohlergehen; Wohl und Weh

(to) rack  VERB

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

loop  NOUN

Kreislauf; Looping; Rahmenantenne; Schleife; Schlinge; Schlaufe; Spirale; Strickmasche; Masche; Umlaufsystem; Kreislaufsystem; Kreislauf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

supposedly  ADV

angeblich; vermeintlich

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

few  ADJ

wenige

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

jean  NOUN

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

poker  NOUN

Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

walker  NOUN

Geher; Gehgestell; Gehrahmen; Gehbock; Gehbank; Gehhilfe; Gehbehelf; Lauflernwagen; Spaziergänger

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

officially  ADV

offiziell

firm  NOUN

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

(to) exercise  VERB

exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten

towel  NOUN

Handtuch

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

pair  NOUN

Paar; Pärchen

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

(to) afford  VERB

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

regret  NOUN

Bedauern

(to) research  VERB

forschen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Lena  ORG

only I  NP

Kramer's  ORG

...that l  NP

AIDS Walk  NP

New jeans  NP

West Side  LOC

real good  NP

25 Sponges  NP

Oh, Kramer  NP

TempaCheer  ORG

a 31 waist  NP

maybe a Q.  NP

single men  NP

Blood tests  NP

But, Elaine  NP

a cake walk  NP

a good grip  NP

a war chest  NP

cream soups  NP

make-up sex  NP

Everything's  ORG

Good morning  NP

a drug store  NP

a poker game  NP

all my jeans  NP

five flights  NP

the 32 waist  NP

tiptop shape  NP

Today Sponges  NP

a couple rule  NP

a good person  NP

a hearing aid  NP

an open forum  NP

another fight  NP

birth control  NP

general store  NP

grocery store  NP

the AIDS Walk  NP

the: The what  NP

All TempaCheer  NP

Beat the Clock  WORK_OF_AR

Jerry's secret  NP

Twenty Sponges  NP

a good rapport  NP

a ribbon bully  NP

a soup kitchen  NP

an AIDS ribbon  NP

horrible shape  NP

much attention  NP

the other hand  NP

the whole case  NP

your pant size  NP

...health store  NP

a giving person  NP

a taking person  NP

important stuff  NP

one last chance  NP

the make-up sex  NP

"unlisted number  NP

...these Sponges  NP

And the bathroom  NP

Jerry, breakfast  NP

Still a 31 waist  NP

The Today Sponge  ORG

Wall Street Week  FAC

a woman's number  NP

every drug store  NP

her phone number  NP

no big surprises  NP

the ladies' room  NP

the soup kitchen  NP

those two ladies  NP

your AIDS ribbon  NP

a 25 block radius  NP

all the leftovers  NP

an AIDS Walk list  NP

any Today Sponges  NP

my bedroom closet  NP

some serious butt  NP

the amazing thing  NP

...a giving person  NP

Clothing something  NP

an unlisted number  NP

such a good person  NP

the AIDS Walk list  NP

the Jerry Seinfeld  FAC

a corrective device  NP

birth control stuff  NP

the whole West Side  NP

a hard target search  NP

an AIDS charity list  NP

the first phone call  NP

the sexual chemistry  NP

a girl's phone number  NP

each other everything  NP

those new jeans Jerry  NP

your secret bank code  NP

Lena's unlisted number  NP

a very eccentric group  NP

birth-control shopping  NP

just a weekend routine  NP

Kramer's AIDS Walk list  NP

a totally different story  NP

Up all night playing poker  NP

attorney-client privileges  NP

the best-smelling detergent  NP

their birth-control methods  NP

...my whole screening process  NP

a very profitable electronics distributing firm  NP

Mafia  ORG

Sponge  LOC

Sponge  ORG

© 2025