TV-Serie: Seinfeld - 7x6

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

l'm  ADV

voil  NOUN

chili  NOUN

(to) flout  VERB

missachten; sich hinwegsetzen; verspotten

gumbo  NOUN

Gemüse-Eibisch; Okra; Okraschote; scharfe Suppe mit Okraschoten

inlay  NOUN

Einlegearbeit; Intarsia; eingelegte Arbeit; eingelegtes Muster; Einschluss; Zahnfüllung; Inlay; Plombe

(to) wanna  VERB

bisque  NOUN

Fischcremesuppe; Biskuitporzellan; unglasiertes Porzellan

caveat  NOUN

Vorbehalt

chunky  ADJ

kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig

flier  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Schnellbus

scared  ADJ

bang; bange

armoire  NOUN

chowder  NOUN

Eintopf; dicke Suppe

kissing  NOUN

layaway  NOUN

porcini  NOUN

(to) renege  VERB

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

turnoff  NOUN

tweetie  NOUN

wheetie  NOUN

artisan  NOUN

Kunstgewerbler; Kunsthandwerker; Kunsthandwerkerin; Handwerker; Handwerkerin

handmade  ADJ

handgearbeitet; handgemacht; von Hand gemacht

mainline  ADJ

ordering  NOUN

Bestellung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) simmer  VERB

köcheln

callously  ADV

kaltschnäuzig; eiskalt; gnadenlos; skrupellos

(to) embellish  VERB

jambalaya  NOUN

extraneous  ADJ

äußere; äußerer äußeres; von außen; fremd; sachfremd; mit der Sache nichts zu tun habend; körperfremd

mulagatani  NOUN

frightening  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

intravenous  NOUN

affectionate  ADJ

anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

misunderstood  ADJ

unverstanden

temperamental  ADJ

sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös; veranlagungsmäßig; veranlagungsgemäß; angeboren

eccentric  ADJ

ausgefallen; exaltiert; exzentrisch; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig; verstiegen

fishy  ADJ

faul; fischartig; nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig; trübe; trüb

eater  NOUN

Esser; Esserin

(to) digest  VERB

verdaut werden; verdaulich sein

essentially  ADV

vor allem; im Wesentlichen; hauptsächlich; prinzipiell; im Prinzip

unbearable  ADJ

unerträglich; untragbar; unausstehlich

hatchet  NOUN

Beil

(to) rave  VERB

sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht; raven; wirres Zeug reden; verworrenes Zeug von sich geben; konfus daherreden

freely  ADV

frei

commotion  NOUN

Aufruhr; Unruhe; Erschütterung; Konkussion; Kommotion

celery  NOUN

Sellerie; Sellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum); Bleichsellerie; Stangensellerie; Staudensellerie; Stielsellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum)

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

discrimination  NOUN

Auflösungsvermögen; Auflösung; Benachteiligung; Diskriminierung; Rassendiskriminierung; Rassendiskriminierung; Ungleichbehandlung; Unterscheidung; Unterscheidungsvermögen; Diskrimination; kritisches Urteilsvermögen; kritische Urteilsfähigkeit

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

(to) buckle  VERB

mit einer Schnalle geschlossen werden; klemmen; festklemmen; nachgeben; umknicken; einknicken; zuschnallen; sich aufwölben

(to) stun  VERB

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

perfection  NOUN

Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit

antique  ADJ

antik; altertümlich

antique  NOUN

Antiquität

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

pact  NOUN

Pakt

olive  ADJ

oliv; olivgrün

disappointed  ADJ

parsley  NOUN

Gartenpetersilie; Petersilie; Petersil; Peterling; Peterle; Peterli; Knollenpetersilie(Petroselinum crispum subsp. tuberosum); Petersilienwurzel(Petroselinum crispum subsp. tuberosum); Peterwurzen(Petroselinum crispum subsp. tuberosum)

cucumber  NOUN

Gurke

(to) tolerate  VERB

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

scent  NOUN

charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung

(to) mug  VERB

insulting  ADJ

beleidigend; beschimpfend; frech

exception  NOUN

Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren

terminal  ADJ

End…; Schluss…; Anschluss…; endständig

affection  NOUN

Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

medium  ADJ

durchschnittlich; mittel…; rosa

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

(to) confront  VERB

sort  ADV

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

(to) patch  VERB

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

(to) insult  VERB

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

regime  NOUN

Regelung; Regelungen; Regime; Regime; vorherrschendes System; Regime

(to) refer  VERB

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) publish  VERB

etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

priority  NOUN

Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

customer  NOUN

Kunde; Kundin

deck  NOUN

Deck; Veranda

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

(to) rob  VERB

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) appreciate  VERB

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

theatre  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

genius  NOUN

Genie

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

3rd  ORDINAL

por  ORG

2.00  MONEY

84th  ORDINAL

Nazi  NORP

61 st  NP

Indian  NORP

Kramer  ORG

Oh, man  NP

por fav  NP

Bavarian  NORP

Broadway  FAC

Campbell  ORG

one side  NP

what way  NP

you guys  NP

, Grandpa  NP

Soup Nazi  NP

Which one  NP

a big fan  NP

a big pot  NP

lima bean  NP

olive oil  NP

soup mode  NP

3rd Avenue  FAC

Hey, Jerry  NP

Schmoopies  ORG

a hot bowl  NP

an IV line  NP

every joke  NP

free bread  NP

two people  NP

$2.00 extra  NP

Two dollars  MONEY

a good mood  NP

a nice face  NP

a weird guy  NP

my own soup  NP

How much tip  NP

No more soup  NP

What theatre  NP

a good lunch  NP

a soup stand  NP

part Spanish  NP

three pounds  QUANTITY

...half a cup  NP

Street toughs  NP

The Soap Nazi  NP

Three dollars  MONEY

a Nazi regime  NP

a clear voice  NP

a good friend  NP

a little tuna  NP

any more soup  NP

half the work  NP

most geniuses  NP

my baby bluey  NP

the best soup  NP

the same side  NP

their soup IV  NP

wild mushroom  NP

Good afternoon  NP

Mainline gumbo  NP

Yes, Schmoopie  NP

an Indian soup  NP

my entire life  NP

that Bania guy  NP

the "Soup Nazi  NP

the main thing  NP

the modern era  NP

the other side  NP

the soup place  NP

what a turnoff  NP

French, armoire  NP

What soup place  NP

a wonderful man  NP

everyone's time  NP

only one caveat  NP

that soup stand  NP

the whole story  NP

your baby bluey  NP

All right, Bania  NP

Oh, chunky style  NP

Scent of a Woman  WORK_OF_AR

all that kissing  NP

every restaurant  NP

your little Kiki  NP

Your top priority  NP

a very lazy eater  NP

such a great step  NP

Bavarian cream pie  NP

Medium crab bisque  NP

Oh, one mulagatani  NP

Who, the Soup Nazi  NP

a terminal illness  NP

an antique armoire  NP

the right decision  NP

Medium turkey chili  NP

One large jambalaya  NP

Yeah, a little tuna  NP

all the more reason  NP

30 different recipes  NP

But the mental thing  NP

One large crab bisque  NP

...three pounds celery  NP

No extraneous comments  NP

the nice-face discount  NP

the ordering procedure  NP

How about a little tuna  NP

the great soup artisans  NP

the "Schmoopie, Schmoopie  NP

that Bavarian cream pie joke  NP

Campbell's tomato intravenous  NP

the state's attorney's office  NP

Schmoopie, Schmoopie, Schmoopie  WORK_OF_AR

Five cups chopped porcini mushroom  NP

Five cups chopped porcini mushrooms  NP

Cold cucumber, corn and crab chowder  NP

a little sweetie-tweetie-wheetie-wheetie  NP

Spanish  LANGUAGE

Europe  LOC

French  NORP

© 2025