TV-Serie: Seinfeld - 7x20

(to) got  VERB

pita  NOUN

fatty  ADJ

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

sleet  NOUN

Schneeregen

chilli  NOUN

Gewürzpaprika; scharfer Paprika; Peperoni; Pfefferschote; Pfefferoni; Peperoncino

corned  ADJ

dating  ADJ

goosey  ADJ

loosey  NOUN

piping  NOUN

Bordierung; Paspelierung; Paspel; Paspel; Passepoil; Vorstoß; Keder; Kederleiste; Keder; Rohrleitungssystem; Rohrnetz; Rohranlage; Sickerröhrenbildung; innere Erosion; Tür- und Fenstergummi; Köder; Keder; Verlegen von Rohrleitungen; Rohrverlegung; Verrohrung

calazon  NOUN

calzone  NOUN

cannoli  NOUN

jackass  NOUN

Blödmann; Dummkopf; Blödian; Dussel; Doofie; Eselhengst; männlicher Esel; Langohr

pennant  NOUN

Stander; Wimpel

corduroy  NOUN

Rippensamt; Kordsamt/Cordsamt; Kord/Cord; Kordstoff; Cordgewebe; Manchester; Schnürlsamt; Cord; Kord

eggplant  NOUN

Aubergine; Eierfrucht; Melanzani; Eierpflanze; Auberginenpflanze

loophole  NOUN

Gesetzeslücke; Schlupfloch; Guckloch; Schießschlitz

paisano  NOUN

pawnshop  NOUN

Leihhaus; Pfandleihanstalt; Pfandleihhaus; Pfandhaus; Pfandleihe; Pfandl

starter  NOUN

Anfahrschalter; Anlasser; Anlassermotor; Anlasser; Startermotor; Starter; Startprogramm; Vorspeise; Zündgerät; Zünder

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

pepperoni  NOUN

Salami

somewhere  ADV

irgendwo

countertop  NOUN

Arbeitsplatte

countryman  NOUN

Landmensch; typischer Landbewohner

(to) overcook  VERB

regimented  ADJ

renovation  NOUN

Renovierung; Aufarbeitung

satisfying  ADJ

interoffice  ADJ

wholesaler  NOUN

Großhändler; En gros-Händler; Grossist; Grossist; Großhandelskaufmann; Großhändler; Grossistin; Großhandelskauffrau; Großhändlerin; Großhandel; Großhandelsunternehmen; Großhandelsbetrieb

outright  ADJ

völlig; gänzlich; total; glatt

erratic  ADJ

erratisch; schwankend; veränderlich; fluktuierend; sprunghaft; wankelmütig; launenhaft; ungleichmäßig; unregelmäßig; wandernd; umherwandernd

(to) rook  VERB

betrügen

pimple  NOUN

Noppe; Pickel; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

bodily  ADJ

körperlich; leiblich; physisch

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

creed  NOUN

container  NOUN

Behälter; Gefäß; Container; Behältnis

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

(to) unload  VERB

etw. abladen; entladen; ausladen; etw. entladen; ausladen; löschen; ableichtern; leichtern

(to) rave  VERB

sich lautstark beschweren; herumschimpfen; schimpfen wie ein Rohrspatz; Terz machen; herumgeschimpft; geschimpt wie ein Rohrspatz; Terz gemacht; raven; wirres Zeug reden; verworrenes Zeug von sich geben; konfus daherreden

helm  NOUN

Pinne; Ruder; Steuerruder; Steuer; Steuerruder

(to) intrude  VERB

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

hostility  NOUN

Ablehnung; Abwehr; Anfeindung; Feindschaft; Feindlichkeit; Deutschenfeindlichkeit; Feindseligkeit

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

dryer  NOUN

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

(to) extend  VERB

sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

bind  NOUN

Übertragung; Transport

steep  ADJ

plötzlich; unvermittelt; steil; abschüssig

stall  NOUN

Bude; Strömungsabriss; Abreißen der Strömung; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

(to) require  VERB

abverlangen

registration  NOUN

Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

variety  NOUN

Art; Exemplar; Auswahl; Sorte; Unterart; Abart; Varietät; Variationsreichtum; Verschiedenheit; Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Abwechslung; Unterschiedlichkeit

cigar  NOUN

Zigarre

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

(to) inform  VERB

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

legitimate  ADJ

ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) reject  VERB

politic  NOUN

(to) prevent  VERB

verhüten

(to) owe  VERB

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

penny  NOUN

Penny

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

soda  NOUN

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) attribute  VERB

attribuieren

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

muscle  NOUN

Muskel

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

absence  NOUN

Absenz; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit; Abwesenheit; Fehlen; Mangel; Fortbleiben; Absenz; Nichtvorhandensein; Nichtsein; Abwesen

(to) bake  VERB

braten

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) deliver  VERB

befreien

(to) dirt  VERB

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

pant  NOUN

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) steal  VERB

abwerben

Corned  PRODUCT

Cubans  NORP

Newman  ORG

Pronto  ORG

lik e.  NP

, Dutch  NP

Bye, Ma  NP

Paisano  ORG

Utopian  NORP

93 miles  NP

Big mess  NP

Costanza  ORG

Oh, baby  NP

Oh, mama  NP

all this  NP

two guys  NP

you guys  NP

300 bucks  MONEY

Big Stein  NP

Hey, Todd  NP

Star Wars  NP

What kind  NP

two dates  NP

Bread bowl  NP

Hey, Jerry  NP

a bad idea  NP

a big oven  NP

a good boy  NP

eight tons  QUANTITY

tough luck  NP

two people  NP

us tickets  NP

what movie  NP

And a slice  NP

Corned beef  NP

Hey, thanks  NP

No, nothing  NP

Oh, Paisano  NP

Two tickets  NP

a good idea  NP

a nice idea  NP

a nice name  NP

every place  NP

nice people  NP

paper money  NP

pizza ovens  NP

rubber fire  NP

the tip cup  NP

the tip jar  NP

Neither rain  NP

Nice meeting  NP

a pizza oven  NP

a simple bet  NP

a time limit  NP

just a table  NP

my last name  NP

that tip jar  NP

three pounds  QUANTITY

Stupid cigars  NP

Three calzone  NP

Turkey chilli  NP

Yeah, calzone  NP

a drug dealer  NP

a little junk  NP

a rubber fire  NP

another piece  NP

close friends  NP

the other way  NP

the press box  NP

the west side  NP

what the hell  NP

Three calzones  NP

Yeah, what bet  NP

a chicken bone  NP

a little taste  NP

a little thing  NP

his mail route  NP

the brown ones  NP

the last piece  NP

the movie part  NP

the pizza oven  NP

All right, Nick  NP

Beautiful women  NP

Yes, piping hot  NP

a bad situation  NP

a mean "calazon  NP

enough quarters  NP

pepperoni pizza  NP

the calzone guy  NP

the pita pocket  NP

And a large soda  NP

George's wedding  NP

Kramer's cooking  NP

Producto de Peru  ORG

Short Jewish guy  NP

Well, good night  NP

a legitimate bet  NP

a little variety  NP

all the uniforms  NP

another loophole  NP

any more tickets  NP

93 miles per hour  QUANTITY

a Utopian society  NP

a bodily function  NP

a dating loophole  NP

exactly the point  NP

someone's parents  NP

the calzone money  NP

a little something  NP

a lot more control  NP

outright hostility  NP

the basement dryer  NP

the personal lives  NP

Really good service  NP

an eggplant calzone  NP

the bathroom stalls  NP

...and one hot shirt  NP

a beautiful Godzilla  NP

a little corned beef  NP

interoffice politics  NP

the exact same lunch  NP

the glass countertop  NP

this whole bet thing  NP

Six fifty your change  NP

another Italian place  NP

the posted speed limit  NP

No, too many containers  NP

Excellent little calzone  NP

these fabric wholesalers  NP

Well, currently the doors  NP

Cheese, pepperoni, eggplant  NP

a warm and wonderful feeling  NP

Dutch  NORP

Jewish  NORP

Japanese  NORP

Italian  NORP

Chinese  NORP

Army  ORG

© 2025