TV-Serie: Seinfeld - 6x7

77th  ADJ

baron  NOUN

Baron; Freiherr

canoe  NOUN

Kanu; Paddelboot

gummy  ADJ

gummiartig; klebrig; mit Klebstoff verschmiert; anhaftend

lawya  NOUN

(to) wanna  VERB

lemona  NOUN

liner  NOUN

CD-Einleger; Einleger; Innenisolierung; Linienfahrzeug; Linienschiff; Mantel; Rohr; Unterlegblech; Unterlage aus Blech; Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine; Zylinderlaufbuchse; Laufbuchse

(to) mangle  VERB

etw. mangeln

bigtime  ADV

(to) cobble  VERB

flicken; schustern; zusammenschustern; zu Faden schlagen; pflastern

crasher  NOUN

gnarled  ADJ

astreich; ästig; knollig; voll Knorren; knotig; knorrig

yuppie  NOUN

Yuppie; junger, karrierebewusster Mensch

zippy  ADJ

belebend; spritzig; schmissig

cakewalk  NOUN

Cakewalk; Kinderspiel; Spaziergang; Das ist einfach.

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

snooping  NOUN

Herumspionieren; Schnüffeln; Schnüffelei; Schnüffeln

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

detailing  NOUN

(to) initiate  VERB

unwelcome  ADJ

unerwünscht; nicht wünschenswert; unwillkommen; unliebsam

instigator  NOUN

Anzettler; Urheber; …stifter; Impulsgeber; Initiator

skateboard  NOUN

Rollbrett; Skateboard

bittersweet  ADJ

bittersüß

electrician  NOUN

Beleuchter; Beleuchterin; Chefbeleuchter; erster Beleuchter; erster Lichttechniker; Elektriker; Elektrikerin; Elektroinstallateur; Elektroinstallateurin; Elektromonteur

justifiable  ADJ

entschuldbar; vertretbar; gerechtfertigt; berechtigt

promotional  ADJ

standoffish  ADJ

intoxicating  ADJ

mitreißend; begeisternd; berauschend

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

periodontist  NOUN

troublemaker  NOUN

Brunnenvergifter; Provokateur; Provokateurin; Querulant; Stänkerer; Störenfried; Störer; Störerin

miscommunication  NOUN

Fehlkommunikation

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nosebleed  NOUN

Nasenbluten; Nasenblutung; Epistaxis; Rhinorrhagie; Ich habe Nasebluten.

(to) misspell  VERB

falsch buchstabieren

imprint  NOUN

Abdruck; Eindruck; Gepräge; Aufdruck; Erscheinungsvermerk; Impressum

(to) abet  VERB

(to) inflate  VERB

(to) emphasize  VERB

blaze  NOUN

Einhieb; Markierung; Großbrand; Großfeuer; Feuersbrunst; Lichtschein; heller Glanz; Lohe; loderndes Feuer; lodernde Flamme

takeover  NOUN

Machtübernahme; Machtergreifung; Übernahme

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

runaway  ADJ

entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt; herrenlos; führerlos; außer Kontrolle geraten; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt

(to) dispose  VERB

uninvited  ADJ

ungebeten

cobbler  NOUN

Flickschuster; Schuster

consumer  NOUN

Konsument; Verbraucher; Bedarfsträger

iceberg  NOUN

Eisberg

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

(to) overlook  VERB

amusement  NOUN

Belustigung; Vergnügung; Kurzweil; Unterhaltung; Vergnügung

convertible  ADJ

überführbar; umrechenbar; umsetzbar; umtauschbar; umwandelbar; umtauschbar; wandelbar; verwandelbar

convertible  NOUN

Cabrio; Cabriolet; Wandelanleihe

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

marching  NOUN

agony  NOUN

Qual; Höllenqual; Todeskampf; Agonie

disposal  NOUN

Beseitigung; Entsorgung; Deponie; Disposition; Entfernung; Entfernen; Veräußerung; Verfügung; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen; zu freier Verfügung; Verfügung; Anordnung

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

disappointed  ADJ

(to) pat  VERB

tätscheln; betätscheln

interested  ADJ

interessiert

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

gourmet  NOUN

Feinschmecker; Feinschmeckerin; Gourmet; Kulinarikliebhaber; Feinspitz; Genussspecht

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

stern  ADJ

streng; strikt; streng; gestreng

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

sidewalk  NOUN

Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir

intruder  NOUN

Eindringling

peek  NOUN

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

glove  NOUN

Handschuh

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) associate  VERB

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

(to) compare  VERB

steigern

complex  NOUN

Komplex

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

(to) aid  VERB

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

edition  NOUN

Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

necessarily  ADV

notwendigerweise

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

(to) con  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) limit  VERB

salt  NOUN

Salz

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) participate  VERB

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) brush  VERB

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) claim  VERB

genius  NOUN

Genie

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

crack  NOUN

Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

vampire  NOUN

Vampir

(to) suggest  VERB

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

round  ADV

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

Vic  ORG

Macy  ORG

N.I.  ORG

Supra  ORG

Volvo  ORG

Kramer  ORG

Yankee  NORP

Impreza  PRODUCT

Integra  PRODUCT

LeBaron  PRODUCT

New car  NP

Oh, man  NP

So what  NP

American  NORP

Big deal  NP

Jerry, I  WORK_OF_AR

'89 Volvo  NP

And an I.  NP

Car names  NP

Next Stop  ORG

Next Stop  WORK_OF_AR

What song  NP

what kind  NP

Parsippany  ORG

Which word  NP

a car name  NP

all an act  NP

even a mom  NP

77th Street  FAC

Hey, cowboy  NP

No, Integra  NP

a big crush  NP

a stern man  NP

gummy shoes  NP

kind of fun  NP

Hey, Bucambo  NP

Well, Elaine  NP

a clean pair  NP

all the salt  NP

his own name  NP

just the tip  NP

ocean liners  NP

the Ford LTD  ORG

Oh, integrity  NP

Runaway Train  NP

What consumer  NP

a garage sale  NP

a trained eye  NP

all the names  NP

dental school  NP

his whole car  NP

show business  NP

the glove box  NP

the next song  NP

the next spot  NP

used sneakers  NP

Afternoon, Pop  NP

Boomtown Blues  WORK_OF_AR

New Year's Eve  EVENT

Owner's manual  NP

The human urge  NP

an '89 LeBaron  NP

any other cars  NP

somebody's arm  NP

the bite marks  NP

the common man  NP

this next song  NP

His tooth marks  NP

Or the Ford LTD  NP

Pitt's security  NP

a positive word  NP

all my sneakers  NP

amusement parks  NP

his bloody nose  NP

this old couple  NP

total strangers  NP

...runaway train  NP

Honeysuckle Jump  WORK_OF_AR

Jerry's sneakers  NP

Jon Voight's car  NP

So many sneakers  NP

Woody Woodpecker  ORG

a few more miles  QUANTITY

a strange choice  NP

a strange reason  NP

an invited guest  NP

big-band records  NP

combination wave  NP

only three spots  NP

perfect imprints  NP

that garage sale  NP

Just a quick peek  NP

No Jon Voight Day  NP

Oh, well, no rush  NP

The marching band  NP

a huge collection  NP

a limited edition  NP

a little snooping  NP

a perfect example  NP

more special days  NP

the building code  NP

Elaine's addresses  NP

Mom and Pop's plan  NP

a chewed-up pencil  NP

complete detailing  NP

our seventh person  NP

promotional events  NP

some party crasher  NP

the Dixieland Deli  FAC

the previous owner  NP

three more chances  NP

...Joe Pepitone Day  NP

Jon Voight's pencil  NP

a Peter Pan complex  NP

a mom-and-pop store  NP

...or Jon Voight Day  NP

Jon Voight's LeBaron  NP

that great apartment  NP

Four thousand dollars  MONEY

this whole experience  NP

...matched teeth marks  NP

Gregory Peck's bicycle  NP

Well, not just someone  NP

a really strange thing  NP

that shoe repair place  NP

Especially that big kid  NP

Thanksgiving Day Parade  EVENT

all those huge balloons  NP

his LeBaron convertible  NP

Jon Voight's teeth marks  NP

these mom-and-pop stores  NP

the Empire State Building  ORG

these stupid cowboy boots  NP

...and those little trains  NP

...your brushing technique  NP

his Thanksgiving eve party  NP

...and Kramer's gnarled arm  NP

The Thanksgiving Day Parade  NP

the Thanksgiving Day Parade  EVENT

Oskar Schindler's a cakewalk  NP

Stan Hermars "Boomtown Blues  NP

the Woody Woodpecker balloon  NP

the entire Yankee organization  NP

an uninvited, unwelcome intruder  NP

And Barbara Mandrell's skateboard  NP

the Macy's Thanksgiving Day Parade  NP

those gourmet coffee or cookie stores  NP

your "go, go" corporate-takeover lifestyles  NP

Consumer  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025