TV-Serie: Seinfeld - 6x21

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

lube  NOUN

Gleitcreme; Gleitgel; Gleitmittel; Schmiermittel; Schmierstoff; Schmiere; Gleitmittel; Schmieröl

belch  NOUN

Rülpser

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

humor  NOUN

Humor; Komik

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

nilly  NOUN

swirl  NOUN

Verwirbelung; Wirbel; wirbelnde Bewegung

(to) wanna  VERB

wasrt  NOUN

(to) wasrt  VERB

wher  NOUN

willy  ADV

capper  NOUN

Mützenmacher

gasket  NOUN

Dichtbeilage; Dichtflansch; Dichtungsmanschette; Zeising

onloff  NOUN

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

won'th  NOUN

(to) won'th  VERB

fusilli  ADJ

fusilli  NOUN

piston  NOUN

Hubkolben; Kolben; aufwärtsgehender Kolbenhub; abwärtsgehender Kolbenhub; Ventil; Pumpventil

ravioli  NOUN

Ravioli

turnoff  NOUN

voltage  NOUN

elektrische Spannung; Stromspannung; Spannung; Stromspannung

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

divorcee  NOUN

Geschiedene; Geschiedener

dumbbell  NOUN

Hantel; Kurzhantel

muscular  ADJ

muskelartig; muskulär; muskulös

conducive  ADJ

dienlich; zuträglich; förderlich

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

corkscrew  ADJ

headboard  NOUN

Kopfteil; Betthaupt

separatee  NOUN

shellfish  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

lovemaking  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Liebesleben

proctology  NOUN

Proktologie

repertoire  NOUN

Repertoire; Spielplan; Vorrat; Bestand

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

progression  NOUN

Entwicklung; Fortschreiten; Verlauf; Progression; Reihe

chamberlair  NOUN

differential  NOUN

Differenzial; Differential

(to) electroshock  VERB

proctologist  NOUN

Proktologe; Proktologin

testosterone  NOUN

Testosteron

conscientious  ADJ

gewissenhaft

counterclockwise  ADJ

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

(to) hoard  VERB

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

moan  NOUN

Stöhnen; Ächzen

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

presumptuous  ADJ

anmaßend; vermessen; dreist

sexuality  NOUN

Sexualität

estimate  NOUN

Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme

vanity  NOUN

Einbildung; Eitelkeit; Frisierkommode; Frisiertisch; Toilettentisch; Nichtigkeit; Vergeblichkeit

(to) twirl  VERB

wirbeln

vigorous  ADJ

energisch; kräftig; kraftvoll; vital; leidenschaftlich; intensiv; nervig

connoisseur  NOUN

Kenner; Kennerin; Kunstkenner; Kunstkennerin

bandage  NOUN

Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband

microphone  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

rash  NOUN

flüchtiger Hautausschlag; Vorexanthem; Rash

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) obscure  VERB

über etw. hinwegtäuschen; verdunkeln

latter  ADJ

letztere; letzterer; letzteres; jüngste; jüngster; jüngstes

coherence  NOUN

Kohärenz; Zusammenhang; Zusammengehörigkeit; Stimmigkeit; Zusammenhalt; Geschlossenheit

clockwise  ADJ

im Uhrzeigersinn; gegen den Uhrzeigersinn; im Gegenuhrzeigersinn

clockwise  ADV

(to) caution  VERB

jdn. abmahnen; zur Vorsicht mahnen; zu bedenken geben, dass …

blown  ADJ

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

vault  NOUN

Gewölbe; Strahlengewölbe; Gewölbe; Grabgewölbe; Gruft; Sprungtisch; Sprungturnen; Sprung; Pferdsprung; Stützsprung; Tresorraum; Wölbung; Dach; Bogen; Kuppel

(to) compare  VERB

steigern

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

few  ADJ

wenige

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

bored  ADJ

angebohrt

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) appreciate  VERB

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) pad  VERB

ausstopfen; abpolstern; polstern

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

tall  ADJ

groß; großgewachsen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

sat  NOUN

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) prefer  VERB

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

(to) master  VERB

bewältigen; meistern

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

goodness  NOUN

Güte; Tugend

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

2800  MONEY

Zippo  PRODUCT

1 foot  QUANTITY

Oh, it  NP

Assmars  PRODUCT

So what  NP

Swedish  NORP

Costanza  ORG

all this  NP

sex talk  NP

What kind  NP

What move  NP

Which one  NP

a big ass  NP

one thing  NP

sex moves  NP

Bad gasket  NP

God's sake  NP

a bad name  NP

an eye job  NP

crib notes  NP

every move  NP

two sticks  NP

Hey, Assman  NP

No, nothing  NP

a good move  NP

my own move  NP

Don't "Frank  NP

Yeah, Assman  NP

a bad gasket  NP

blown shocks  NP

other people  NP

the same way  NP

This new move  NP

Well, giddyup  NP

a Swedish car  NP

a friend mine  NP

fusilli pasta  NP

just some guy  NP

my new plates  NP

my spare time  NP

the hard part  NP

the lube jobs  NP

the only time  NP

The worst part  NP

a great capper  NP

any other move  NP

enough voltage  NP

my sors friend  NP

some new stuff  NP

the right time  NP

the work order  NP

your own stuff  NP

Million- 1 shot  NP

Not the knuckle  NP

Oh, my goodness  NP

Today's the day  WORK_OF_AR

a fusilli Jerry  NP

a good mechanic  NP

a license plate  NP

all the pistons  NP

corkscrew pasta  NP

some other move  NP

the main reason  NP

the whole thing  NP

your new plates  NP

"Oh, Johnson rod  NP

Hey, the Assmars  NP

a million-1 shot  NP

a television set  NP

animal sexuality  NP

another comedian  NP

big-budget movie  NP

just fancy stuff  NP

my usual routine  NP

this other place  NP

a clockwise swirl  NP

a new Johnson rod  NP

a terrible gasket  NP

a very good sense  NP

some parlor trick  NP

such a difference  NP

that stupid twist  NP

Just a little dirt  NP

All those mechanics  NP

Oh, yeah, the pinch  NP

What a huge turnoff  NP

a conscientious way  NP

quite a little chat  NP

their vanity plates  NP

His whole repertoire  NP

the funniest stories  NP

a giant onloff switch  NP

a perfectly good move  NP

Sixteen hundred dollars  MONEY

a shellfish connoisseur  NP

a very complicated move  NP

such an honest mechanic  NP

A counterclockwise swirl  NP

a high-testosterone area  NP

the Motor Vehicle Bureau  ORG

the only honest mechanic  NP

the wrong license plates  NP

Every proctologist's story  NP

...and their big muscular arms  NP

more than a 1 foot differential  NP

Crib  ORG

© 2025