TV-Serie: Seinfeld - 6x20

(to) got  VERB

rife  ADJ

weit verbreitet

whit  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

pecan  NOUN

Pekannussbaum; Pekannuss; Pekannuss; Pecannuss

tizzy  NOUN

höchste Aufregung; Zittern; Stress

(to) wanna  VERB

woozy  NOUN

chunky  ADJ

kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig

chunky  NOUN

vexing  ADJ

lästig; störend; nervend; nervig

werert  NOUN

won'th  NOUN

(to) fedexe  VERB

iooking  NOUN

squalor  NOUN

Elend; Schmutz

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

cockeyed  ADJ

schief; krumm; verrückt; lächerlich; unsinnig

digested  ADJ

downfall  NOUN

Grubenbruch; Bruch; Verbruch; Zubruchgehen; Sturz; Fall; Untergang

optimist  NOUN

Optimist

realtor  NOUN

Immobilienmakler; Immobilienmaklerin; Makler; Maklerin; Wohnungsmakler; Wohnungsmaklerin; Immobilienhändler; Immobilienhändlerin

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

(to) rephrase  VERB

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

wrapper  NOUN

Einwickelpapier; Papier; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle; Zeitungs-Streifband

diplomacy  NOUN

Diplomatie

disrepair  NOUN

Baufälligkeit; Verwahrlosung; Verfall; Verfall

foodstuff  NOUN

Lebensmittel; Nahrung; Nahrungsmittel; Nahrungsmittel

(to) fumigate  VERB

grotesque  ADJ

grotesk; fratzenhaft

macadamia  NOUN

unbridled  ADJ

ungezügelt; ungehemmt; hemmungslos; zügellos

(to) willpower  VERB

caricature  NOUN

Karikatur; Zerrbild; Zerrbild; Zerrspiegel

fumigation  NOUN

Räuchern; Begasen

insightful  ADJ

einsichtig

(to) masticate  VERB

kauen

shoeshine  NOUN

Schuhputzen

sweatpant  NOUN

chambermaid  NOUN

Zimmermädchen; Zimmerfrau; Stubenmädchen; Stubenmädel; Zimmerin

intentional  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

unpublished  ADJ

unveröffentlicht

affectionate  ADJ

anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

outbreak  NOUN

Krankheitsausbruch; Seuchenausbruch; Ausbruch

(to) avert  VERB

bannen

manuscript  NOUN

Abschrift; Manuskript; Manus

(to) distort  VERB

deformieren; verformen; etw. verdrehen; verwinden

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

exterminator  NOUN

Schädlingsbekämpfer; Kammerjäger

repulsive  ADJ

abstoßend; ekelhaft

crumb  NOUN

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

needless  ADJ

nutzlos; überflüssig; unnötig

doodle  NOUN

Gekritzel

(to) doodle  VERB

kritzeln; Kringel zeichnen; Männchen zeichnen/malen

preposterous  ADJ

grotesk; absurd; unsinnig; lächerlich; albern

bud  NOUN

Knospe

mailman  NOUN

Briefträger; Briefträgerin; Zusteller; Zustellerin; Postbote; Postbotin; Postzusteller; Postzustellerin; Postler; Pöstler; Briefzusteller; Briefzustellerin

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

intrigue  NOUN

Intrige; Kabale

cruelty  NOUN

Grausamkeit

(to) itch  VERB

jucken; krabbeln; kribbeln

enthusiastic  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion; einsatzfreudig

velvet  NOUN

Samt; Velvet

pest  ADJ

(to) drape  VERB

hüllen

(to) discard  VERB

ablegen; ausziehen; abnehmen; ablegen; abwerfen; etw. aussondern; etw. ausscheiden; etw. ausrangieren; etw. verwerfen; etw. abschreiben

(to) boycott  VERB

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

(to) exterminate  VERB

ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren

flea  NOUN

Floh

semi  ADJ

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

deception  NOUN

Täuschung; Blendwerk; Verschleierung

enthusiasm  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

(to) irritate  VERB

nervig sein

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

criticism  NOUN

Kritik

greed  NOUN

Gier; Habgier; Raffgier

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

nude  ADJ

nackt

peach  NOUN

Pfirsich

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

cent  NOUN

Cent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

chamber  NOUN

Anwaltskanzlei; Rechtsanwaltskanzlei; Kanzlei; Rechtsanwaltsbüro; Anwaltsfirma; Augenkammer; Gemach; Großraum; Kammer; kleines Zimmer; Kammer; Patronenlager; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele; Weitung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

massage  NOUN

Massage

circus  NOUN

Zirkus

shave  NOUN

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) recommend  VERB

politic  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feature  NOUN

Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel

brief  ADJ

kurz; knapp; kurz gefasst

jean  NOUN

(to) fog  VERB

mit Wintergras füttern; einnebeln; umnebeln; verschleiern; verdunkeln; trüben; vernebeln

(to) compliment  VERB

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

international  ADJ

international; völkerrechtlich

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

penny  NOUN

Penny

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

soda  NOUN

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) scheme  VERB

intrigieren; Ränke schmieden; Ränke geschmiedet; schematisieren; entwerfen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) brush  VERB

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

view  NOUN

Ansicht; Ansicht von unten; Aussicht; Ausblick; Blick; Betrachtungsweise; Anschauungsweise; Sichtweise; Sicht; Bild; Meinung; Ansicht; Auffassung; Anschauung; eine Ansicht vertreten; Seine Ansicht hat sich geändert.; Sicht; Sichtweite; Blickfeld; verborgen; nicht sichtbar sein; sichtbar werden; Strahlengang; a.p. Stahlengang; p.a. Stahlengang

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

holy  ADJ

heilig

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

someplace  ADV

irgendwo

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

rid  ADJ

400  MONEY

Asian  NORP

FedEx  ORG

Potsie  ORG

Bug guy  NP

Oh, boy  NP

80 cents  MONEY

Broadway  FAC

Holy cow  NP

Mackinaw  FAC

Mackinaw  LOC

100 bucks  MONEY

Mackinaws  FAC

a bug guy  NP

toxic gas  NP

Hey, Jerry  NP

Not a whit  NP

a big deal  NP

a big step  NP

flea bites  NP

Oh, so what  NP

a good read  NP

every penny  MONEY

four movies  NP

high school  NP

ugly people  NP

A nude model  NP

No more nuts  NP

Viking Press  ORG

bug realtors  NP

massage time  NP

Just a second  NP

The next stop  NP

a gas chamber  NP

the real deal  NP

the toxic gas  NP

...greed, lust  NP

Lincoln Center  ORG

Macadamia nuts  NP

Oh, no problem  NP

a brief period  NP

an Asian woman  NP

discarded food  NP

just a drawing  NP

not much light  NP

the Velvet Fog  WORK_OF_AR

the dirty game  NP

All my features  NP

Chunky wrappers  NP

My other friend  NP

Right, the ones  NP

a Broadway show  NP

her exact words  NP

just some stuff  NP

more a question  NP

some awful dump  NP

someone's pecan  NP

the Plaza Hotel  FAC

the whole thing  NP

world diplomacy  NP

your taste buds  NP

Interesting take  NP

a Mackinaw peach  NP

a big difference  NP

my drawing class  NP

the coffee table  NP

the ladies' room  NP

very nice meeting  NP

...and $400 won'th  NP

...five shoeshines  NP

Hey, look, no shave  NP

a cockeyed optimist  NP

a two-bedroom suite  NP

an unpublished work  NP

the aurora borealis  NP

The Mackinaw peaches  NP

Unbridled enthusiasm  NP

a simple country boy  NP

animal-rights people  NP

insightful criticism  NP

the high-stakes game  NP

a full-blown outbreak  NP

somebody else's house  NP

your little snack bar  NP

your parents' address  NP

international intrigue  NP

several adult features  NP

the right psychiatrist  NP

the scientific testing  NP

Okay, bathroom, kitchen  NP

semi-digested foodstuff  NP

your next drawing class  NP

What a pleasant surprise  NP

an animal-rights meeting  NP

Billy Mumphrey's downfall  NP

Hey, look, macadamia nuts  NP

an affectionate caricature  NP

...and unbridled enthusiasm  NP

These pest-control companies  NP

these stupid Chunky wrappers  NP

the masticated pecan incident  NP

one too many Billy Mumphrey stories  NP

© 2025