TV-Serie: Seinfeld - 6x19

(to) got  VERB

mer  NOUN

tarp  NOUN

Persenning; Ölzeug; Plane

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-foot  NOUN

blond  NOUN

Blonde; Blonder; blonder Mann

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) wanna  VERB

backer  NOUN

Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer

buying  NOUN

Kauf; Einkauf; Kaufen

(to) fester  VERB

eitern; eitrig sein; herunterkommen; verwahrlosen; verkommen; virulent werden; schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern; verfaulen

(to) werert  VERB

whoosh  NOUN

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

batting  NOUN

Rohbaumwolle; Schlagen

checkup  NOUN

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

infield  NOUN

jumping  NOUN

Tanzeffekt; senkrechte Lageschwankung

nitrous  NOUN

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

synergy  NOUN

Ergebnispotenzierung; Synergie

(to) drool  VERB

sabbern; sabbeln; trenzen; geifern

frosting  NOUN

Eisblumenbildung; Glasur; Zuckerglasur

pitching  NOUN

Nickbewegung; Nickschwingung; Nicken; Stampfen

traction  NOUN

Mitnahmereibung; gewünschte Reibung; Kraftschluss; Zug; Zugförderung; Zugsförderung; Zugbespannung; Traktion; Triebfahrzeugbetrieb; Zugkraft; Traktion

hygienist  NOUN

Hygienearzt; Krankenhaushygieniker; KH-Hygieniker; Hygieniker

impressed  ADJ

(to) pilfer  VERB

repugnant  ADJ

abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert

expletive  NOUN

Füllwort; Kraftausdruck; Fluch

plyometric  ADJ

psychotic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

unappealing  ADJ

unappetitlich; widerlich; ungustiös; unschmackhaft; unsympathisch

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

oxide  NOUN

Oxid; Oxyd; Oxid…

obscenity  NOUN

Unzüchtigkeit; Zote

avid  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

sterile  ADJ

keimfrei; steril; unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril

(to) singe  VERB

(to) hallucinate  VERB

halluzinieren; Halluzinationen haben

fracture  NOUN

Abbruchstelle; Bruch; Bruch; Knochenbruch; Bruch; Knochenfraktur; Fraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Schädelbasisfraktur; Unterschenkelfraktur

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

cupcake  NOUN

(to) dunk  VERB

etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen; etw., titschen; er/sie/es taucht ein; er/sie/es tauchte ein

(to) sideline  VERB

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

sexuality  NOUN

Sexualität

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

onboard  ADV

velvet  NOUN

Samt; Velvet

supporter  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Befürworter; Mitläufer; Mitläuferin; Schildhalter; Wappenknecht; Steigbügelhalter; Steigbügelhalterin; Unterstützer; Förderer; Wahlkampfhelfer; Wahlkampfhelferin

(to) convert  VERB

konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

dental  ADJ

zahnärztlich; dentalmedizinisch; zahnmedizinisch

disappointed  ADJ

vertical  ADJ

senkrecht; vertikal; lotrecht; seiger

(to) rinse  VERB

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

clash  NOUN

Zusammenstoß

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) dedicate  VERB

vitamin  NOUN

Vitamin

(to) shampoo  VERB

schamponieren

courageous  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

spicy  NOUN

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

nickname  NOUN

Spitzname

grudge  NOUN

Groll

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

(to) plague  VERB

plagen

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

(to) tuck  VERB

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

pump  NOUN

Pumpe; Pump; Turnschuh; Sportschuh

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

leap  NOUN

weiter/hoher/kräftiger Sprung; Sprung; Tonsprung

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

(to) challenge  VERB

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

(to) refer  VERB

(to) recommend  VERB

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) import  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

few  ADJ

wenige

dentist  NOUN

Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner

fog  NOUN

Grauschleier; Nebel; Wintergras

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

darn  ADJ

(to) threaten  VERB

necessarily  ADV

notwendigerweise

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

wreck  NOUN

Schiffbruch; Unglück; Wrack

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) insist  VERB

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

muscle  NOUN

Muskel

taxi  NOUN

Taxi; Taxe; Autodroschke; einem Taxi winken; ein Taxi anhalten

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) occupy  VERB

(to) brush  VERB

compound  NOUN

Anlage; Gelände; Komplex; Kriegsgefangenenlager; Mischung; chemische Verbindung; Verbindung; Verbund; zusammengesetztes Wort; Kompositum; komplexe Verwerfung

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

(to) steal  VERB

abwerben

AMCA  ORG

AMCA  PRODUCT

Cosmo  ORG

Jimmy  ORG

Jimmy  PRODUCT

Jimmys  FAC

Kramer  ORG

So what  NP

Yankees  ORG

Kung Pao  NP

Novocain  ORG

Seismars  FAC

Skittles  PRODUCT

what day  NP

you guys  NP

Deensfrei  ORG

Exercycle  ORG

Hey, taxi  NP

a big one  NP

new shoes  NP

what kind  NP

...and all  NP

Great game  NP

Hey, Jimmy  NP

two people  NP

Jimmy's gon  NP

Not a thing  NP

Oh, darn it  NP

Well, Jimmy  NP

a new dress  NP

Buying shoes  NP

a clean look  NP

a great idea  NP

a little fun  NP

a new policy  NP

a new system  NP

a velvet fog  NP

cold showers  NP

exactly what  NP

the Kung Pao  ORG

Jimmy's mouth  NP

a big meeting  NP

an inside job  NP

damaged goods  NP

little things  NP

spicy chicken  NP

Dear Penthouse  ORG

George's lunch  NP

Jimmy's number  NP

a batting cage  NP

a tennis shirt  NP

an avid reader  NP

much attention  NP

my home number  NP

some new moves  NP

that blond guy  NP

the Velvet Fog  FAC

the Velvet Fog  WORK_OF_AR

the head table  NP

Jimmy's jumping  NP

Seismars office  NP

a new boyfriend  NP

a terrible liar  NP

batting helmets  NP

the health club  NP

Hank's sexuality  NP

One more stretch  NP

the infield tarp  NP

the third person  NP

a dessert dessert  NP

a human heat pump  NP

an attractive man  NP

his chicken spicy  NP

just Jimmy's type  NP

some deep breaths  NP

the fancy mustard  NP

the new Penthouse  NP

the nitrous oxide  NP

this AMCA benefit  NP

a pitching machine  NP

that fancy mustard  NP

that spicy chicken  NP

a compound fracture  NP

all the merchandise  NP

my sneaker business  NP

a dental appointment  NP

a pair next shipment  NP

a proven sales method  NP

a sterile environment  NP

only a few short days  NP

the missing equipment  NP

your reading material  NP

Jimmy's training shoes  NP

Oh, Sports Wholesalers  NP

your biggest supporter  NP

Steinbrenner's vitamins  NP

beautiful athletic gear  NP

a little misunderstanding  NP

Tim Whatley's waiting room  NP

a very courageous young man  NP

Yeah, yeah, Arnold Deensfrei  NP

my vertical-leap training shoes  NP

that little 1 -foot-high mirror  NP

Penthouse  ORG

© 2025