TV-Serie: Seinfeld - 6x18
bro NOUN
cha NOUN
(to) got VERB
bosom NOUN
Busen; Busen; Gewandbausch
kasha NOUN
porky ADJ
fett; fettig
(to) wanna VERB
wasrt NOUN
bosomy ADJ
hooter NOUN
Hupe; Signalhorn; Sirene
mugging NOUN
Raubüberfall; Überfall
talking NOUN
baldness NOUN
Glatze; Platte; Pläte; Kahlheit
cushior NOUN
doormar NOUN
(to) fumble VERB
frickeln
(to) jiggle VERB
rütteln
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
vendetta NOUN
Blutrache; Vendetta
brassiere NOUN
Büstenhalter; BH
(to) utilize VERB
etw. anwenden; verwenden; nutzbar machen; verwerten; etw. benutzen; nutzen; benützen; nützen
diabolical ADJ
diabolisch; teuflisch; dämonisch
uneducated ADJ
ungebildet
unforeseen ADJ
ungeahnt; unvorhergesehen
windshield NOUN
Windschutzscheibe; Frontscheibe
exclusively ADV
ausschließlich; exklusiv
(to) housesitte VERB
transvestite ADJ
undergarment NOUN
posture NOUN
Attitüde; geistige Haltung; Haltung; Standpunkt; Körperhaltung; Haltung; Pose; Herrschaftspose; Lage; Anordnung
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) aggravate VERB
jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern
quickie NOUN
Quizfrage; Schnäpschen
(to) rearrange VERB
umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren; umstellen
fingerprint NOUN
Fingerabdruck; Daktylogramm
(to) stalk VERB
sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten
prototype NOUN
Muster; Prototyp; Urform; Vorlage; Vorbild; Prototyp; Blaupause
(to) plead VERB
flehen; plädieren; vorschieben
(to) clang VERB
dröhnen; hallen; schrill klappern; kläppern; scheppern; klirren; scheppern
cushion NOUN
Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
comedian NOUN
Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin
urine NOUN
Urin; Harn
doorman NOUN
Türportier
(to) entertain VERB
bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
(to) stain VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken
abortion NOUN
Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen
entertaining ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig
rag NOUN
Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk
interested ADJ
interessiert
ethnic ADJ
ethnisch
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
baggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
relevant ADJ
aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend
noodle NOUN
Birne; Grips; Nudel
peculiar ADJ
eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich; sonderbar; sonderlich; seltsam; eigenartig; komisch; ulkig
(to) harass VERB
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
sting NOUN
Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
(to) mill VERB
fräsen; walzen
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
genetic ADJ
genetisch; genetisch bedingt
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
fond ADJ
liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
(to) stink VERB
stinken
(to) attend VERB
aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
(to) experience VERB
empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
upper ADJ
obere; oberer; oberes; höhere
physically ADV
physikalisch; physisch
height NOUN
Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge
generation NOUN
Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter
gene NOUN
Gen; Erbanlage; Erbfaktor
few ADJ
wenige
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
lobby NOUN
Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby
thief NOUN
Dieb; Diebin; Stechheber
liberty NOUN
Freiheit
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
necessarily ADV
notwendigerweise
(to) rob VERB
union NOUN
Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
twin NOUN
Zwilling
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
tourist NOUN
Tourist; Touristin
(to) struggle VERB
ankämpfen
yellow NOUN
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
(to) replace VERB
ablösen
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) claim VERB
nerve NOUN
Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
fellow ADJ
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
(to) avoid VERB
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
(to) pray VERB
beten; bitten; flehen; flehentlich bitten
(to) prefer VERB
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
post NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen
percent NOUN
couch NOUN
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
grandfather NOUN
Großvater; Opa
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
(to) steal VERB
abwerben
hardly ADV
kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich
rid ADJ
Cosmo ORG
Knicks ORG
Velcro ORG
Oh, boy NP
So what NP
What guy NP
two jobs NP
, fat boy NP
What time NP
older men NP
what kind NP
what life NP
50 percent PERCENT
No, Poppie NP
What stain NP
small talk NP
Big breasts NP
Crying Game WORK_OF_AR
Oh, hi, Mr. NP
Perhaps Ms. NP
a big fight NP
a big woman NP
a new couch NP
a pee stain NP
longer reds NP
Poor doorman NP
a good laugh NP
a later show NP
one building NP
real hooters NP
the Bro, bro NP
Anyway, Jerry NP
No, not these NP
Oh, well, Mr. NP
The last time NP
brain surgery NP
extra baggage NP
the dirty rag NP
The new People NP
a bra salesman NP
a lovely woman NP
his mind games NP
the bosom gene NP
the later show NP
the mind games NP
Beautiful woman NP
But your father NP
Federal Express ORG
No, thanks, Dad NP
Or the Mansiere NP
a certain point NP
a genetic thing NP
record shopping NP
shorter yellows NP
that co-op lady NP
the sports page NP
the whole house NP
just a prototype NP
personal affairs NP
the Poppie stain NP
the bra business NP
But the very idea NP
Definitely Velcro ORG
My fellow doormen NP
The baldness gene NP
a Federal Express NP
a beautiful couch NP
the couch robbery NP
the night doorman NP
the traffic light NP
a wild imagination NP
that record player NP
your record player NP
Does your back hurt NP
Oh, yeah, top floor NP
a pee-stained couch NP
a personal vendetta NP
his doorman buddies NP
that cha-cha record NP
the exact same time NP
the fancy buildings NP
those empty bottles NP
all these mind games NP
my old record player NP
the Wall Street page NP
The new TIME magazine NP
just my stupid friend NP
these German tourists NP
a support undergarment NP
the uneducated doorman NP
a real New York mugging NP
a very interesting idea NP
your transvestite parties NP
any unforeseen developments NP
my own personal Crying Game NP
the first upper-body support undergarment NP
German NORP