TV-Serie: Seinfeld - 6x16

(to) got  VERB

ish  ADJ

nuts  ADJ

poly  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

baldy  ADJ

glatzköpfig; kahl

pouty  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

sarge  NOUN

wasrt  NOUN

(to) wasrt  VERB

(to) coif  VERB

fiance  NOUN

lineup  NOUN

looker  NOUN

Hingucker; Beobachter; Zuschauer

minded  ADJ

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

toupee  NOUN

Toupet; Haarteil

wanted  ADJ

erwünscht

jewelry  NOUN

Schmuck

noticed  ADJ

poutier  ADV

(to) suture  VERB

vernähen; zunähen

tiptoe  NOUN

Zehenspitze

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) defect  VERB

sich absetzen; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen

paranoid  ADJ

paranoid; wahnhaft

patented  ADJ

typisch; charakteristisch

precinct  NOUN

Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

starting  NOUN

Anfahren; Anlassen; Anlauf; Ingangsetzung; Start

awakening  NOUN

Erwachen

composite  ADJ

zusammengesetzt; gemischt

deceitful  ADJ

unlauter; unredlich; irreführend; arglistig

deceptive  ADJ

trügerisch

freshness  NOUN

Frische

shortstop  NOUN

surprised  ADJ

uncharted  ADJ

unverzeichnet; auf keiner Karte verzeichnet; unerforscht; unbekannt

conversion  NOUN

Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung

duplicitous  ADJ

unlauter; unredlich; irreführend; arglistig

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

irrevocable  ADJ

unabänderlich; unumstößlich; unwiderruflich; nicht aufhebbar; unveränderlich; endgültig

policewoman  NOUN

Polizistin

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

inadequate  ADJ

mangelhaft; unangemessen; unzulänglich; unzureichend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

casserole  NOUN

Auflauf; Kasserolle

polygraph  NOUN

Lügendetektor; Polygraph

whim  NOUN

Kaprice; Kaprize; Laune; spontane Anwandlung; spontaner Einfall; Kapriole; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken; ganz nach Belieben; dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache); Der Kauf war ein spontaner Einfall.

banker  NOUN

Bankangestellte; Bankangestellter; Bankmitarbeiter; Bankmitarbeiterin; Banker; Bankfachmann; Bankhalter; Bankier; Bankkaufmann; Bankkauffrau

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

deride  ADV

(to) deride  VERB

verspotten; sich lustig machen über

(to) defer  VERB

aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen; verschieben

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

conservative  ADJ

konservativ; vorsichtig; zurückhaltend

neurotic  ADJ

neurotisch; auf einer Neurose beruhend

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

(to) venture  VERB

optimistic  ADJ

optimistisch

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

unbelievably  ADV

unglaublich

likewise  ADV

ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls

expertise  NOUN

Fachgutachten; Gutachten; Expertise; Fachwissen; Sachkenntnis; Sachkenntnisse; Sachverstand; Spezialwissen

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

detector  NOUN

Detektorapparat; Detektorgerät; Detektorempfänger; Melder; Anzeiger; Detektor; Ortungsgerät; Peiler; Spürgerät

eyewitness  NOUN

Augenzeuge

personality  NOUN

Persönlichkeit

prospect  NOUN

Aussicht; Perspektive; Kandidat; Kandidatin; Kaufinteressent; Kaufinteressentin; Interessent; möglicher Kunde; Perspektive; Schürfstelle; Fundpunkt

interested  ADJ

interessiert

decoy  NOUN

Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

burp  NOUN

Liegestützsprung

ballet  NOUN

Ballett

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

orientation  NOUN

Ausrichtung; Orientierung; Einregelung

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

irony  NOUN

Ironie

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

wig  NOUN

Perücke

insecure  ADJ

haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) kidnap  VERB

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) discover  VERB

entdecken

temper  NOUN

Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

(to) stink  VERB

stinken

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) reject  VERB

(to) perceive  VERB

erkennen

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

nuisance  NOUN

Ärgernis; Plage; Wie dumm!; Belästigung; das Lästige; Plagegeist; Quälgeist; Nervensäge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

few  ADJ

wenige

(to) detect  VERB

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

overnight  ADV

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) counter  VERB

kontern; entgegnen

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

(to) admire  VERB

bewundern; verehren

(to) belt  VERB

hauen; schlagen; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlug; er/sie hat/hatte geschlagen

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

slim  ADJ

schlank

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

tall  ADJ

groß; großgewachsen

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

possibility  NOUN

Möglichkeit

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

(to) guarantee  VERB

bürgen

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

capable  ADJ

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

(to) suspect  VERB

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

pant  NOUN

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

50 bucks  MONEY

Allisors  ORG

Hey, Lou  NP

What hat  NP

all this  NP

you guys  NP

Jo's baby  NP

Swan Lake  LOC

st Street  FAC

Every time  NP

First date  NP

Tupperware  ORG

a good man  NP

a good team  NP

every woman  NP

my old self  NP

Chinese food  NP

Nice officer  NP

The tall guy  NP

a bald woman  NP

a great time  NP

a nice skull  NP

the only one  NP

what couples  NP

Beautiful job  NP

Jane's fiance  NP

Melrose Place  NP

Melrose Place  ORG

Oh, hi, honey  NP

a plastic bag  NP

a real looker  NP

a slimmer guy  NP

a typical guy  NP

the high hair  NP

the other day  NP

your bad self  NP

Annoying thing  NP

Noticed people  NP

changing teams  NP

the Larry Fine  NP

the bald woman  NP

the best thing  NP

...and the boss  NP

Officer Lampart  NP

The perfect man  NP

a beauty parlor  NP

a one-woman man  NP

a perfect match  NP

a real nuisance  NP

the post office  NP

this banker guy  NP

your little hat  NP

Oh, that Michael  NP

Well, good night  NP

a quick 50 bucks  NP

that bird's nest  NP

the famous faces  NP

the guy, officer  NP

those two halves  NP

uncharted waters  NP

very few players  NP

That stupid idiot  NP

The patented burp  NP

The whole concept  NP

a fantastic beard  NP

a homeless person  NP

an excellent idea  NP

half her business  NP

our lineup decoys  NP

the wanted poster  NP

this lie detector  NP

...deceptive minds  NP

...or the pleasure  NP

Yes, Melrose Place  NP

a composite artist  NP

the police station  NP

the same expertise  NP

their entire lives  NP

yet another talent  NP

your little friend  NP

a lie detector test  NP

this gorgeous woman  NP

Allisors best friend  NP

a few choice numbers  NP

a little more coffee  NP

a starting shortstop  NP

these sketch artists  NP

129 West 81 st Street  NP

A certain cast member  NP

Oh, my ballet tickets  NP

a delicious casserole  NP

a religious awakening  NP

this lie detector test  NP

what an attractive man  NP

Oh, your ballet tickets  NP

an interesting question  NP

just such a great night  NP

the front and side shot  NP

that jewelry store break-in  NP

the most optimistic crime-fighting idea  NP

Chinese  NORP

© 2025