TV-Serie: Seinfeld - 5x9

-Go  NOUN

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

lD.  NOUN

non  ADJ

-Did  NOUN

(to) -Get  VERB

(to) -let  VERB

-Not  ADJ

(to) -Not  VERB

-She  NOUN

(to) -was  VERB

-why  ADV

29th  NOUN

l'll  NOUN

(to) -here  VERB

-look  NOUN

-nice  NOUN

-very  ADV

(to) -what  VERB

beret  NOUN

ldaho  NOUN

ooze  NOUN

Schlamm; Schlick; Sickern; Quellen; Triefen

silky  ADJ

seidig; seidenartig

(to) wanna  VERB

(to) -guess  VERB

-Karen  NOUN

(to) lug  VERB

zerren; schleppen; asten

name--  NOUN

shaver  NOUN

Elektrorasierer; Rasierapparat

teaser  NOUN

Anreißer; Anriss; Anrisstext; Anrissbild; Elektroschocker; Elektroschockpistole; Knobelei; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiel; Knobelrätsel; Knobelspiel; Denkrätsel; Denkspiele; Reißer

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

-george  NOUN

-nobody  NOUN

-what--  NOUN

-you're  NOUN

exact--  NOUN

hailing  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

relaxed  ADJ

aufgelockert; entspannt; unverkrampft; gemütlich; entspannt

risotto  NOUN

Risotto

willing  ADJ

bereitwillig

(to) -enjoyed  VERB

(to) -they're  VERB

-tonight  NOUN

forcible  ADJ

eindringlich; eindrucksvoll; gewaltsam

masseuse  NOUN

Masseuse

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

obsessed  ADJ

besessen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

scarcely  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum, nicht viel; um nicht viel mehr; kaum; gerade noch; knapp

showcase  NOUN

Schaukasten; Vitrine

-actually  ADV

-everyone  NOUN

-nonsense  NOUN

courteous  ADJ

höflich; gefällig; freundlich; aufmerksam; nett

disturbed  ADJ

gestört

massager  NOUN

Handmassagegerät; Massagegerät; Masseur; Masseurin

massaging  NOUN

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

unmatched  ADJ

enorm; gewaltig; unerreicht; unübertroffen; unvergleichlich

(to) -massage  VERB

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

personable  ADJ

nett; sympathisch

saleswoman  NOUN

Verkäufer; Verkäuferin; Verkäuferin

(to) showcase  VERB

unforgiving  ADJ

nachtragend; unversöhnlich

confrontational  ADJ

konfrontativ; konfrontationssuchend; Konfrontations…

knockout  NOUN

tolle Frau; Superweib; Bombe; toller Kerl; Knockout-Sieg; K.-o.-Sieg; Sieg durch K. o.; Ausscheidungsspiel; Ausscheidungswettkampf; Ausscheidungsturnier; tolle Sache; Bombenerfolg

soothing  ADJ

lindernd; beruhigend; wohltuend

heave  NOUN

(to) veto  VERB

Einspruch einlegen/erheben; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen

(to) dislike  VERB

ablehnen

dove  NOUN

Taube

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

feminist  NOUN

Feministin; Frauenrechtlerin; Frauenrechtler

irregular  ADJ

irregulär; nicht vorgesehen; regelwidrig; unregelmäßig; uneinheitlich; unregelmäßig; unregelmäßig; ungleichmäßig; nicht ebenmäßig; unregelmäßig

irresistible  ADJ

unaufhaltsam; unwiderstehlich; unwiderstehlich

resemblance  NOUN

Ähnlichkeit

confirmation  NOUN

Bestätigung; Zusage; Zusicherung

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

strangle  NOUN

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

(to) hail  VERB

ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln

association  NOUN

Assoziation; Verbindung; Kontakt; Zusammenarbeit; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Verband; Interessenverband; gedankliche Verbindung; gedankliche Verknüpfung; Gedankenverbindung; Gedankenverknüpfung; Assoziation; Paragenese; Vergesellschaftung

streak  NOUN

Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze

personality  NOUN

Persönlichkeit

baseball  NOUN

Baseball

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

(to) exaggerate  VERB

übertreiben

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

stadium  NOUN

Stadion; Sportstadion

vomit  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus; Erbrochenes; Kotze; Kotze

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

stereo  ADJ

stereo; Stereo…; stereoskopisch

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

killer  NOUN

Mörder; Killer

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

foul  ADJ

ekelhaft; schmutzig; stinkend; übelriechend

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

corn  NOUN

Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken

massage  NOUN

Massage

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

overtime  NOUN

Spielverlängerung; Verlängerung

initial  NOUN

Anfangsbuchstabe; Initiale; Initialbuchstabe; Initiale; Initial; Unziale

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) hesitate  VERB

sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern

few  ADJ

wenige

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) adopt  VERB

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) side  VERB

(to) disappoint  VERB

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) decay  VERB

baufällig werden; in Verfall geraten; verfallen; verkommen; verwesen; zerfallen; zugrunde gehen; ausschwingen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) submit  VERB

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

muscle  NOUN

Muskel

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) object  VERB

nicely  ADV

nett

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

(to) brush  VERB

carrot  NOUN

Anreiz

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

juice  NOUN

Saft

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

blind  NOUN

Blende; Schirm; Vorhang; Rollo; Rouleau

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) cream  VERB

eincremen; sahnig werden; schaumig schlagen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

-lt  ORG

lf l  NP

Deion  ORG

Giants  ORG

Stuart  ORG

l dove  NP

So what  NP

Swedish  NORP

Ten names  NP

every sip  NP

-Hi, Jerry  NP

-Joel what  NP

-Of course  NP

Chain saws  NP

a bad seed  NP

a bus stop  NP

lt's right  NP

three rows  NP

-Ask Newman  NP

-Who's this  NP

Ned's a guy  NP

a foul ball  NP

a good time  NP

a lucky guy  NP

art history  NP

Every muscle  NP

Oh, the game  NP

a good thing  NP

a normal guy  NP

creamed corn  NP

double dates  NP

however, you  NP

ocean sounds  NP

-Nice meeting  NP

Second choice  NP

Well, nothing  NP

a good shaver  NP

big massagers  NP

his good side  NP

the same name  NP

-No difference  NP

Giants Stadium  FAC

Oh, no problem  NP

The whole city  NP

Yeah, a ticket  NP

a little thing  NP

no real reason  NP

quite a thrill  NP

serial killing  NP

the Deion type  NP

the Giant game  NP

the dry heaves  NP

the same thing  NP

Just two adults  NP

Swedish massage  NP

a baseball game  NP

a massage table  NP

a serial killer  NP

an extra ticket  NP

another massage  NP

how many people  NP

my third choice  NP

the '80 vomit l  NP

the Giants game  NP

-Bad association  NP

-The second time  NP

...low-cut thing  NP

My second choice  NP

Stuart's no good  NP

What a cool name  NP

a different name  NP

a massage teaser  NP

a traffic ticket  NP

attractive women  NP

forcible massage  NP

your Joel Rifkin  NP

your entire body  NP

your little oils  NP

Swedish meatballs  NP

a bad association  NP

a neutral country  NP

my previous vomit  NP

your first choice  NP

-What's the matter  NP

a little something  NP

each other's necks  NP

lt's New Age music  NP

lt's just initials  NP

such a long streak  NP

the stadium office  NP

this New Age music  NP

tickets'' nonsense  NP

Yeah, 1 8 strangles  NP

a high suicide rate  NP

hard-and-fast rules  NP

irregular underwear  NP

l'm Claude Seinfeld  NP

this clothing store  NP

Little Stuart Rifkin  NP

My hailing technique  NP

your thought process  NP

a professional massage  NP

his car's trunk-- Look  NP

lt's just a coincidence  NP

Would Joel Rifkin report  NP

his non-date personality  NP

the worst serial killers  NP

-She's Jerry's girlfriend  NP

a little cold, sweetheart  NP

a really attractive woman  NP

those silky, soft fingers  NP

a good personality showcase  NP

that big, heavy massage table  NP

-And then the game-winning field goal  NP

Swedes  NORP

Giant  ORG

© 2025