TV-Serie: Seinfeld - 5x8

-do  NOUN

(to) -do  VERB

-lt  NOUN

-mr  NOUN

(to) -no  VERB

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

-Did  NOUN

-not  ADJ

l've  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

-r  ADJ

(to) -what  VERB

cinch  NOUN

Kinderspiel; leichte Übung; Sattelgurt

polio  NOUN

Entzündung der grauen Substanz des Rückenmarks; Kinderlähmung; Poliomyelitis; Polio

(to) wanna  VERB

-flush  ADJ

(to) -who'd  VERB

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

pensky  ADJ

sodomy  NOUN

(to) unclog  VERB

-didn't  ADV

(to) -forget  VERB

(to) -you're  VERB

bidding  NOUN

Gebot; Abgabe eines Submissionsangebots; Geheiß; etw. auf jds. Geheiß tun

(to) outdo  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

-because  NOUN

course--  NOUN

favorite  ADJ

(to) indict  VERB

anklagen; beschuldigen

(to) shoehorn  VERB

-actually  ADV

accordion  NOUN

Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

coworker  NOUN

Mitarbeiter; Mitarbeiterin

ensconced  ADJ

fashioned  ADJ

grotesque  ADJ

grotesk; fratzenhaft

repugnant  ADJ

abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert

surprised  ADJ

barbershop  NOUN

Herrenfriseursalon

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

equivalency  NOUN

Gleichwertigkeit

haircutting  NOUN

Haareschneiden; Haarschneiden

progressive  ADJ

fortschreitend; progressiv; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; progressiv; stufenweise; abgestuft; Stufen…; schrittweise

prerequisite  NOUN

Grundvoraussetzung; Voraussetzung; Vorbedingung

(to) nestle  VERB

(to) clog  VERB

hemmen; holzen; verstopfen; blockiert werden; sich zusammenballen; sich ballen

attentive  ADJ

aufmerksam; achtsam; bedacht; zuvorkommend; gefällig

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

(to) prohibit  VERB

etw. verpönen

prestigious  ADJ

prestigeträchtig; prestigevoll; vornehm; repräsentativ

(to) folder  VERB

(to) massacre  VERB

crooked  ADJ

gekrümmt; gebeugt; verkrümmt; krumm; schief; unehrlich; windschief; korrupt; betrügerisch

superhero  NOUN

Superheld

indictment  NOUN

Anklage; Anklageschrift

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

scissor  NOUN

interested  ADJ

interessiert

comb  NOUN

Kamm; Messrechen; Messharke; Wabe

barber  NOUN

Herrenfriseur; Barbier

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

shampoo  NOUN

Haarwaschmittel; Haarshampoo; Shampoo; Schampon; Schamponieren; Einschamponieren; Waschen mit Shampoo; Schaum; Shampoo; Waschen; Wäsche mit Shampoo; Reinigung (Textilien) mit Schaumreiniger

flexible  ADJ

anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig; flexibel; biegsam; elastisch; lenkbar; folgsam; fügsam

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

(to) tuck  VERB

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

(to) humiliate  VERB

erniedrigen; demütigen

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

associate  NOUN

Kollege; Kollegin; Komplize; Tatkumpan; Spießgeselle; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon; Gefährte; Gefährtin

cozy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich; gemütlich; anheimelnd; wohlig; lauschig; traulich; kuschelig; kuschlig

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

auction  NOUN

Versteigerung; Auktion

(to) auction  VERB

bulldog  NOUN

Bulldogge; Seigerschlacke; Seigerkrätze

aboard  ADV

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

(to) impress  VERB

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) display  VERB

auskramen; zeigen; beweisen

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

will  NOUN

Wille

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

supply  NOUN

Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

pizza  NOUN

Pizza

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

escape  NOUN

Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

aware  ADJ

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

pant  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

6'3  ORG

lf l  NP

l fix  NP

20,000  MONEY

Newman  ORG

Tuttle  ORG

, Jerry  NP

5 bucks  MONEY

Harvard  ORG

l touch  NP

-Could l  NP

-So what  NP

Costanza  ORG

all this  NP

-Hi, Enzo  NP

Pizza man  NP

l guess l  ORG

-My toilet  NP

-Of course  NP

-What kind  NP

And a comb  NP

One second  NP

a big deal  NP

a good one  NP

one person  NP

1 90 pounds  QUANTITY

l pretend l  ORG

the big one  NP

-lt's Newman  NP

Good morning  NP

Jerry's hair  NP

Well, George  NP

a little bit  NP

a nice place  NP

enough money  NP

if l shampoo  NP

three dollar  MONEY

two salesmen  NP

-What butcher  NP

-lt's an Enzo  NP

Green Lantern  ORG

Just a second  NP

a large group  NP

barber school  NP

good haircuts  NP

the small one  NP

-Job interview  NP

Costanza's car  NP

a free haircut  NP

a little party  NP

a lovely party  NP

any other time  NP

every customer  NP

lt's just hair  NP

the best movie  NP

the last thing  NP

the lucky lady  NP

-Take the K-Man  NP

-Take your time  NP

Pensky material  NP

a $20,000 chair  NP

a good customer  NP

enough problems  NP

lt's Enzo's day  NP

lt's Uncle Enzo  NP

quite some time  NP

the Pensky file  NP

the fire escape  NP

Gino's apartment  NP

Grace's birthday  NP

a beautiful head  NP

that Pensky file  NP

the small office  NP

-What's the catch  NP

a beautiful dream  NP

a small apartment  NP

at least one hair  NP

our next bachelor  NP

the larger office  NP

-Not now, Clarisse  NP

a Harvard graduate  NP

a three dollar tip  NP

every little thing  NP

such a sweet woman  NP

the funny business  NP

the little bulldog  NP

the smaller office  NP

my bachelor auction  NP

what a lucky barber  NP

Of course, the board  NP

the bachelor auction  NP

the wrong impression  NP

to-- -Where's Tuttle  NP

-It's your Uncle Enzo  NP

What bachelor auction  NP

that bachelor auction  NP

the best haircut l've  NP

A thousand three times  NP

a high school graduate  NP

lt's my favorite movie  NP

his most loyal customer  NP

the worst haircut Jerry  NP

...a year's free haircuts  NP

-The name's George Costanza  NP

The old-fashioned barbershop  NP

a small but prestigious group  NP

A high school equivalency program graduate  NP

© 2025