TV-Serie: Seinfeld - 5x21

-do  NOUN

(to) -do  VERB

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) -Put  VERB

-the  ADJ

-why  ADV

l'll  NOUN

l've  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-ever  ADV

(to) -good  VERB

(to) -what  VERB

brine  NOUN

Kochsalzlösung; Salzlösung; Konzentrat; Lake; Salzlake; Salzlauge; Sole; Salzwasser

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) lsn't  VERB

pious  ADJ

fromm; gottesfürchtig; gottergeben; gottgefällig; fromm; redlich; ehrlich gemeint; frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig

scuba  NOUN

Tauchgerät

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

(to) -thank  VERB

-woman  NOUN

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

eating  NOUN

(to) fink  VERB

jdn. verpfeifen; anschwärzen

kishke  NOUN

Kischke

kosher  ADJ

koscher; koscher; seriös; sauber; unbedenklich

-didn't  ADV

-really  ADV

anomaly  NOUN

Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

lnstead  NOUN

lsraeli  ADJ

poacher  NOUN

Wilderer; Wilddieb; Wildschütz; Jagdfrevler

snuggly  ADJ

-anybody  NOUN

(to) -morne  VERB

bouncer  NOUN

Aufsetzer; Aufsetzerball; Rausschmeißer; Türsteher

chlorine  NOUN

Chlor

(to) facedown  VERB

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

stinking  ADJ

stinkend; widerlich; stinkend; übelriechend

undertow  NOUN

Sog

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

momentous  ADJ

bedeutsam; von großer Bedeutung; folgenreich; von großer Tragweite; weitreichend; wichtig; tiefgreifend

shellfish  NOUN

shrinkage  NOUN

Einlaufen; Eingehen; Krumpfung; Schrumpfen; Einschrumpfen; Zusammenschrumpfen; Schrumpfung; Schwindung; Schrumpfung; Schwund; Verminderung; Minderung; Schwundmaß

surprised  ADJ

(to) undress  VERB

sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen

(to) visualize  VERB

etw. sichtbar machen; sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von; etw. visualisieren

-pertussin  NOUN

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

lobsterman  NOUN

(to) snorkel  VERB

schnorcheln

(to) sweeten  VERB

bestechen; schmieren; mildern; abschwächen; besänftigen; versüßen

fascination  NOUN

Faszination

trespassing  NOUN

pediatrician  NOUN

Kinderarzt; Kinderärztin; Pädiater

(to) shortchange  VERB

objectionable  ADJ

anstößig; störend; unangenehm; übel; verwerflich; unausstehlich

schizophrenic  ADJ

schizophren

misapprehension  NOUN

Missverständnis; Trugschluss

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

(to) drench  VERB

topless  NOUN

(to) tug  VERB

schleppen; bugsieren; zerren

surfing  NOUN

Surfen; Surfing; Wellenreiten

(to) paddle  VERB

Wasser treten; paddeln; rudern; planschen; plantschen; verhauen; watscheln

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

ordinarily  ADV

gewöhnlich

preview  NOUN

Probeaufführung; Programmvorschau; Vernissage; Eröffnung einer Kunstausstellung; Voransicht; Vorbesichtigung; Vorschau

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

breathtaking  ADJ

atemberaubend; atemraubend

breathtaking  NOUN

(to) breathtake  VERB

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

nightclub  NOUN

Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

diving  NOUN

Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

chewing  NOUN

Kauakt; Kauen

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

ointment  NOUN

Salbe; weiße Quecksilbersalbe

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

impolite  ADJ

unhöflich

(to) bathe  VERB

baden; schwimmen

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

shade  NOUN

Abschattung; Abstufung; Farbabstufung; Farbnuance; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Farbton; Rollo; Rouleau; Schatten; Schattierung; Schirm; Lampenschirm; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug; Zwischenton; Couleur; Tönung

sketch  NOUN

Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

cough  NOUN

Husten; Tussis

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

ironic  ADJ

ironisch

thirsty  ADJ

durstig

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) refer  VERB

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

gene  NOUN

Gen; Erbanlage; Erbfaktor

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

(to) capture  VERB

einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

swimming  NOUN

Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen

(to) tend  VERB

hüten

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

deck  NOUN

Deck; Veranda

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

soda  NOUN

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

sneak  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

vegetable  NOUN

Gemüse

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

possibility  NOUN

Möglichkeit

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

(to) guarantee  VERB

bürgen

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

enemy  NOUN

Gegner; Feind

criminal  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Verbrecher; Verbrecherin

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) regret  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) rough  VERB

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crying  NOUN

Weinen

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) remind  VERB

mahnen

he's--  ORG

$ 1 .50  MONEY

$ 1 000  MONEY

-Are we  NP

So what  NP

25 miles  NP

But what  NP

MacLeish  ORG

One word  NP

l'd love  NP

one hell  NP

sun deck  NP

you guys  NP

-No lines  NP

Nice rack  NP

Pekingese  NORP

What kind  NP

club soda  NP

-My mother  NP

-Of course  NP

law school  NP

third door  NP

what water  NP

-Some night  NP

Strange man  NP

enemy lines  NP

the same me  NP

-Some dinner  NP

Jane topless  NP

a great body  NP

a hand fruit  NP

enough water  NP

the big deal  NP

the hot sand  NP

the new baby  NP

the same car  NP

what surfing  NP

-Good morning  NP

Finish eating  NP

Michael's car  NP

a great house  NP

like 25 miles  QUANTITY

the next exit  NP

the wrong way  NP

Jane's topless  NP

Some ugly baby  NP

a $ 1 000 fine  NP

a huge problem  NP

a little taste  NP

a private club  NP

a tomato stand  NP

silk underwear  NP

that gene pool  NP

the right move  NP

the wrong door  NP

-The 3:00 train  NP

-The punishment  NP

-There's Rachel  NP

Easy, big fella  NP

Kramer, l wanna  ORG

the baby's room  NP

Hampton tomatoes  NP

a cough medicine  NP

l'm breathtaking  NP

little breakfast  NP

lsraeli soldiers  NP

the ironic thing  NP

the ugliest baby  NP

A beautiful woman  NP

Human fascination  NP

The baby's crying  NP

a lobster poacher  NP

a vegetable stand  NP

our gracious host  NP

the sneak preview  NP

weird, wild stuff  NP

-Excellent lobster  NP

all these lobsters  NP

your little friend  NP

your water bottles  NP

-Get some good word  NP

-You mean shrinkage  NP

a certain something  NP

a frightened turtle  NP

small, flying water  NP

the whole breakfast  NP

a must-lie situation  NP

the shrinkage factor  NP

this momentous event  NP

-What's your favorite  NP

Significant shrinkage  NP

l love cough medicine  NP

...''some snuggly baby  NP

a police sketch artist  NP

some special attention  NP

these Hampton tomatoes  NP

the best scrambled eggs  NP

the really mean bouncer  NP

commercial lobster traps  NP

lt's a must-lie situation  NP

-At MacLeish's Fish Market  NP

-lt's a stuffed meat thing  NP

a complete misapprehension  NP

a little too much chlorine  NP

really fresh-caught lobster  NP

the ''no trespassing'' sign  NP

-She's got greeting problems  NP

the cute little snuggly baby  NP

Well, the tomato's an anomaly  NP

that Schindler's List make-out session  NP

© 2025