TV-Serie: Seinfeld - 5x2

(to) -do  VERB

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADJ

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

-Did  NOUN

(to) -Put  VERB

-She  NOUN

-why  ADV

btu  NOUN

dime  NOUN

Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -Come  VERB

(to) -good  VERB

(to) -just  VERB

-well  NOUN

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) l'm--  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

-jerry  NOUN

-sound  NOUN

(to) -thank  VERB

(to) -where  VERB

doofus  NOUN

Idiot

groggy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen

lense  NOUN

rabies  NOUN

Tollwut

swirl  NOUN

Verwirbelung; Wirbel; wirbelnde Bewegung

-retail  NOUN

-twelve  NOUN

canasta  NOUN

Canasta

hipster  ADJ

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

favorite  ADJ

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

raccoon  NOUN

(to) -remember  VERB

lnstalled  ADJ

somewhere  ADV

irgendwo

squinting  NOUN

trifocal  NOUN

Dreistärkenlinse

-beautiful  ADJ

-yesterday  NOUN

cantaloupe  NOUN

Warzenmelone; Cantaloupe-Melone

conditioning  NOUN

Konditionierung; Konditionieren; Behandlung

lrritability  NOUN

mysteriously  ADV

geheimnisvoll

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) oversleep  VERB

verschlafen

irritable  ADJ

empfindlich; erregbar; reizbar

goggle  NOUN

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

zoology  NOUN

Zoologie; Tierkunde

doggy  NOUN

Hündchen

(to) coordinate  VERB

sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren

(to) spook  VERB

herumgeistern

rightful  ADJ

rechtmäßig; legal

conditioner  NOUN

Abstehwanne; Abstehzone; Abstehbehälter; Anrührbehälter; Anmischbehälter; Haarspülung; Spülung

demented  ADJ

dement; wahnsinnig

nip  NOUN

leopard  NOUN

Leopard

delirious  ADJ

wahnsinnig; irreredend

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

(to) squint  VERB

blinzeln; blinzen; die Augen zusammenkneifen; forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; schielen

optical  ADJ

optisch

botany  NOUN

Pflanzenkunde; Pflanzenlehre; Botanik

apparatus  NOUN

Apparat; Gerät; Vorrichtung; Ausrüstung; Apparat; Turngerät; Gerät

(to) craft  VERB

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

(to) execute  VERB

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

flaw  NOUN

Blase; Wolke; Defekt; Mangel; Fabrikationsfehler; Herstellungsfehler; Produktionsfehler; Fertigungsfehler; Fehlerstelle; fehlerhafte Stelle; Schönheitsfehler; kleiner Fehler; kleiner Makel; Schwachstelle; schwacher Punkt; Sprung; Riss; Bruch; Windstoß; Windbö; Windböe; Bö; Böe; Webfehler

cinnamon  ADJ

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

(to) frighten  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen

appliance  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

woof  ADJ

eyewitness  NOUN

Augenzeuge

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

squirrel  NOUN

bold  ADJ

fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

refund  NOUN

Rückerstattung; Erstattung; Rückvergütung; Vergütung; Kostenerstattung; Auslagenersatz; Kostenersatz; Rückgewährung; Rückgewähr

(to) foam  VERB

aufschäumen; schäumen; vor Wut kochen; verschäumen; brausen

onion  NOUN

Zwiebel

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

fatal  ADJ

fatal; schwerwiegend; verhängnisvoll; kapital; schlimm; tödlich; unheilbringend

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

equal  NOUN

Entsprechung; Parallele; Gleichgestellter

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) measure  VERB

bemessen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

convincing  ADJ

aussagekräftig; triftig; überzeugend

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

convenient  ADJ

bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

madam  NOUN

Dame; gnädige Frau

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

discussion  NOUN

Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde

(to) tunnel  VERB

einen Tunnel graben/bohren/treiben

(to) swap  VERB

tauschen; etw. (physisch) tauschen; austauschen; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.; Wollen wir Ponys tauschen?; tupfen

raw  ADJ

grob; unbearbeitet; roh; rau; nasskalt; unwirtlich; roh; ungekocht; halbgekocht; wund; entzündet

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

(to) owe  VERB

hold  NOUN

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) discount  VERB

nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) vow  VERB

schwören

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) pet  VERB

carefully  ADV

pfleglich

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

concert  NOUN

Konzert

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

bull  NOUN

Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) plug  VERB

etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

(to) exchange  VERB

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) square  VERB

quadratisch machen; rechtwinklig machen; schmieren

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) deny  VERB

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pardon  VERB

percent  NOUN

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

exciting  ADJ

aufregend; spannend

pizza  NOUN

Pizza

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) steal  VERB

abwerben

lf l  NP

lt's  ORG

All l  NP

-A lot  NP

-A man  NP

-ls it  NP

-My leg  NP

Dog man  NP

Oh, boy  NP

So what  NP

-Could l  NP

-Of what  NP

-So what  NP

Dog bite  NP

big time  NP

lt's gon  ORG

-For what  NP

-What guy  NP

-You mind  NP

Catskills  ORG

Good idea  NP

Night guy  NP

What kind  NP

Woolworth  ORG

-What side  NP

30 percent  PERCENT

a new face  NP

-A bad side  NP

-Tough luck  NP

J&T Optical  ORG

a Ring Ding  NP

an old pair  NP

close touch  NP

morning guy  NP

my new face  NP

1 2,000 BTUs  NP

20-30 vision  NP

81 st Street  NP

Mercury head  NP

a little man  NP

an ugly side  NP

another side  NP

lt's the guy  NP

nice glasses  NP

-That's Jerry  NP

-What tickets  NP

Beautiful day  NP

a meat locker  NP

a strange dog  NP

every problem  NP

l'm night guy  NP

that vet bill  NP

the other one  NP

thousand BTUs  NP

Cousin Jeffrey  NP

Right this way  NP

a little while  NP

a whole refund  NP

ladies' frames  NP

that night guy  NP

the stupid dog  NP

what apartment  NP

Columbus Avenue  FAC

Dinky Doughnuts  ORG

another symptom  NP

cinnamon swirls  NP

l'm ''night guy  NP

ladies' glasses  NP

lt's a Commando  NP

lt's just a nip  NP

such a headache  NP

the dog's owner  NP

the health club  NP

your stupid dog  NP

-Amy and Jeffrey  NP

-Little Snowball  NP

Hi, little doggy  NP

Howdy Doody time  NP

No, no ugly side  NP

a great surprise  NP

a tough decision  NP

air conditioning  NP

this nature show  NP

your best friend  NP

Joe's fruit stand  NP

a real horse face  NP

five hours' sleep  NP

raw cooling power  NP

the optical store  NP

two Butterfingers  NP

-What's the matter  NP

Jeffrey's tomorrow  NP

a health club pool  NP

an air conditioner  NP

an appliance store  NP

his botany teacher  NP

lt's the principle  NP

me ladies' glasses  NP

the Nature Channel  FAC

the emergency room  NP

-A little white dog  NP

-That's right, lady  NP

Well, not this time  NP

nothing morning guy  NP

the air conditioner  NP

''Seventy-five bucks  NP

Jeffrey's dating Amy  NP

What air conditioner  NP

prescription glasses  NP

prescription goggles  NP

the Parks Department  ORG

their rightful owner  NP

if Jeffrey's not home  NP

morning guy's problem  NP

the Tappan Zee Bridge  ORG

Hi there, little doggy  NP

l mean, actual friends  NP

a sick, demented person  NP

the 30 percent discount  NP

those Woolworth glasses  NP

another person's glasses  NP

the one-hour photo place  NP

the whole learning curve  NP

these Paul Simon tickets  NP

Jeffrey's favorite animal  NP

The only thing morning guy  NP

just this mall impulse item  NP

...you stupid hipster doofus  NP

Yeah, especially those frames  NP

''Gloria Vanderbilt Collection  NP

lt's a very exciting new frame  NP

this carefully crafted apparatus  NP

Mercury  ORG

© 2025