TV-Serie: Seinfeld - 5x16

-at  NOUN

-lt  NOUN

(to) -no  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

-Did  NOUN

(to) -Not  VERB

-why  ADV

gout  NOUN

Gicht; Zipperlein

l'll  NOUN

l've  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-also  ADV

(to) -Come  VERB

-rock  NOUN

-what  NOUN

(to) -what  VERB

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

(to) wanna  VERB

(to) -goe  VERB

-great  NOUN

-stand  NOUN

amazed  ADJ

erstaunt; verblüfft

butane  NOUN

Butan

just--  NOUN

mishap  NOUN

Panne; Missgeschick; Malheur

octane  NOUN

Oktan

-Daphne  NOUN

(to) -deeply  VERB

-nobody  NOUN

ashamed  ADJ

beschämt

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

soulful  ADJ

seelenvoll

-because  NOUN

(to) -nothe  VERB

-toward  NOUN

(to) belch  VERB

aufstoßen; Lava ausstoßen; Lava speien; rülpsen

(to) envision  VERB

(to) heighten  VERB

vergrößern

juggling  NOUN

Jonglieren; Jonglage

sudden--  NOUN

Thanks--  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

-pleasure  NOUN

paralegal  NOUN

shoemaker  NOUN

Schuhmacher; Schuhmacherin; Schuster; Schusterin

(to) skydive  VERB

unwritten  ADJ

ungeschrieben

(to) ostracize  VERB

etw. ächten; ausgrenzen; verfemen; verbannen

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

heightening  NOUN

(to) pachyderm--  VERB

(to) -lntereste  VERB

pimple  NOUN

Noppe; Pickel; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

ape  NOUN

paddle  NOUN

Falltor; Paddel; Rührstange; Kratze; Steuerknopf; Paddle; Verschlusselement; Rührer

softball  NOUN

Softball

(to) dislike  VERB

ablehnen

genuinely  ADV

echt

steroid  NOUN

Steroid

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) juggle  VERB

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

inhuman  ADJ

nichtmenschlich; unmenschlich; menschenverachtend; inhuman

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

eclipse  NOUN

Verfinsterung; Verdunkelung; Verdunklung; Bedeckung; Okkultation; Finsternis; Verdunkelung; Dunkelzeit

profound  ADJ

hintergründig; tief; tiefdenkend; tiefschürfend; profund; tiefgründig; tiefgehend; tiefgreifend; tiefsinnig; sinnreich

motto  NOUN

Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise

token  NOUN

Aufmerksamkeit; Gutschein; Marke; Wertmarke; Jeton; Kürzel; Zeichen; Sendeberechtigungszeichen; Sendeberechtigung; Sendezeichen; Legitimationszeichen; Wertmarke; Zeichen; Merkmal; Token

greet  NOUN

cracking  NOUN

Knallgasgeräusch; Rissbildung; Spaltverfahren; Spalten von Kohlenwasserstoffen

immature  ADJ

unreif; nicht ausreichend gelagert; unausgegoren; unreif; kindsköpfig; jungsch

hormone  NOUN

Hormon

disappointed  ADJ

scissor  NOUN

famine  NOUN

Hunger; Hungersnot; Hungersnöte

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

spite  NOUN

Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht

vitamin  NOUN

Vitamin

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

impulsive  ADJ

impulsförmig; stoßartig; impulsiv; spontan; unbesonnen

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

(to) despise  VERB

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

institution  NOUN

Einleitung; Einführung; Verfahrenseinleitung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

stunt  NOUN

Kunststück

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

metal  NOUN

Metall

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

picnic  NOUN

Picknick

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

stretch  NOUN

Dehnung; Elastizität; Dehnbarkeit; Strecke; Stück; Abschnitt; Ausdehnung; Verlauf; Strecken; Dehnen; mühsame Sache; Belastung; Herausforderung

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

priest  NOUN

Pope; Priester

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

recovery  NOUN

Abbau; Gewinnung; Förderung; Ausbeutung; Bergung; Erholung; Aufschwung; Genesung; Gesundung; Wiederherstellung; Rückgewinnung; Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederauffindung; Auffindung; Wiedererlangung; Wiederfindungsrate; Wiederherstellung; Zurückholen; Rückholung; Wiederbeschaffung; Erholungsphase; Fangarbeit

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

bored  ADJ

angebohrt

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) react  VERB

reagieren; schalten

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

committed  ADJ

engagiert; hingebungsvoll; verpflichtet; festgelegt; sich etw. verschreiben; auf etw. eingeschworen sein

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

feed  NOUN

Beschickung; Beschickung; Eingabe; Einspeisematerial; Einspeisung; Materialzufuhr; Zufuhr; Zuführung; Speisung; Beschickung; Papierzuführung; Papierzufuhr; Stoffschieber; Transporteur; Vorlage; Vorlauf; Vorschubbewegung; Vorschub; Mahlzeit; Essen; Fütterung

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

pizza  NOUN

Pizza

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADV

(to) suggest  VERB

desperate  ADJ

verzweifelt

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) regret  VERB

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

sun  NOUN

Sonne

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

lf l  NP

Nazis  NORP

4 feet  QUANTITY

Fulton  ORG

Velcro  ORG

'', 4'3  NP

-ls she  NP

lt's me  NP

Concorde  ORG

Russians  NORP

l mean--  NP

one hell  NP

you guys  NP

''big ape  NP

-Hi, guys  NP

-You read  NP

Hey, Mick  NP

So, Tammy  NP

The kid l  NP

a big hug  NP

good work  NP

-Let's see  NP

-Of course  NP

Hey, Jerry  NP

-...and all  NP

-Good night  NP

-Great girl  NP

-How's work  NP

Bye, Mickey  NP

Now, Porter  NP

a fat uncle  NP

a fine time  NP

a good time  NP

a long walk  NP

sick people  NP

-What choice  NP

Daphne's gon  NP

Oh, the date  NP

What a nerve  NP

Wonder Woman  NP

a good laugh  NP

all my fault  NP

all the guys  NP

amorous-- No  ORG

-Look, Mickey  NP

Fulton's wife  NP

Green Lantern  WORK_OF_AR

a big problem  NP

a good friend  NP

a new blanket  NP

all his fault  NP

what pressure  NP

Justice League  ORG

Punky Brewster  ORG

The Cosby kids  NP

a stupid stunt  NP

a sudden-- -lt  NP

another chance  NP

another midget  NP

so many things  NP

the last thing  NP

the same token  NP

the two pieces  NP

All My Children  WORK_OF_AR

l'm heightening  NP

the Velcro ball  NP

the other lands  NP

the whole place  NP

-...and then all  NP

-He's a good kid  NP

All the progress  NP

No, new material  NP

a sudden-- -Yeah  NP

any more thought  NP

l'm Mickey Abbot  NP

such a long time  NP

the bigger stars  NP

the foam paddles  NP

the kid's father  NP

these two pieces  NP

wonderful things  NP

-Oh, what a story  NP

a little shopping  NP

a very happy time  NP

an 8-year-old kid  NP

an unwritten code  NP

any other friends  NP

his hospital room  NP

his stupid mother  NP

the greatest guys  NP

the same ugly mug  NP

this crazy mishap  NP

tomorrow's Sunday  NP

2 and a half inches  QUANTITY

All right, you guys  NP

Mickey's a stand-in  NP

That little bastard  NP

a father-son picnic  NP

deep, soulful looks  NP

mental institutions  NP

that paralegal crap  NP

the Pachyderm story  NP

the Russians' motto  NP

this huge metal ass  NP

-You mean, he just--  NP

lt's ''little people  NP

one or two occasions  NP

the funniest stories  NP

the whole windshield  NP

all that potato salad  NP

the father-son picnic  NP

-Rock, paper, scissors  NP

the Siege of Leningrad  FAC

a pleasant conversation  NP

the most important thing  NP

Octane, butane, night train  NP

And this whole Justice League  NP

slowest, most despised vehicle  NP

, finally, today's our big lunch  NP

an impulsive or somewhat immature manner  NP

Superman  PRODUCT

© 2025