TV-Serie: Seinfeld - 5x15

(to) -do  VERB

7th  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

l'm  ADV

-Did  NOUN

(to) -Get  VERB

(to) -was  VERB

-why  ADV

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

l'll  NOUN

l've  NOUN

nuts  ADJ

(to) -keep  VERB

(to) -turn  VERB

-what  ADV

(to) -what  VERB

banjo  NOUN

Banjo

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) lsn't  VERB

(to) wanna  VERB

-olive  ADJ

-right  NOUN

-store  NOUN

(to) -thank  VERB

-These  NOUN

averse  ADJ

abgeneigt; zuwider

psycho  NOUN

Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl

snotty  ADJ

rotzig; hochnäsig

swoosh  NOUN

-you're  NOUN

(to) -you're  VERB

dissent  NOUN

pretzel  NOUN

Brezel; Bretzel; Breze; Brezen

(to) spatula  VERB

swooshy  ADJ

-exactly  ADV

-Rinitze  NOUN

(to) -welcome  VERB

diabetic  ADJ

zuckerkrank; diabetisch

walkway  NOUN

Gehweg; Steg; Verbindungsgang; Wartungslaufsteg; Laufsteg

hankering  NOUN

Verlangen

maestro--  NOUN

mannequin  ADJ

(to) strum  VERB

violently  ADV

heftig

(to) visualize  VERB

etw. sichtbar machen; sich vergegenwärtigen; sich vorstellen; sich ein Bild machen von; etw. visualisieren

(to) whoosh  VERB

rauschen; zischen; sausen; vorbeirauschen

crisscross  NOUN

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

mannequin  NOUN

Kleiderpuppe; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Schaufensterpuppe; Schaufensterattrappe

unadvertised  ADJ

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) knead  VERB

(to) yap  VERB

kläffen; quasseln; schwatzen; klaffen; ratschen; rätschen; lafern; schnorren

(to) rustle  VERB

rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen

pebble  NOUN

Kieselstein; Kiesel; Grobkies

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

uncanny  ADJ

unheimlich

(to) deprive  VERB

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

pedestal  NOUN

Podest; Postament; Schneekufen-Federbein; Sockel; Standsockel; Standfuß

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

crummy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; Scheiß…; lausig; mies; lausig; verdammt schlecht

(to) prey  VERB

Beute machen

itch  NOUN

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

riddle  NOUN

Rätsel; Scherzfrage

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

pod  NOUN

Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle

resemblance  NOUN

Ähnlichkeit

(to) misplace  VERB

verlegen; an falschen Platz legen; verstellen

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

rag  NOUN

Blatt; Lappen; Lumpen; Streich; Jux; Ulk

(to) tolerate  VERB

precedent  NOUN

Präzedenzfall; Präjudiz; Beispielfall

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

tremendous  ADJ

fürchterlich; schrecklich; furchtbar; gewaltig; enorm; ungeheuer; toll; ungemein; kolossal; stupend

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

savage  ADJ

bestialisch; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; schwere Gefechte; scharf; stark; wild

(to) pose  VERB

Modell stehen; Modell sitzen; aufstellen; aufwerfen; vortragen; formulieren; eine Frage aufwerfen; darstellen; für jdn. posieren; sich in Positur werfen

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

puppet  NOUN

Marionette

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

(to) zip  VERB

sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

(to) whistle  VERB

orgeln; pfeifen

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

clothing  NOUN

Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

conformity  NOUN

Anpassung; Konformismus; Konformität; Übereinstimmung

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

coincidence  NOUN

Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

(to) purchase  VERB

einkaufen

organization  NOUN

Abwicklung; Organisation

nevertheless  ADV

immerhin; nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

counsel  NOUN

Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

(to) lap  VERB

schlecken; aufschlecken; sich überlappen; überrunden

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

pro  ADJ

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

commercial  NOUN

Werbesendung

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

(to) toy  VERB

spielen; herumspielen

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

(to) insist  VERB

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) soap  VERB

einseifen; abseifen

gum  NOUN

Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

fellow  ADJ

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) avoid  VERB

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) prefer  VERB

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

couch  NOUN

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

airport  NOUN

Flughafen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

Volvo  ORG

Monk's  FAC

Monk's  ORG

$ 1 200  MONEY

-Audrey  ORG

-Excuse  ORG

-No way  NP

So what  NP

-Keep it  NP

-Someone  ORG

What law  NP

You guys  NP

lt's you  NP

-What pie  NP

Apple pie  NP

Eurotrash  NORP

MacKenzie  LOC

MacKenzie  ORG

Real boss  NP

a party l  NP

-Nice duds  NP

-What's me  NP

Doublemint  ORG

Entenmanns  ORG

a new suit  NP

almost all  NP

lt's a cry  NP

-Many times  NP

-Oh, Poppie  NP

-You Poppie  NP

Oh, Georgie  NP

Perfect fit  NP

Well, Poppie  NP

a great idea  NP

a quiet suit  NP

a real treat  NP

a wild scene  NP

such a thing  NP

the last guy  NP

the last one  NP

Best pie l've  NP

What the hell  NP

a team player  NP

car accidents  NP

lt's not that  NP

one other guy  NP

the apple pie  NP

the blind guy  NP

the old banjo  NP

-The apple pie  NP

A little taste  NP

Best apple pie  NP

another planet  NP

lt's my nature  NP

lt's this itch  NP

this blind guy  NP

-My lady friend  NP

a little secret  NP

lt's a sickness  NP

the wrong place  NP

-Board of Health  ORG

-What's the harm  NP

-What's the name  NP

a beautiful suit  NP

l'm not a psycho  NP

my couch cushion  NP

the street noise  NP

...two situations  NP

a funky adventure  NP

a long, long time  NP

lt's not the kind  NP

the hell business  NP

-There's something  NP

a really long time  NP

a second interview  NP

a terrible mistake  NP

a very curious guy  NP

crash-test dummies  NP

lt's our mannequin  NP

that swooshy sound  NP

this hideous dress  NP

your legal counsel  NP

Chocolate cream pie  NP

a whole other thing  NP

some Doublemint gum  NP

the other customers  NP

your TR-6 mannequin  NP

All these interviews  NP

Entenmanns doughnuts  NP

an unadvertised sale  NP

some legal precedent  NP

the term ''mannequin  NP

a tremendous response  NP

the unadvertised sale  NP

some really cool suits  NP

a $ 1 200 Gaultier dress  NP

Conformity's an obsession  NP

The Charlie McCarthy hearings  NP

this life-size, snotty puppet  NP

some pro-mannequin organization  NP

your crummy little Eurotrash rags  NP

-There's a clothing store downtown  NP

© 2025