TV-Serie: Seinfeld - 4x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

hoo  NOUN

nub  NOUN

Stückchen; Stummel

49th  ADJ

lava  NOUN

Lava

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

cwazy  ADJ

igloo  NOUN

Iglu; Schneehütte

prude  NOUN

Prüde; Zimperliese

twerp  NOUN

(to) wanna  VERB

juicer  NOUN

Fruchtpresse; Entsafter; Einsafter

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

wabbit  NOUN

(to) broil  VERB

divider  NOUN

Raumteiler; Teiler; Verteiler; Einstrich

packing  NOUN

Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz

upstate  NOUN

das flache/platte Land im Norden

favorite  ADJ

marginal  ADJ

am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal; marginal; Marginal…; Grenz…; minimal

misprint  NOUN

Druckfehler; Erratum; Fehldruck; schmutziger Druck

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sleeping  NOUN

vitality  NOUN

Dynamik; Keimkraft; Lebenskraft; Vitalität; Spannkraft; Kraft

damned  ADJ

impressed  ADJ

nonsmoker  NOUN

Nichtraucher; Nichtraucherin

blackberry  NOUN

Brombeere

fishmonger  NOUN

Fischhändler

hemoglobin  NOUN

roter Blutfarbstoff; Hämoglobin

autographed  ADJ

boysenberry  NOUN

Boysenbeere

internationally  ADV

international; völkerrechtlich

pulp  NOUN

Brei; Pampe; Mansch; Batz; Gatsch; Fruchtfleisch; Fruchtmark; Mark; Pulp; Pulpe; Papierzellstoff; Zellstoff; Quatsch; Schund; Schundheft; Zahnmark; Zahnpulpa; Pulpa; Zellstoff

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

retard  NOUN

Schlupf; Nachhängen; Retardation

intimidating  ADJ

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

cheater  NOUN

Schummler; Schwindler; Mogler

respirator  NOUN

Atemschutzgerät; Atemgerät; Atemgeräte; Atemgeräte; Atemgeräte; Atemschutzmaske; Atemmaske; Beatmer; Beatmungsgerät

(to) invade  VERB

eindringen

cranberry  NOUN

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

baking  NOUN

Einbrennen

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

speeding  NOUN

Geschwindigkeitsüberschreitung; Schnellfahren; Rasen

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

unlucky  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unheilbringend

immune  ADJ

gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

remote  NOUN

Fernbedienung

vitamin  NOUN

Vitamin

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

fireplace  NOUN

Feuerstätte; Feuerstelle; Feuerraum; Feuerungsanlage; Feuerung; offener Kamin; offene Feuerstelle

tournament  NOUN

Turnier

definite  ADJ

definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?

cigar  NOUN

Zigarre

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

eighth  ADJ

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

(to) haul  VERB

fördern; treideln

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

production  NOUN

Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) slight  VERB

(to) shove  VERB

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

garlic  NOUN

Knoblauch; Knobi; Knofi; Knofel; Knobli; Knoblauch; wilder Knoblauch; Knofelspinat (Allium ursinum)

(to) disappoint  VERB

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

(to) sacrifice  VERB

opfern

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

prisoner  NOUN

Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

strawberry  NOUN

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) react  VERB

reagieren; schalten

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

glove  NOUN

Handschuh

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

healthy  ADJ

gesund; gesund

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

invite  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

exciting  ADJ

aufregend; spannend

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

holy  ADJ

heilig

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

airport  NOUN

Flughafen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

aware  ADJ

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) remind  VERB

mahnen

NBC  ORG

Cuban  NORP

Moops  PRODUCT

Moops  WORK_OF_AR

Cubans  NORP

Kennedy  FAC

Oh, boy  NP

So what  NP

Holy cow  NP

Same bed  NP

Westside  ORG

Who kind  NP

all time  NP

two cars  NP

100 miles  QUANTITY

Holocaust  EVENT

What kind  NP

a new one  NP

good time  NP

long life  NP

10 minutes  NP

Blackberry  ORG

Bubble boy  NP

two people  NP

49th Street  FAC

Jerry's car  NP

One picture  NP

West 81 St.  NP

Westchester  ORG

a '47 cabin  NP

all the way  NP

another one  NP

his own bed  NP

igloo thing  NP

no big deal  NP

pie country  NP

Fire engines  NP

a bubble boy  NP

a free round  NP

a great time  NP

a long story  NP

a lying snot  NP

a park bench  NP

another fire  NP

human beings  NP

little twerp  NP

my golf game  NP

such a prude  NP

the TV Guide  NP

what smoking  NP

...bubble boy  NP

Okay, history  NP

Page, Preston  NP

Yes, a bubble  NP

a dry cleaner  NP

a large group  NP

a turkey club  NP

an extra shot  NP

peanut butter  NP

that blue car  NP

the golf shop  NP

the same deal  NP

Definite smoke  NP

Susan's father  NP

West 81 st St.  NP

a better group  NP

a fine product  NP

a little thing  NP

a private club  NP

my dry cleaner  NP

so many things  NP

the bubble boy  NP

George speeding  NP

Just his mother  NP

Kennedy airport  NP

Kennedy airport  FAC

Trivial Pursuit  WORK_OF_AR

a great weekend  NP

incredible time  NP

just this thing  NP

the whole plate  NP

Jeffrey's sister  NP

The Tonight Show  WORK_OF_AR

a plastic bubble  NP

all the perfumes  NP

any golf courses  NP

my whole weekend  NP

that whole thing  NP

the Chinese food  NP

the country club  NP

100 miles an hour  QUANTITY

That stupid idiot  NP

a broiled chicken  NP

any more pictures  NP

bubble experience  NP

my father's cabin  NP

that cwazy wabbit  NP

the aging process  NP

the phone machine  NP

The correct answer  NP

Your whole weekend  NP

a whole production  NP

the invite upstate  NP

Hey, happy birthday  NP

The damnedest thing  NP

a prude, sweetheart  NP

the healthiest ways  NP

Some little bald guy  NP

All right, bubble boy  NP

And then the vitamins  NP

Blueberry, blackberry  NP

Strawberry, cranberry  NP

his favorite comedian  NP

Poor little bubble boy  NP

an autographed picture  NP

just a plastic divider  NP

the bubble boy's house  NP

the next-door neighbor  NP

this wet, disgusting nub  NP

that dry-cleaning plastic  NP

the sleeping arrangements  NP

this rare immune deficiency  NP

the Westchester Country Club  ORG

this relationship respirator  NP

the little flashing red light  NP

a fishmonger's a pretty bad smell  NP

these marginal, brain-dead relationships  NP

...internationally known cartoon characters  NP

Uptown  ORG

Chinese  NORP

© 2025