TV-Serie: Seinfeld - 4x6

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

baldy  ADJ

glatzköpfig; kahl

decaf  ADJ

entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

(to) wanna  VERB

duplex  NOUN

Doppelhaus

mousse  NOUN

Mousse; Perlenbildung; Perlage

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

flatbed  NOUN

jeweler  NOUN

Juwelier

(to) quibble  VERB

auf etw. herumreiten; um etw. ein Trara machen

alrighty  ADJ

diagonal  NOUN

Diagonale

emphatic  ADJ

ausdrücklich; nachdrücklich; entschieden; energisch; überzeugend; klar; deutlich

headcase  NOUN

Verrückter; nicht ganz hundert sein; eine Macke/Meise haben; einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben; einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben; einen Ecken abhaben

monetary  ADJ

monetär; geldlich; Geld…; geldpolitisch

courtship  NOUN

Balzen; Balz; Partnerwerbung; Brautwerbung; Liebeswerben; Werben

croissant  NOUN

Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli

organizer  NOUN

Organisator; Veranstalter

reputable  ADJ

achtbar; angesehen; seriös; anständig; ehrenhaft; ehrbar

expectancy  NOUN

Anwartschaft; Erbanwartschaft; Erwartung

unfettered  ADJ

frei; ungehindert; uneingeschränkt

paperweight  NOUN

spontaneity  NOUN

Spontaneität; Ungezwungenheit

counteroffer  NOUN

Gegenangebot; Gegengebot

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

(to) misinterpret  VERB

unsuspectingly  ADV

ahnungslos; arglos

architecturally  ADV

architektonisch

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

enigma  NOUN

Rätsel

sunken  ADJ

eingefallen; eingelassen; eingesunken; eingefallen; eingesunken; tiefliegend; versunken; gesunken

sunken  NOUN

suede  NOUN

Veloursleder; Velourleder; Wildleder; Rauleder

apiece  ADV

je; jeweils; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.

obsolete  ADJ

obsolet; nicht mehr verwendet/verständlich; veraltet; alt; überholt; obsolet; nicht mehr aktuell/gebraucht/gebräuchlich; außer Gebrauch gekommen; aus der Mode gekommen

clipper  NOUN

Begrenzerschaltung; Begrenzerkreis; Amplitudenbegrenzer; Begrenzer; Klipper; Spanhobelmaschine; Spanschneidmaschine; Furniermaschine; Furnierschneidmaschine

(to) desist  VERB

damit aufhören; davon ablassen

fishy  ADJ

faul; fischartig; nicht (ganz/recht) geheuer; zweifelhaft; verdächtig; trübe; trüb

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

raincoat  NOUN

Regenmantel

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

convertible  ADJ

überführbar; umrechenbar; umsetzbar; umtauschbar; umwandelbar; umtauschbar; wandelbar; verwandelbar

unreasonable  ADJ

unvernünftig; unzumutbar; ungebührlich

riddle  NOUN

Rätsel; Scherzfrage

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

cappuccino  NOUN

Cappuccino

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

proposition  NOUN

Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Lehrsatz; Satz; Theorem; Satzinhalt; Satzaussage; Proposition; Vorhaben; Unternehmen; Vorschlag; Anregung

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

disappointed  ADJ

incorrect  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß

interested  ADJ

interessiert

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

registration  NOUN

Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung

grain  NOUN

Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung

cigar  NOUN

Zigarre

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

insulting  ADJ

beleidigend; beschimpfend; frech

(to) manipulate  VERB

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

brass  NOUN

Blechbläser; Frechheit; Messing; Messingtafel; Messingschild; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

(to) disturb  VERB

verwerfen

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

extraordinary  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

(to) compare  VERB

steigern

extreme  NOUN

Extrem

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

talented  ADJ

begabt; talentiert

(to) insult  VERB

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

(to) quote  VERB

(to) pitch  VERB

abkippen; nicken; stampfen; ein Musikinstrument stimmen; stürzen; mit einem Ruck kippen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

few  ADJ

wenige

colleague  NOUN

Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin

(to) cease  VERB

aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

administration  NOUN

Eingeben; Verabreichung; Darreichung; Verabfolgung; Applikation; Konkursverwaltung; Insolvenzverwaltung; in Konkurs gehen; in Zwangsverwaltung sein; Regie; Regierung; Verwaltung; Verwalten; Verwaltung; Verwaltungsabteilung; Verwaltungsdienst

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

(to) comment  VERB

einen Kommentar abgeben

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) appreciate  VERB

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

(to) replace  VERB

ablösen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

(to) shift  VERB

Ausflüchte machen; Kulissen schieben; bugsieren; umstellen; sich verlagern; sich verwandeln; sich verschieben; wechseln; sich verlagern; einen Hebel usw. verstellen; den Platz / die Lage wechseln; sich bewegen; Wohnung wechseln; wechseln; wegputzen; kippen; sich verschieben

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

loud  ADV

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

desperate  ADJ

verzweifelt

airport  NOUN

Flughafen

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) address  VERB

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

100  MONEY

400  MONEY

NBC  ORG

8000  MONEY

Cuban  NORP

13,000  MONEY

Cubans  NORP

Reston  ORG

Velcro  ORG

Marines  NORP

Oh, boy  NP

So what  NP

Costanza  ORG

Oh, baby  NP

one step  NP

two guys  NP

"The hell  NP

500 shows  NP

56 people  NP

Svenjolly  ORG

What kind  NP

What time  NP

bad gifts  NP

good care  NP

Oh, George  NP

What a nut  NP

a bad gift  NP

a bad time  NP

less money  NP

more money  NP

a $60 watch  NP

a nice trip  NP

about $4000  MONEY

other words  NP

...Major Dad  NP

...every day  NP

Cuban cigars  NP

Exactly what  NP

Nice meeting  NP

What, cigars  NP

Yeah, Cubans  NP

a few things  NP

all my stuff  NP

every person  NP

the TV Guide  NP

the only way  NP

, Georgie boy  NP

Even one step  NP

Every picture  NP

Marlon Brando  NP

a garbage can  NP

a good friend  NP

all that cash  NP

men's wallets  NP

no better way  NP

show business  NP

the big money  NP

All right, Leo  NP

Just the check  NP

Mount Rushmore  LOC

The basic idea  NP

a back problem  NP

a clipper ship  NP

a terrific guy  NP

a terrific kid  NP

the right idea  NP

this young man  NP

Seinfeld friend  NP

a fair question  NP

a flatbed truck  NP

all that sunken  NP

every "the hour  NP

his exact words  NP

that 10 minutes  NP

the easiest way  NP

the garbage can  NP

this Davola guy  NP

Jerry's a friend  NP

a little extreme  NP

a terrible voice  NP

his pants pocket  NP

the business end  NP

the creative guy  NP

their whole life  NP

...Mount Rushmore  NP

...and your staff  NP

Her name's Elaine  NP

Routine pal check  NP

a wonderful woman  NP

always a pleasure  NP

every little word  NP

the Bizarro World  ORG

the photo section  NP

your talented son  NP

Sunken living room  NP

Very funny program  NP

a decaf cappuccino  NP

a little something  NP

a wonderful couple  NP

an entire industry  NP

No, no, not friends  NP

The main difference  NP

Yeah, but the point  NP

a much larger scale  NP

Ten thousand dollars  MONEY

a good-looking piece  NP

a little proposition  NP

a reputable business  NP

a very popular drink  NP

another writing team  NP

the convertible sofa  NP

your life expectancy  NP

Marlon Brando's house  NP

Eight thousand dollars  MONEY

Two exact same watches  NP

a perfectly good watch  NP

Jerry Seinfeld's friend  NP

Oh, no, another headcase  NP

the most beautiful woman  NP

all those executive gifts  NP

just about every customer  NP

the most thoughtful gifts  NP

the Johnson administration  NP

a terrible misunderstanding  NP

some beautiful parking spot  NP

...an extraordinary situation  NP

all a terrible misunderstanding  NP

Any stupid, goofy, brass, wood thing  NP

a golf, desk, tie and stress organizer, Dad  NP

© 2025