TV-Serie: Seinfeld - 4x16

30  NOUN

cd  NOUN

(to) got  VERB

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

grad  ADJ

diplomiert; graduiert; mit Hochschulabschluss

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

porno  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

whiny  ADJ

weinerlich; weinerisch

(to) bicker  VERB

sich zanken

gayness  NOUN

Fröhlichkeit; Ausgelassenheit; Lustigkeit

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

willing  ADJ

bereitwillig

culotte  NOUN

forcibly  ADV

gewaltsam; zwangs-; mit Gewalt

longtime  ADJ

langjährig

stepping  NOUN

Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Abtreppung

astrology  NOUN

Astrologie; Sterndeuterei; Sterndeuterei; Sterndeutung

masquerade  NOUN

Maskenball; Maskenfest; Maskerade; Mimese; Tarnungsstäuschung; Sich-Verkleiden; Verkleidung; Kostümierung

(to) perpetuate  VERB

cleanliness  NOUN

Sauberkeit

heterosexual  ADJ

heterosexuell; hetero

(to) discriminate  VERB

unterscheiden; Unterschiede / einen Unterschied machen

extraordinarily  ADV

außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

inconceivable  ADJ

undenkbar; unvorstellbar

openly  ADV

bekennend; offen; erklärtermaßen; ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt; offen

confine  NOUN

Grenze; Grenzstreifen

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

(to) taint  VERB

beflecken; beschmutzen; verderben

dart  NOUN

Abnäher; konkaves Deltoid; Pfeilviereck; Windvogelviereck; Pfeil; Wurfpfeil; Dart

(to) disconnect  VERB

inseparable  ADJ

untrennbar; unzertrennlich

fastidious  ADJ

heikel; wählerisch; verwöhnt; wählerisch; ziemlich anspruchsvoll; pingelig; sehr genaue Vorstellungen von etw. (Gewünschtem) haben; sorgfältig; minutiös; minuziös; akkurat; peinlich genau; akribisch; sorgsam; genau

stereotype  NOUN

Druckplatte; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

unattractive  ADJ

reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch

minority  NOUN

Minderheit; Minorität; Minderjährigkeit; Minderzahl

maiden  NOUN

(to) differ  VERB

sich (durch etw. von jdm./etw.) unterscheiden

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

journalism  NOUN

Journalismus

(to) eavesdrop  VERB

discharge  NOUN

Ablauf; Abfluss; Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Ätzdruck; Ausfluss; Ausscheidung; Exkretion; Austrag; Austritt; Durchfließen; Durchfluss; Entladung; Entladung; Entlassung; Entlassung; Entlassungsschein; Schuldenerlass; Schuldenbefreiung; Schussauslösung; Verabschiedung; Wasserabfluss; Abfluss; Abflussmenge; Hochwasserabführung; Hochwasserfracht; Höchstabfluss; Maximalabfluss; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss; spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende (gemessen in m3/s km2); Ausfluss; Ausfluß; Förderung

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

lavish  ADJ

freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; üppig; verschwenderisch

married  ADJ

verheiratet; vermählt

lying  NOUN

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

(to) steep  VERB

einweichen; baden

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

pear  NOUN

Birne

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

sponge  NOUN

Biskuit; Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant; Schwamm; Tupfer; Tupfballen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) tuck  VERB

envy  NOUN

Neid

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

preference  NOUN

Bevorzugung

(to) imply  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

goose  NOUN

Gans

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

junk  NOUN

Dschunke; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Dreck; Schrott; Glumpert; Glump; Graffel; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Das ist Schrott.; Das ist ein Glumpert.; Mist; Schrott; Schund; Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; wertloses Zeug; Krempel

(to) threaten  VERB

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) insist  VERB

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADV

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

NBC  ORG

NYU  ORG

N YU  ORG

, babe  NP

Faruba  ORG

, Jerry  NP

So what  NP

Brezhnev  ORG

Broadway  FAC

all that  NP

you guys  NP

De Gaulle  FAC

What kind  NP

a gay man  NP

gym class  NP

So nothing  NP

What paper  NP

a bad idea  NP

about time  NP

gay people  NP

Secretariat  ORG

a dial tone  NP

a good gift  NP

a good look  NP

every paper  NP

neat people  NP

porno films  NP

two tickets  NP

...a problem  NP

Enough lying  NP

Jerry's head  NP

Well, thanks  NP

a great gift  NP

a great name  NP

an NYU paper  NP

an odd group  NP

my own place  NP

now everyone  NP

the big deal  NP

the only man  NP

Well, so what  NP

a comedy club  NP

a porno actor  NP

the NYU paper  NP

the NYU story  NP

the phone man  NP

Happy birthday  NP

a grad student  NP

a little while  NP

the first call  NP

the other line  NP

thin, late 30s  NP

My father's gay  NP

The whole thing  NP

just a comedian  NP

the coffee shop  NP

the funny thing  NP

the maiden call  NP

You stupid idiot  NP

a two-line phone  NP

many gay friends  NP

somebody's house  NP

those two people  NP

your sponge bath  NP

The New York Post  ORG

a gym locker room  NP

nobody's business  NP

the gay community  NP

the same birthday  NP

1939 goose-stepping  NP

The Collected Works  ORG

separate residences  NP

somebody's birthday  NP

that, like, the end  NP

My name's Buck Naked  NP

The Associated Press  ORG

the astrology things  NP

this phone's a piece  NP

an old married couple  NP

quite the acid tongue  NP

the girls' department  NP

a big misunderstanding  NP

his longtime companion  NP

the whole conversation  NP

the NYU school newspaper  NP

a lavish Broadway musical  NP

his fastidious bachelor pad  NP

Jerry's a very private person  NP

the most unattractive world leader  NP

People's personal sexual preferences  NP

© 2025