TV-Serie: Seinfeld - 3x9
jig NOUN
am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten
-Not ADJ
lava NOUN
Lava
we-- NOUN
(to) -give VERB
(to) -what VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
penis NOUN
Glied; Penis
sinus NOUN
Hohlraum; Höhle; Sinus
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
(to) you-- VERB
-great NOUN
-Where NOUN
acting NOUN
Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel
ectomy NOUN
Ektomie
fiance NOUN
lsland NOUN
offing NOUN
reggae NOUN
Reggae
schnoz NOUN
Zinken; Knolle; Riesennase; Pfrnak
septum NOUN
Scheidewand; Septum; Wand
-anyway NOUN
-george NOUN
(to) -george VERB
-you're NOUN
blowout NOUN
Ausbläser; Ausbruch; Eruption; Durchschmelzen; Fresserei; Schlemmerei
(to) condone VERB
etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen
engaged ADJ
belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?
moronic ADJ
blödsinnig; idiotisch
splotch NOUN
Fleck; Flecken; Klecks; Patzer; Patzen; Tolggen
-because NOUN
inclined ADJ
einfallend; geneigt; schräg; schief
repulsed ADJ
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
paranasal ADJ
willpower NOUN
Willenskraft; Selbstüberwindung; Überwindung
contention NOUN
Auseinandersetzung; Streit; Streitigkeit; Behauptung; Vorbringen
graduating NOUN
orthopedic ADJ
orthopädisch
pharmacist NOUN
Apotheker; Apothekerin
physicist NOUN
Physiker; Physikerin
skinheadia NOUN
stumblebum NOUN
Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen
typewriter NOUN
Schreibmaschine
-lmpossible NOUN
chromedomus NOUN
uninhibited ADJ
ungehemmt; hemmungslos; ungezügelt
psychiatrist NOUN
Psychiater; Psychiaterin
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
spinach NOUN
Spinat
(to) dismantle VERB
abbrechen
imposter NOUN
Hochstapler; Trickbetrüger
intimidating ADJ
reflex NOUN
Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
ape NOUN
rhinoceros NOUN
Nashorn; Rhinozeros
cavity NOUN
Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung
(to) intrigue VERB
intrigieren
(to) disgust VERB
verärgern; empören; entrüsten
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
extensive ADJ
ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche
intriguing ADJ
faszinierend; verblüffend; interessant; intrigant; intrigierend
lateral ADJ
horizontal angreifend; lateral; seitlich; seitlich; Seiten…; Quer…; seitwärts gelegen
(to) contend VERB
um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
cue NOUN
Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
breathtaking ADJ
atemberaubend; atemraubend
bandage NOUN
Bandage; Binde; Verband; Wundverband; Bandagenband
superficial ADJ
oberflächennah; oberflächlich; äußerlich; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig
dent NOUN
Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme
(to) dent VERB
crop NOUN
Ackerfrucht; Feldfrucht; Frucht; Anbauprodukt; Ernte; Ernteertrag; Ausbeute; Erntegut; Kropf; Kurzhaarschnitt; Schnitt; Haarschnitt
dresser NOUN
Ankleider; Ankleiderin; Garderobier; Garderobiere; Gardrobier; Gardrobiere; Kommode; Planierhammer
despicable ADJ
abscheulich; verabscheuenswürdig; verabscheuenswert; verachtenswert; schändlich; nichtswürdig, abscheulich; heillos
perfection NOUN
Perfektion; Vervollkommnung; Vollendung; Vollkommenheit
mentally ADV
innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
drunken ADJ
betrunken; trunken; versoffen
debris NOUN
Haufwerk; Berge
addicted ADJ
abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen
marble NOUN
Marmor; Murmel; Marmel; Pücker; Klicker; Knicker; Schusser; Spicker; Marmeli; Chluure
hairy ADJ
behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig
roller NOUN
Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle
dimension NOUN
Abmessung; Maß; Aufmaß; Abmaß; Dimension; Dimension; Maß
technical ADJ
fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
chess NOUN
Schach; Schachspiel
exception NOUN
Ausnahme; Ausnahmefall; Ausnahme für Bagatellfälle; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Unwille; Verärgerung; gegen etw. etw. einzuwenden haben; sich gegen etw. wehren/verwahren/verwehren
kingdom NOUN
Königreich
rear ADJ
hinter/e/s; rückseitig; Rück…
prescription NOUN
Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bowling NOUN
Bowling; Kegeln; Kegelspiel; Kugelzielwerfen
ironic ADJ
ironisch
extraordinary ADJ
außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam; außerordentlich
transplant NOUN
Setzpflanze; Setzling; Transplantat
modern ADJ
modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich
(to) compare VERB
steigern
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
(to) stink VERB
stinken
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
helpless ADJ
hilflos; ratlos
(to) insult VERB
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
tricky ADJ
kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert
physically ADV
physikalisch; physisch
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) possess VERB
Besitz ergriffen haben; beherrschen
proportion NOUN
Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
lounge NOUN
Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle
encourage NOUN
(to) encourage VERB
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
diet NOUN
Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung
dentist NOUN
Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
(to) collapse VERB
einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen
bump NOUN
Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps
surgeon NOUN
Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
gross ADJ
Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend
(to) attempt VERB
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) attract VERB
locken; fesseln
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
frame NOUN
Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
league NOUN
Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen
(to) yell VERB
kreischen; schreien
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
strict ADJ
streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng
wardrobe NOUN
Einbauschrank; Kleiderschrank
salt NOUN
Salz
landlord NOUN
Gastwirt; Wirt; Gastwirtin; Wirtin; Grundherr; Hausherr; Hauswirt; Vermieter; Hausbesitzer; Hausmeister
label NOUN
Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
(to) stamp VERB
ausprägen; prägen; frankieren; mit Briefmarke versehen; stampfen; aufstampfen; trampeln; stanzen; lochen; stempeln; abstempeln
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
cleaning NOUN
Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
society NOUN
Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein
mirror NOUN
Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
selfish ADJ
egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
stomach NOUN
Magen; Magengegend
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
professor NOUN
Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
exciting ADJ
aufregend; spannend
pizza NOUN
Pizza
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
(to) suggest VERB
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
aware ADJ
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
FAA ORG
Danish NORP
Only I NP
-Audrey ORG
Colt 45 LAW
Costanza ORG
all this NP
you guys NP
-How kind NP
-You bump NP
Caribbean LOC
Checkmate PRODUCT
Oh, brain NP
bad dudes NP
fine work NP
more time NP
-Great job NP
-Then what NP
a big nose NP
a new face NP
a nose job NP
mail fraud NP
-A fine man NP
Little punk NP
Long lsland NP
Nasty woman NP
No two ways NP
a time bomb NP
big trouble NP
cold turkey NP
-It's my mom NP
-Oh, so what NP
Crop circles NP
a bad person NP
a chess game NP
the nose job NP
-Take a guess NP
Maybe a hobby NP
Too much salt NP
What the hell NP
a little play NP
a pure reflex NP
all the words NP
his whole job NP
strict orders NP
the same time NP
your rear end NP
Enough chatter NP
a fine dresser NP
a great beauty NP
a smaller nose NP
airline pilots NP
amazing things NP
crazy thinking NP
modern science NP
my high school NP
someone's nose NP
the same level NP
this huge dent NP
-To that doctor NP
a job interview NP
all the marbles NP
one other thing NP
orthopedic hose NP
-"Peter Jennings NP
-It's a cleaning NP
-Not a good sign NP
-Your contention NP
Oh, man, spinach NP
Oh, the nose job NP
The ironic thing NP
the crop circles NP
the lateral wall NP
the little piece NP
the present time NP
tomorrow morning NP
Big investigation NP
Just not the hand NP
Miss Crop Circles NP
What crop circles NP
a cue ball-ectomy NP
a hair transplant NP
quite a character NP
the reggae lounge NP
those FAA reports NP
you big hairy ape NP
-What's the matter NP
The only hard part NP
The technical term NP
nuclear physicists NP
those crop circles NP
high-pressure winds NP
that jacket goodbye NP
two and a half feet QUANTITY
Her big, fat stomach NP
Yeah, bowling's good NP
another cover charge NP
maybe a psychiatrist NP
an extensive wardrobe NP
-...drunken stumblebum NP
-The closet's this way NP
Professor Von Nostrand NP
that little, tiny label NP
Albert Pepper's daughter NP
half my graduating class NP
her little acting scenes NP
how many beautiful women NP
some extraordinary power NP
such perfect proportions NP
a very extensive wardrobe NP
the most despicable woman NP
a very superficial society NP
How long would a blind date NP
these moronic acting scenes NP
this paranasal sinus cavity NP
Army ORG