TV-Serie: Seinfeld - 3x8
(to) -do VERB
d'e NOUN
-Did NOUN
-why ADV
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) -Come VERB
(to) -good VERB
(to) -home VERB
-that ADV
(to) -what VERB
decaf NOUN
porno NOUN
you-- NOUN
-beder NOUN
(to) -start VERB
-Where NOUN
camper NOUN
Campingtourist; Zeltler; Kampierer; Camper; Wohnmobil; Reisemobil; Campingbus; Wohnwagenanhänger; Wohnwagen; Wohnanhänger
costar NOUN
fetish ADJ
tape-- NOUN
-george NOUN
-thank NOUN
-unless NOUN
baldist NOUN
breathy ADJ
gehaucht
cockney ADJ
don't-- NOUN
gasket NOUN
Dichtbeilage; Dichtflansch; Dichtungsmanschette; Zeising
throaty ADJ
heiser; kehlig; guttural
-because NOUN
-chinese ADJ
(to) -nothe VERB
baldness NOUN
Glatze; Platte; Pläte; Kahlheit
fuselage NOUN
Flugzeugrumpf; Rumpf; Rumpfwerk
pullback NOUN
Zugband; Rückzug
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
ruptured ADJ
zerrissen; rupturiert
second-- NOUN
attracted ADJ
impotence NOUN
Impotenz; Unvermögen; Unfähigkeit; Machtlosigkeit; Ohnmacht
intensity NOUN
Intensität; Stärke; Heftigkeit; Intensität
psychotic ADJ
psychotisch
simulated ADJ
künstlich; simuliert; vorgetäuscht; unecht
(to) simulate VERB
simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen
skeptical ADJ
skeptisch; kritisch
There's-- NOUN
compressor NOUN
Druckverband; Schließmuskel; Verdichter; Kompressor
enraptured ADJ
minimalism NOUN
Minimalismus; minimalistische Kunst
minimalist NOUN
Minimalist; Minimalistin
precedence NOUN
Vorzug; Vorrang; Priorität
psychotic NOUN
Irrer; Irre; Wahnsinniger
(to) recorder-- VERB
stewardess NOUN
Flugbegleiterin; Stewardess; Airhostess; Stewardess; Passagierbetreuerin; Schiffsaufwärterin
(to) -discovere VERB
asymmetrical ADJ
asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig
discoloration NOUN
Verfärbung; Sich-Verfärben; Verschießen; Ausbleichen
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
restoration NOUN
Instandsetzung; Wiedereinsetzung; Renaturierung; Rückbau; Gewässerrückbau; naturnaher Gewässerausbau; Restaurierung; Sanierungsmaßnahme; Wiederherstellung; Rückrüstung
bud NOUN
Knospe
sexuality NOUN
Sexualität
ledge NOUN
Böschungsabsatz; Berme; Erzader; Ader; Erzgang; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Felsbänke; Gesimse; Sims; Lager
relay NOUN
neue Arbeitsschicht; Ablösung; in Schicht arbeiten; Relais; Relais mit verzögertem Anzug; Stromstoßschalter; Staffel; Staffellauf; Stafettenlauf
erotic ADJ
erotisch
toenail NOUN
Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel
yogurt NOUN
Joghurt; Jogurt
coup NOUN
Coup; Streich; gelungener Streich; Schlag; Befreiungsschlag; Staatsstreich; Putsch; Putsche
recorder NOUN
Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte
superman NOUN
Supermann; Übermensch
airline NOUN
Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie
mount NOUN
Aufgang; Fassung; Träger; Fundament; Mikroskoppräparat; Präparat; Reitpferd; Reittier
impulse NOUN
Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
motor NOUN
Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten
(to) disturb VERB
verwerfen
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
conflict NOUN
Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt
nation NOUN
Staat; Volk; Nation
videotape NOUN
Einspielfilm; Einspieler; Videoband
(to) videotape VERB
eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen
helicopter NOUN
Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
transplant NOUN
Setzpflanze; Setzling; Transplantat
(to) discover VERB
entdecken
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
(to) stink VERB
stinken
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
talented ADJ
begabt; talentiert
polite ADJ
höflich
suspicious ADJ
argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
jockey NOUN
Rennreiter; Jockey
whisper NOUN
Flüsterton; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerücht
(to) whisper VERB
ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern
(to) slide VERB
gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben
relative NOUN
Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter
(to) reject VERB
(to) owe VERB
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
filthy ADJ
dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt
(to) consent VERB
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
(to) threaten VERB
(to) attract VERB
locken; fesseln
belt NOUN
Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone
pilot NOUN
Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
female ADJ
weiblich
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
(to) yell VERB
kreischen; schreien
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
(to) appreciate VERB
volume NOUN
Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
plug NOUN
Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen
mountain NOUN
Berg
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
clinic NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Klinik; Hals-Nasen-Ohren-Klinik; HNO-Klinik; Poliklinik; Praxisklinik; Ambulatorium; Praxiskliniken; Ambulatorien; Praxiskliniken; Ambulatorien; Krankenanstalt
director NOUN
Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber
snake NOUN
Schlange
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
reaction NOUN
Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
likely ADJ
aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
remain NOUN
anger NOUN
Ärger; Zorn; Wut
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
anytime ADV
irgendwann; jederzeit
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
(to) fake VERB
etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
(to) shower VERB
eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
CNN ORG
Beder WORK_OF_AR
Abbott ORG
-Excuse ORG
-My God NP
Oh, man NP
So, what NP
Good luck NP
fat women NP
one mount NP
-It's kind NP
-My mother NP
a bad time NP
a bald man NP
mail fraud NP
my big toe NP
that-- -No NP
what scene NP
-About what NP
a funny guy NP
a great man NP
bald people NP
the big toe NP
-It's George NP
-The Chinese NP
-The captain NP
-What's this NP
Happy camper NP
Jerry's tape NP
a bald thing NP
a great time NP
a little fun NP
the sex real NP
-It's my turn NP
a money order NP
show business NP
the bald cure NP
the black box NP
the hair plug NP
-Good question NP
Jerry's tape-- NP
a happy camper NP
all that stuff NP
the bald stuff NP
the second toe NP
this film work NP
your seat belt NP
-Remember Beder NP
Some bald thing NP
a breathy voice NP
her new picture NP
my Chinese food NP
the Coast Guard ORG
the motor relay NP
this bald thing NP
-...the position NP
a billion people NP
a power struggle NP
a s-- Oh, my God NP
an airline pilot NP
any side effects NP
my phone machine NP
my tape recorder NP
that porno thing NP
your first movie NP
your shower soap NP
-The coup d'e-toe NP
All right, Kramer NP
my mother's house NP
some new material NP
the Bank of China ORG
the gym-- -Unless NP
the tape recorder NP
this sexy message NP
-What's the matter NP
...adult film star NP
a Penthouse letter NP
certain activities NP
that breathy voice NP
the before picture NP
this tape recorder NP
your tape recorder NP
This Chinese doctor NP
a pretty wild night NP
the Upper West Side LOC
the big toe captain NP
...a hair transplant NP
the filthiest things NP
the ruptured remains NP
The Chinese bald cure NP
-It's my cockney accent NP
someone's frozen yogurt NP
the soap-support system NP
this throaty, sexy kind NP
an enraptured female fan NP
the worst cockney accent NP
Kind of an expensive call NP
the hair restoration clinic NP
the George Washington Bridge ORG
this incredibly erotic message NP
Doesn't the fat fetish conflict NP
Penthouse ORG
Chinese NORP
Chinese LANGUAGE