TV-Serie: Seinfeld - 3x4

(to) -do  VERB

-lf  ADV

(to) got  VERB

(to) -Get  VERB

-the  NOUN

-why  ADV

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

mutt  NOUN

Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung

of--  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) -good  VERB

(to) -just  VERB

-that  ADV

-well  NOUN

-what  NOUN

(to) -what  VERB

dreg  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

hyper  ADJ

lsn't  ADV

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

top--  NOUN

(to) wager  VERB

wetten

(to) wanna  VERB

-jerry  NOUN

bender  NOUN

Biegegravur; Sauferei; Besäufnis

(to) know--  VERB

mutant  ADJ

mutiert

queasy  ADJ

unwohl; mulmig; übel; speiübel; mau

rabies  NOUN

Tollwut

(to) spritz  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen

this--  NOUN

urinal  NOUN

Urinal; Pissoir; Urinflasche

-farfel  NOUN

(to) -forget  VERB

(to) -save  VERB

-thing  NOUN

-you're  NOUN

(to) -you're  VERB

built--  NOUN

lockjaw  NOUN

Maulsperre; Kiefersperre; Mundsperre; Kaumuskelkrampf; Krampf der Kaumuskulatur; Trismus; Tetanus; Wundstarrkrampf

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

their--  NOUN

upset--  NOUN

-because  NOUN

-exactly  ADV

boring--  ADJ

deranged  ADJ

geistig verwirrt; geistig zerrüttet; geistig umnachtet

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

parakeet  NOUN

Sittich

-terrific  NOUN

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

-something  NOUN

(to) couldn't--  VERB

incapacitated  ADJ

handlungsunfähig

uninteresting  ADJ

uninteressant

availability  NOUN

Abkömmlichkeit; Erreichbarkeit; Lieferbarkeit; Käuflichkeit; Verfügbarkeit

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) gargle  VERB

gurgeln

prediction  NOUN

Prognostizierung; Vorhersage; Voraussage; Vorhersage; Prophezeiung; Weissagung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

(to) hump  VERB

sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen

(to) reset  VERB

absteuern

aircraft  NOUN

Luftfahrzeug; Fluggerät; Flugzeug; Nurflügler; fliegender Flügel; Nurflügler; fliegender Flügel; Flugzeugmuster

(to) enrich  VERB

anreichern; veredeln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

enjoyment  NOUN

Freude

telescope  NOUN

Fernrohr; Teleskop; Schiefspiegler

(to) combine  VERB

zusammenwirken; vereint wirken; zusammenspielen

(to) contribute  VERB

beitragen; beisteuern; spenden; er/sie steuert bei; ich/er/sie steuerte bei; er/sie hat/hatte beigesteuert; mitreden; zubuttern

hound  NOUN

Jäger; Jagdhund; Schurke; Schuft

interior  ADJ

innerer; innere; inwendig; intern

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

unbelievably  ADV

unglaublich

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

caffeine  NOUN

Koffein

physician  NOUN

Arzt; Doktor; behandelnder Arzt

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

(to) paralyze  VERB

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

(to) exhibit  VERB

etw. ausstellen; ausstellen; vorzeigen; vorlegen; einreichen

breakup  NOUN

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

herbal  ADJ

pflanzlich

cologne  NOUN

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) stink  VERB

stinken

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) refer  VERB

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

mud  NOUN

Schlamm; Schmutz; voller Schlamm; Spülungsflüssigkeit; Mudde

function  NOUN

technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

squeeze  NOUN

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

toy  NOUN

Spielzeug

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

potential  ADJ

möglich; eventuell; potenziell; potentiell

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) nail  VERB

nageln; annageln

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) mirror  VERB

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

freeze  NOUN

Frost

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) avoid  VERB

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

circumstance  NOUN

Detailschilderung

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

In--  NORP

it--  ORG

Lysol  PRODUCT

-ls he  NP

Bell's  ORG

Palone  ORG

Bad dog  NP

-The dog  NP

it-- -No  NP

mud face  NP

you guys  NP

buddy boy  NP

stop-- -I  NP

Every word  NP

Lemon Lift  ORG

herbal tea  NP

human life  NP

movie time  NP

-About what  NP

The dog guy  NP

a good time  NP

big trouble  NP

slow motion  NP

Bell's Palsy  NP

Palsy Center  FAC

another room  NP

his last leg  NP

idiot Farfel  NP

phone number  NP

the only pet  NP

The only time  NP

a wild animal  NP

the other one  NP

, 45 countries  NP

a little Lysol  NP

a phone number  NP

my first night  NP

the first time  NP

two life forms  NP

...all the time  NP

Almond Pleasure  NP

Morning Thunder  NP

Morning Thunder  WORK_OF_AR

One entire wall  NP

The entire side  NP

a movie theater  NP

his little head  NP

our living room  NP

the whole story  NP

Chamomile's good  NP

such a long time  NP

the Elephant Man  NP

this booze hound  NP

Two hundred seats  NP

the first breakup  NP

-What's the matter  NP

Prognosis Negative  NP

Prognosis Negative  ORG

a whole other room  NP

so many situations  NP

the best education  NP

the other parakeet  NP

the sports section  NP

-Prognosis Negative  ORG

strange mutant funk  NP

an emergency landing  NP

a whole different game  NP

their little poop bags  NP

Prognosis Negative time  NP

the Bell's Palsy Center  NP

the baggage compartment  NP

just the lowest function  NP

this saving movies thing  NP

your little squeeze toys  NP

Just my next-door neighbor  NP

Top-- Top-notch physicians  NP

a potential science exhibit  NP

this interior-design principle  NP

-...and people's availabilities  NP

Absolutely first-- First-rate facility  NP

© 2025