TV-Serie: Seinfeld - 3x12

-Did  NOUN

(to) -Get  VERB

(to) -say  VERB

-why  ADV

to--  NOUN

(to) -Come  VERB

-that  ADV

(to) -what  VERB

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vodka  NOUN

Wodka

(to) wanna  VERB

-can't  ADV

-think  NOUN

-today  NOUN

(to) -under  VERB

(to) -why'd  VERB

(to) -would  VERB

blower  NOUN

Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser

dynamo  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Gleichstromerzeuger; Dynamomaschine; Dynamo

gouge  NOUN

Hohlmeißel; Hohlbeitel; Drechslerbeitel mit hohler Klinge; Verwerfungsletten; Salband; Walzstrieme; Rille

septum  NOUN

Scheidewand; Septum; Wand

(to) -george  VERB

ammonia  NOUN

Ammoniak

(to) heckle  VERB

Zwischenrufe machen; dazwischenrufen; Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen

heckler  NOUN

Zwischenrufer; Zwischenruferin

kissing  NOUN

shocked  ADJ

erschüttert; betroffen; schockiert

tugboat  NOUN

Schleppschiff; Bugsierschiff; Bugsierschlepper; Schlepper

-kissing  NOUN

(to) -nothe  VERB

odorless  ADJ

geruchlos; geruchsfrei

overview  NOUN

Überblick; Übersicht

(to) serrate  VERB

impressed  ADJ

revolting  ADJ

abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert; abstoßend; widerlich

(to) swivel  VERB

sich (um ein Drehgelenk) drehen

-cranberry  NOUN

afterwards  ADV

danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang

(to) convulse  VERB

sich krampfartig zusammenziehen; sich krümmen; sich winden

insightful  ADJ

einsichtig

(to) -convulse  VERB

flexibility  NOUN

Beweglichkeit; Biegsamkeit; Flexibilität; Anpassungsfähigkeit; Gestaltungsfreiheit

chambermaid  NOUN

Zimmermädchen; Zimmerfrau; Stubenmädchen; Stubenmädel; Zimmerin

sportswriter  NOUN

Sportjournalist

inadvertently  ADV

unabsichtlich; ungewollt; ohne es zu wollen; unfreiwillig; unbeabsichtigterweise; ohne Absicht

(to) distinguish  VERB

jdn. von jdm./etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm./etw. kennzeichnen; zwischen etw. unterscheiden/differenzieren; etw. von etw. unterscheiden/trennen

intercourse  NOUN

Geschlechtsverkehr; Verkehr; Sex; Unzucht mit Minderjährigen; nichtpenetrierender Sex; mit jdm. Sex haben; Intimverkehr; Umgang; Kommunikation

stench  NOUN

übler Geruch; Gestank

(to) frown  VERB

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

bumpy  ADJ

böig; holprig; holperig; uneben; höckrig

cashmere  NOUN

Kaschmir

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

cranberry  NOUN

(to) plead  VERB

flehen; plädieren; vorschieben

(to) deviate  VERB

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

ignorance  NOUN

Ignoranz; Unkenntnis; Unwissenheit; Dummheit; Mangel an Bildung

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

raft  NOUN

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

author  NOUN

Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Bestsellerautor; Kinderbuchautorin; Kinderbuchautorin; Urheber; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

strangely  ADV

komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam

appreciation  NOUN

Abschätzung; Einschätzung; Aufwertung; Wertsteigerung; Wertzuwachs; Wertzunahme; Höherbewertung von Anlagen; Würdigung; Schätzung; Verständnis; Dankbarkeit; Honorierung

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

obscure  ADJ

unklar; obskur; dunkel

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

dot  NOUN

Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

(to) hack  VERB

Taxi fahren; einen Vergnügungsritt machen; einen Übungsritt machen; hacken

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

goose  NOUN

Gans

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) threaten  VERB

(to) attract  VERB

locken; fesseln

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

village  NOUN

Dorf

forth  ADV

hervor; heraus

towel  NOUN

Handtuch

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) exchange  VERB

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

damn  ADV

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

(to) repeat  VERB

periodisch sein

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

wise  ADJ

weise; klug; verständig

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) suspect  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

folk  NOUN

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

-Did I  NP

-Excuse  ORG

don't l  NP

-For who  NP

-My foot  NP

-The sex  NP

...a lot  NP

American  NORP

Hoffritz  ORG

Nice try  NP

only $85  MONEY

red dots  NP

Cape Fear  ORG

One drink  NP

What kind  NP

a red dot  NP

all kinds  NP

good ones  NP

, cashmere  NP

Every mall  NP

Good thing  NP

Hey, Jerry  NP

New Year's  EVENT

one person  NP

six inches  QUANTITY

-On a wagon  NP

a cheap man  NP

more knives  NP

one red dot  NP

the red dot  NP

three shots  NP

-It's George  NP

Art Vandalay  WORK_OF_AR

What red dot  NP

a giant raft  NP

a men's room  NP

as much time  NP

that red dot  NP

-Art Vandalay  NP

-It's a woman  NP

-See that guy  NP

...and blades  NP

What the hell  NP

a job opening  NP

a little girl  NP

a scary place  NP

smooth trails  NP

...her breasts  NP

Cleaning women  NP

a bigger knife  NP

a coffee table  NP

a little fling  NP

all my savings  NP

the Daily News  ORG

the other foot  NP

your lucky day  NP

-There's Elaine  NP

The only stench  NP

a rich American  NP

cranberry juice  NP

such a question  NP

the hand blower  NP

-...you're Jerry  NP

-Cranberry juice  NP

A little red dot  NP

damn good Scotch  NP

the paper towels  NP

the sofa cushion  NP

you stupid idiot  NP

-See this red dot  NP

-Where's my drink  NP

-ls that cashmere  NP

The only surprise  NP

a 103 temperature  NP

a Christmas party  NP

a deviated septum  NP

any bigger knives  NP

her new boyfriend  NP

our little secret  NP

special occasions  NP

the cleaning lady  NP

the nicest things  NP

the red-dot thing  NP

Oh, Georgie Porgie  NP

a really long time  NP

a revolting stench  NP

sexual intercourse  NP

the Cumberland Gap  ORG

the cleaning woman  NP

the two statements  NP

This cleaning woman  NP

a big job interview  NP

the cranberry juice  NP

-A Christmas present  NP

its first appearance  NP

just a little red dot  NP

this beautiful fabric  NP

Oh, a cashmere sweater  NP

a recovering alcoholic  NP

the women's department  NP

-He's an obscure writer  NP

-Today's your lucky day  NP

Just a little something  NP

A big, long, sharp knife  NP

-It's your Christmas present  NP

the no-smell, no-tell Scotch  NP

this whole relationship thing  NP

-It's an early Christmas present  NP

the whole Christmas-spirit thing  NP

the softest, most beautiful sweater  NP

the most beautiful Christmas sweater  NP

© 2025