TV-Serie: Seinfeld - 2x3

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

46th  ADJ

(to) clunk  VERB

karma  NOUN

Karma

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

buffer  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßdämpfer; Zwischenbereich; Zwischenspeicher; Pufferspeicher

drivel  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Gelaber; Gebrabbel; Blödsinn

gunner  NOUN

Geschützführer; Kanonier; Ladeschütze

rable  NOUN

nitwit  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli

pendant  NOUN

Gehäusebügel; Schmuckanhänger; Anhänger

singing  NOUN

Gesang; Singen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

ballpark  NOUN

Baseballplatz; Baseballfeld; Baseballanlage; Baseballstadion; ungefährer Bereich; Größenordnung; passen; passen; sich in der gleichen Größenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein

composer  NOUN

Komponist; Komponistin; Tondichter; Tondichterin; Tonschöpfer; Setzmaschine; Tonsetzer; Tonsetzerin

jumpsuit  NOUN

Damenoverall; Overall

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

farmhouse  NOUN

Bauernhaus

impressed  ADJ

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

frightened  ADJ

ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange

unblemished  ADJ

makellos, untadelig; unbefleckt

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

heterosexuality  NOUN

Heterosexualität

(to) institutionalise  VERB

suede  NOUN

Veloursleder; Velourleder; Wildleder; Rauleder

(to) suede  VERB

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

staunch  ADJ

seetüchtig und stark; überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich; wasserdicht und fest

(to) singe  VERB

manuscript  NOUN

Abschrift; Manuskript; Manus

dual  ADJ

zweifach; doppelt; zwiespältig

intimidating  ADJ

chorus  NOUN

Chor; Refrain

cranberry  NOUN

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

dove  NOUN

Taube

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) compose  VERB

etw. komponieren; einen Text verfassen; abfassen

(to) twirl  VERB

wirbeln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) intimidate  VERB

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

comedian  NOUN

Komiker; Komikerin; Spaßmacher; Spaßmacherin

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

backstage  NOUN

Hinterbühne

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

(to) tow  VERB

schleppen; bugsieren; treideln

lure  NOUN

Kunstköder; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz; Lockruf

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

(to) tremble  VERB

erschauern; erzittern; beben; erbeben; zittern; beben; schlottern; schaudern; vor Aufregung zittern

punctual  ADJ

pünktlich

moisture  NOUN

Feuchtigkeit; Feuchte

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

spice  NOUN

Gewürz

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

modest  ADJ

anständig; sittsam; bescheiden; zurückhaltend; bescheiden; anspruchslos; genügsam; unauffällig; dezent

puppet  NOUN

Marionette

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

brutal  ADJ

brutal; rabiat

marrow  NOUN

Kern; Innerstes; Knochenmark; Mark

lipstick  NOUN

Lippenstift

scotch  NOUN

lunatic  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) owe  VERB

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

few  ADJ

wenige

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

(to) resist  VERB

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) propose  VERB

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

soda  NOUN

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

military  NOUN

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

leather  NOUN

Leder

wide  ADJ

weit; breit

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) repeat  VERB

periodisch sein

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

juice  NOUN

Saft

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) snow  VERB

schneien

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

(to) prefer  VERB

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

loud  ADV

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) remind  VERB

mahnen

$1 000  MONEY

Kramer  ORG

Oh, baby  NP

more you  NP

one note  NP

Fair Game  ORG

Just Back  WORK_OF_AR

Pakistani  NORP

What kind  NP

Which one  NP

a TV show  NP

each dove  NP

one thing  NP

two limes  NP

Good karma  NP

New jacket  NP

What parts  NP

chorus boy  NP

soft suede  NP

46th Street  FAC

All fathers  NP

Bone marrow  NP

Mini Ritzes  ORG

Oh, hi, Dad  NP

a club soda  NP

a damn fool  NP

a funny guy  NP

Cinema Three  FAC

Oh, Schumann  NP

a great time  NP

a phone call  NP

back tickets  NP

exactly what  NP

ruin leather  NP

A tail gunner  NP

a pink lining  NP

a puppet show  NP

my own people  NP

the funny guy  NP

the other guy  NP

Camp Hatchapee  FAC

a city marshal  NP

a great thrill  NP

a little spice  NP

another scotch  NP

little outfits  NP

the same thing  NP

...drivel parts  NP

An Earth outfit  NP

Cranberry juice  NP

Elaine's friend  NP

SDI Media Group  NP

The weather guy  NP

The whole thing  NP

Well, Guatemala  NP

all the singing  NP

an entire store  NP

his two minutes  NP

the dual voices  NP

the pink lining  NP

this giant cage  NP

your new jacket  NP

Les Mis�rables  NP

a different diet  NP

a leather jacket  NP

a wider audience  NP

elevators, buses  NP

only five blocks  NP

the Siren's song  NP

the whole outfit  NP

different outfits  NP

only a few blocks  NP

the candy stripes  NP

those Mini Ritzes  NP

A thousand dollars  MONEY

Pendant Publishing  ORG

a beautiful jacket  NP

a new suede jacket  NP

such a great writer  NP

any social challenge  NP

thousands of dollars  MONEY

Well, all right, boys  NP

an unblemished record  NP

just a regular person  NP

Now, why does moisture  NP

Yeah, maybe some parts  NP

staunch heterosexuality  NP

the most perfect jacket  NP

One-piece silver jumpsuit  NP

that Pakistani restaurant  NP

a whole different confidence  NP

Pacific  LOC

© 2025