TV-Serie: Seinfeld - 2x1
(to) got VERB
(to) tak VERB
fluff NOUN
Flaum; Staubflocke; Fluse; Flusen; Fussel; Fusseln; Patzer; seichte Kost; Schmonzette
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
phoney ADJ
unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...
(to) reread VERB
nochmals lesen; wieder lesen
tumour NOUN
Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma
blather NOUN
Faselei; dummes Geschwätz
cursing NOUN
Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen; Fluchen
littler ADJ
(to) lop VERB
schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen
seating NOUN
Auflagefläche; Fundament; Bestuhlung; Gestühl; Sitzgelegenheit
kerchief NOUN
Kopf- oder Halstuch
(to) weaken VERB
schwächer werden; nachlassen; weich werden
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
demanding ADJ
anspruchsvoll; fordernd; anspruchsvoll; ambitioniert
operating NOUN
Bedienung; Handhabung
quicksand NOUN
Flugsand; Treibsand; Triebsand; Wanderdüne; Quicksand; Schwimmsand
cantaloupe NOUN
Warzenmelone; Cantaloupe-Melone
homophobic ADJ
homophob; homosexualitätsfeindlich; scheu vor Homosexuellen
purposeless ADJ
zwecklos; ziellos; planlos
chiropractor NOUN
Chiropraktiker
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
humanitarian ADJ
humanitär
pleasantry NOUN
Kompliment; höfliche Bemerkung; höfliche Floskel; Scherz
psychosexual ADJ
slaughterhouse NOUN
Schlachthaus; Schlachthof; Schlachtbetrieb
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
cleaver NOUN
Hackbeil; Fleischerbeil; Hackmesser; Spalter; Klettenlabkraut
stocking NOUN
Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf
(to) furrow VERB
runzeln; furchen
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
penitentiary NOUN
Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter
(to) deprive VERB
(to) scalp VERB
skalpieren; vernichtend schlagen; fertig machen
confrontation NOUN
Gegenüberstellung; Konfrontation
circulation NOUN
Auflage; Blutkreislauf; Blutzirkulation; Durchblutung; Kreislauf; Umlauf; Kreislaufsystem; Kreislauf; Spülung; Umlauf; Umwälzung; Vorkommen und Verbreitung; Verbreitung; Zirkulation; Zirkulation; Auflagenzahl; Auflagenhöhe
partially ADV
teilweise; zum Teil
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
consulting NOUN
Beratung
crook NOUN
Ganove; Gauner; Schlitzohr; Haken; Krücke; Hirtenstab; Krümmung; Biegung; Stimmbogen; Aufsatzbogen
(to) relent VERB
nachgeben; einlenken; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen; nachlassen
brow NOUN
Augenbraue; Braue; Kuppe; Höhe; höchster Punkt; einfallende Ortsstrecke; Stirn
animosity NOUN
Feindlichkeit; Feindseligkeit; feindselige Einstellung; Animosität; Ressentiment
dictator NOUN
Diktator; Gewaltherrscher; Diktierende; Diktierender
organism NOUN
Organismus
verbal ADJ
verbal; wörtlich; mündlich
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
kidding NOUN
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
supervisor NOUN
Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister
(to) entertain VERB
bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten
waiting NOUN
Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
sexually ADV
geschlechtlich; sexuell
meaningless ADJ
bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei
bogus ADJ
fingiert; falsch
unlucky ADJ
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unheilbringend
whale NOUN
Wal; Walfisch
married ADJ
verheiratet; vermählt
(to) hypnotize VERB
jdn. hypnotisieren
(to) evaluate VERB
untersuchen
cashier NOUN
Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin
(to) breathe VERB
atmen; hauchen; speien
being NOUN
Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
regional ADJ
lokal; örtlich; regional
recognition NOUN
Anerkennung; Anerkennung; Nostrifizierung; Nostrifikation; Erkennen; Erkennung; Wiedererkennen; Wiedererkennung
(to) zoom VERB
die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren
humour NOUN
Humor; Komik; Körpersaft
nod NOUN
Nicken; Wink; Kopfnicken
(to) nod VERB
nicken
stadium NOUN
Stadion; Sportstadion
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
(to) smack VERB
schmatzen
cart NOUN
Handwagen; Handkarren; Handkarre; Bollerwagen; Rollwagen; Transportwagen; Wägelchen; Handwägeli; Karren; Karre
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
haircut NOUN
Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt
cent NOUN
Cent
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
attraction NOUN
Anziehung; Anziehungskraft; Anziehungskraft; Attraktivität; Anziehungspunkt; Attraktion
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
(to) confront VERB
ankle NOUN
Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel
gamble NOUN
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
risky ADJ
riskant; gefährlich
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
management NOUN
Bewirtschaftung; Führung; Leitung; Verwaltung; Geschäftsführung; Unternehmensführung; Geschäftsführung; Geschäftsleitung; Geschäftsführung; Management; Geschäftsleitung; Regie; Umgang; Handhabung; Unternehmensführung; Unternehmensleitung
obsession NOUN
Besessenheit; Obsession
chin NOUN
Kinn
(to) seduce VERB
constantly ADV
konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
scam NOUN
Betrugsmasche; Betrügerei; Trick
(to) stink VERB
stinken
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
polite ADJ
höflich
(to) insult VERB
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
medical ADJ
medizinisch; ärztlich
dangerous ADJ
gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
ultimate ADJ
äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal
(to) starve VERB
hungern; verhungern; verhungern
physically ADV
physikalisch; physisch
psychological ADJ
psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
few ADJ
wenige
encounter NOUN
Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
jean NOUN
burger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
(to) twist VERB
Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
lobby NOUN
Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
motion NOUN
Antrag; Gesuch; Bewegung
intense ADJ
intensiv; stark; heftig
(to) attract VERB
locken; fesseln
standard NOUN
Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tower NOUN
Turm
supermarket NOUN
Supermarkt; Kaufhalle
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
lamp NOUN
Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
theatre NOUN
Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Was wird heute Abend im Theater gespielt?; Theaterhaus
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
lane NOUN
Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
distance NOUN
Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) ignore VERB
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) avoid VERB
stomach NOUN
Magen; Magengegend
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
couch NOUN
teacher NOUN
Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
practically ADV
praktisch; praktischerweise
exciting ADJ
aufregend; spannend
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
queen NOUN
Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
everywhere ADV
überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
aware ADJ
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) shower VERB
eine Dusche nehmen; duschen; sich duschen; brausen; duschend; sich duschend; brausend; duschend; sich duschend; brausend; geduscht; sich geduscht; gebraust; geduscht; sich geduscht; gebraust; duscht; duscht sich; braust; duscht; duscht sich; braust; duschte; duschte sich; brauste; duschte; duschte sich; brauste; niederprasseln; niedergehen; herabregnen; übergießen; begießen; nass spritzen; überschütten; überhäufen; sich abduschen
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
crying NOUN
Weinen
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
guard NOUN
Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
obvious ADJ
offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) rid VERB
loswerden
Joe's FAC
49 cents MONEY
Costanza ORG
one foot QUANTITY
7 5 bucks MONEY
last look NP
95 degrees QUANTITY
Good night NP
One motion NP
Same thing NP
a Band-Aid ORG
a nice guy NP
my new hero NP
other stuff NP
Then one day NP
Waiting room NP
a bad person NP
good friends NP
kind of look NP
my old jeans NP
other people NP
Tuesday night NP
Well, nothing NP
a big cleaver NP
a fine person NP
a first visit NP
a human being NP
little drinks NP
medical thing NP
my whole life NP
other doctors NP
so much fluff NP
the best lane NP
the other way NP
three lunches NP
Boy, boy, girl NP
a general idea NP
a prison break NP
all the knives NP
all these eyes NP
the other hand NP
too nice a guy NP
Everybody's guy NP
SDI Media Group NP
The great thing NP
The other thing NP
a shopping cart NP
all her friends NP
stadium seating NP
the entire city NP
the lane expert NP
the little room NP
the secret lane NP
your own doctor NP
Fruit's a gamble NP
Yeah, no kidding NP
great cantaloupe NP
my shopping cart NP
practically half NP
that little room NP
the guard towers NP
the largest room NP
the other people NP
the waiting room NP
the wrong number NP
Jeanette's friend NP
Oh, hello, doctor NP
one small problem NP
so many fast ones NP
the smallest room NP
the verbal hellos NP
the whole machine NP
these little sort NP
a different person NP
a little encounter NP
the Winslow tumour NP
the big attraction NP
Apartment elevators NP
Little pleasantries NP
the best cantaloupe NP
the total dead stop NP
...their lane choice NP
Very good cantaloupe NP
the slowest elevator NP
your little magazine NP
the next waiting room NP
very demanding people NP
Marlene's a bad person NP
a very exciting moment NP
this intense animosity NP
this psychosexual hold NP
My little airplane lamp NP
some really bad traffic NP
the phoney, bogus names NP
two long-distance calls NP
The littler waiting room NP
these operating theatres NP
the ultimate psychological test NP
the regional management supervisor NP
those meaningless, purposeless, blather calls NP