TV-Serie: Charmed - 8x17

dorm  NOUN

Schlafsaal

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

(to) lessen  VERB

verkleinern; vermindern; verringern; sich vermindern

rumor  NOUN

Gerücht

torrid  ADJ

glühend; brennend heiß

(to) fullfil  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

willing  ADJ

bereitwillig

enmeshed  ADJ

longu  ADJ

(to) shimmer  VERB

schillern; schimmern

utlimate  ADJ

astroplan  ADJ

astroplan  NOUN

astrowhat  NOUN

cellphone  NOUN

Mobiltelefon; Funktelefon; Handy

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

(to) hyphenate  VERB

ein Wort (am Zeilenende) trennen

mothering  NOUN

(to) subtitle  VERB

etw. mit Untertiteln versehen; untertiteln

surprised  ADJ

telepathy  NOUN

Telepathie; Gedankenübertragung

(to) abandonne  VERB

indisposed  ADJ

abgeneigt; unpässlich; unwohl; indisponiert

(to) mentionne  VERB

(to) regenerate  VERB

sich erholen; sich regenerieren; sich regenerieren; rückkoppeln

(to) splatter  VERB

(to) uncensure  VERB

unvanquish  NOUN

vanquishe  NOUN

enthousiasm  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

excruciating  ADJ

permanentely  ADJ

invanquishable  ADJ

unvanquishable  ADJ

(to) overcompensate  VERB

(to) orb  VERB

(to) disparage  VERB

etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

emptiness  NOUN

Leere; Nichts; leerer Raum; Leere; Leere

(to) banish  VERB

(to) reclaim  VERB

bessern; reklamieren; wieder verwenden; regenerieren; zur Wiederverwertung sammeln; wiedergewinnen; zurückbekommen; entwässern

heartbreak  NOUN

Herzeleid; großer Kummer

(to) prevail  VERB

obsiegen; siegen; die Oberhand behalten; sich am Ende (gegen etw.) durchsetzen; überwiegen; vorherrschen; herrschen; sich durchsetzen; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren

(to) disrupt  VERB

stören; unterbrechen; trennen; zerreißen

historic  ADJ

geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend

makeover  NOUN

demise  NOUN

Ableben; Hinscheiden; Hinschied; Besitzübertragung; Untergang; Verschwinden

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

(to) endure  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren

captive  ADJ

firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar

manor  NOUN

Gutshof; Hof; Gutshaus; Herrenhaus; Chateau; Landgut; Gut; Landsitz

vanquish  NOUN

(to) vanquish  VERB

besiegen; überwinden

shabby  ADJ

abgenutzt; abgewetzt; verschlissen; ramponiert; sc; häbig; schäbig; mies; verlottert; zerlumpt

perpetual  ADJ

dauernd; beständig; ständig; ewig; fortwährend; unaufhörlich

(to) conform  VERB

sich (einer Konvention/an eine Konvention usw.) anpassen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

obstacle  NOUN

Hindernis; Hemmnis; Hinderungsgrund

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

diving  NOUN

Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

spark  NOUN

Funke; Funken

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

witch  NOUN

Hexe

(to) unite  VERB

vereinen; vereinigen; sich vereinigen

voyage  NOUN

Reise; Seereise

interested  ADJ

interessiert

calf  NOUN

Kalb; Wade; weggebrochene Eisplatte

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

(to) humour  VERB

toll  NOUN

Benutzungsgebühr; Glockenschlag; Maut; Mautgebühr; Straßenbenutzungsgebühr; Benutzungsgebühr; Standgeld

arrow  NOUN

Pfeil; Flitzebogen; seine ganze Energie hineinstecken; Richtungspfeil

ounce  NOUN

Unze

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

humiliation  NOUN

Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach

warlock  NOUN

Hexenmeister; Zauberer

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

distraction  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

(to) underestimate  VERB

unterschätzen

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

sort  ADV

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

(to) experiment  VERB

experimentieren

bait  NOUN

Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

oxygen  NOUN

Sauerstoff

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

(to) compare  VERB

steigern

(to) hammer  VERB

hämmern

potion  NOUN

Zaubertrank

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) prevent  VERB

verhüten

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

(to) resist  VERB

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

liver  NOUN

Leber; Leber

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

mortal  ADJ

sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod

mortal  NOUN

Sterbliche; Sterblicher

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

(to) threaten  VERB

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) attract  VERB

locken; fesseln

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

(to) torture  VERB

(to) charm  VERB

reizend sein

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

destiny  NOUN

Schicksal; Los

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

spread  NOUN

Ausbreitung; Verbreitung; Brotaufstrich; Aufstrich; Doppelseite; Flügelspannweite; Spannweite; Spektrum; Spanne; Spread; Streuung; Variabilität; Dispersion; Anordnung; Verteilung

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

firm  NOUN

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) transport  VERB

transportieren; befördern

(to) practise  VERB

ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) target  VERB

zum Ziel setzen; zum Ziel stellen; auf ein Ziel zusteuern; abzielen auf; als Zielgruppe haben

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

crisis  NOUN

Krise

suffer  NOUN

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

success  NOUN

Erfolg

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

(to) anger  VERB

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

desperate  ADJ

verzweifelt

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

Cole  PRODUCT

Coop  ORG

But I  NP

Pator  ORG

Elders  ORG

Launka  ORG

Rondok  ORG

Oh baby  NP

Piper's  ORG

Yep, me  NP

old man  NP

6 pounds  QUANTITY

8 ounces  QUANTITY

Bye guys  NP

Only god  NP

all that  NP

even you  NP

only Jen  NP

you guys  NP

Nice calf  NP

bad stuff  NP

good care  NP

more room  NP

true love  NP

which mom  NP

Chop liver  NP

Every step  NP

Little guy  NP

a law firm  NP

a new plan  NP

busy lives  NP

every girl  NP

every lead  NP

full stuff  NP

Greatouille  ORG

Guix Thanks  NP

a full tank  NP

a good time  NP

a real date  NP

an easy way  NP

many crises  NP

two witches  NP

Billie, look  NP

Magic School  ORG

Other demons  NP

Pumpkin time  NP

a big closet  NP

a long story  NP

his last day  NP

my own hands  NP

my past life  NP

scuba diving  NP

the only way  NP

Cupid's arrow  NP

His past life  NP

a great thing  NP

any more food  NP

just a jingle  NP

our own place  NP

the last time  NP

the next time  NP

the right guy  NP

Leo's students  NP

The same thing  NP

a magical pain  NP

course studies  NP

such a miracle  NP

the final step  NP

the first time  NP

the only demon  NP

the only thing  NP

the other foot  NP

your past life  NP

"Generation Hex  NP

And no warlocks  NP

Desperate times  NP

Happy honeymoon  NP

Waffles sweetie  NP

a meeting dance  NP

any more demons  NP

my messy demise  NP

my spa schedule  NP

the first thing  NP

the whole class  NP

this much stuff  NP

All the progress  NP

just some things  NP

low level demons  NP

my own last name  NP

the Charmed Ones  WORK_OF_AR

the Greater Good  FAC

Hey, no telepathy  NP

Paige "bon voyage  NP

Piper's mothering  NP

The Noxxin demons  NP

a few heartbreaks  NP

an energy feeling  NP

how much progress  NP

just a few things  NP

one more incident  NP

our ultimate goal  NP

the Charmed Ones'  WORK_OF_AR

the outside world  NP

Golden Gate Bridge  FAC

Just another demon  NP

Magic School rules  NP

a pretty good plan  NP

a surprising block  NP

desperate measures  NP

potion ingredients  NP

the astroplan time  NP

the small obstacle  NP

the ultimate power  NP

your mortal family  NP

All the more reason  NP

Oh the cute meeting  NP

Yes and the sisters  NP

the Book of Shadows  WORK_OF_AR

our utlimate revenge  NP

And perpetual vanquish  NP

a demon free honeymoon  NP

the greater the chance  NP

Just magic school memos  NP

the Charmed Ones' lives  NP

your pretty little lives  NP

A strange, powerful witch  NP

our advanced combat class  NP

the longuest relationship  NP

the whole emptiness thing  NP

teamcharmed.net Greatouille  NP

this whole family bound thing  NP

the whole unvanquishable thing  NP

The historic Golden Gate Bridge  NP

more than just a few heartbreaks  NP

Generation Hex" Subtitled by Team Charmed  WORK_OF_AR

Triad  ORG

Cupid  ORG

Piper  ORG

© 2025