TV-Serie: Charmed - 3x8
(to) fret VERB
laubsägen; nagen an
thou NOUN
(to) thou VERB
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) morph VERB
(to) shalt VERB
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
midair NOUN
verily ADV
wahrlich
(to) wither VERB
schwelken; abschwelken; trocknen; schwinden; entschwinden; verblühen; welken; verwelken; verdorren; verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen
wretch NOUN
Kerl; Gör; Kreatur; armes Wesen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl
ashamed ADJ
beschämt
blooded ADJ
cockle NOUN
kleines Boot; Nussschale; Hopfendarre; Falte; Schnur; Schnalle; Schwiele; Kräuseln; Nachen; Quetschfalte; Runzel
(to) rewrote VERB
(to) shimmer VERB
schillern; schimmern
slacker NOUN
Drückeberger; Bummelant; Tachinierer
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) awaken VERB
wach werden; wecken; erwecken; aufwecken
mandrake NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) recharge VERB
durch Versickerung anreichern
(to) unfreeze VERB
auftauen
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
squeamish ADJ
empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig
ironically ADV
ironisch
whispering ADJ
wrongdoer NOUN
Missetäter; Missetäterin; Täter; Übeltäter; Täterin; Übeltäterin
incantation NOUN
Beschwörung; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra
whitelighter NOUN
(to) substantiate VERB
premonition NOUN
Vorahnung; Vorgefühl; Warnung; Vorwarnung
inability NOUN
Unfähigkeit
hoof NOUN
Huf; Klaue
(to) thwart VERB
entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen; ausbremsen; unterlaufen; etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen; verhindern; behindern
unspeakable ADJ
unsagbar; unsäglich
(to) cripple VERB
(to) intercept VERB
offence NOUN
Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
rumour NOUN
Gerücht; ein Gerücht in Umlauf bringen
morality NOUN
Moral; Moralität; Sittlichkeit
calling NOUN
Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang
greasy ADJ
fettig; schmierig; fettig
(to) vanquish VERB
besiegen; überwinden
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
bastard ADJ
(to) chirp VERB
tschilpen; zirpen
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
cricket NOUN
Kricket
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
envious ADJ
neidisch
vegetarian NOUN
Vegetarier; Vegetarierin; Vegi
judgement NOUN
Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
piggy NOUN
Schweinchen
(to) dwell VERB
leben; verweilen; bleiben
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
layer NOUN
Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager
powerless ADJ
kraftlos; machtlos
extension NOUN
Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung
(to) hitch VERB
per Anhalter fahren; per Autostopp fahren; autostoppen; trampen; er/sie trampt; ich/er/sie trampte; er/sie ist/war getrampt
bounty NOUN
großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie
(to) summon VERB
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren
chunk NOUN
Klumpen; großer Brocken
antique NOUN
Antiquität
cranky ADJ
gereizt; kipplig; kippelig; leicht kenternd; instabil; verschroben; schrullig; exzentrisch; spleenig
fugitive ADJ
flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich; flüchtig
demonic ADJ
dämonisch; teuflisch
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
legacy NOUN
Altlast; Vermächtnis; letztwillige Zuwendung; Legat; Vermächtnis; Erbe; Hinterlassenschaft
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
witch NOUN
Hexe
interested ADJ
interessiert
(to) blend VERB
einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen
beginning NOUN
Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
reflection NOUN
Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
triumph NOUN
Triumph; Sieg; Siegesfreude
(to) delight VERB
begeistern; beglücken; glücklich machen; jdn. glücklich machen; sich erfreuen; sich entzücken; sich delektieren
scent NOUN
charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
betrayal NOUN
Verrat; Treuebruch
thrill NOUN
Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder
killer NOUN
Mörder; Killer
humanity NOUN
Humanität; Menschlichkeit; Mitmenschlichkeit; Menschlichkeit; Menschenhaftigkeit
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
cemetery NOUN
großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
(to) underestimate VERB
unterschätzen
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
sort ADV
suitcase NOUN
Reisekoffer; Handkoffer; Koffer
fortunately ADV
glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
(to) leap VERB
einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen
dining NOUN
coward NOUN
Feigling; Angsthase; Hasenfuß; Trauminet; Dadalotsch; Knira
potion NOUN
Zaubertrank
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
vulnerable ADJ
angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig
pathetic ADJ
beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
recipe NOUN
Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) owe VERB
(to) hesitate VERB
sich nicht sicher sein; nicht (so recht) wissen; schwanken; überlegen; unschlüssig sein; zögern; zaudern
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) disappoint VERB
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
mortal ADJ
sterblich; todlangweilig; endlos lang; tödlich; todbringend; zum Tod führend; auf Leben und Tod
mortal NOUN
Sterbliche; Sterblicher
(to) affect VERB
angreifen
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
attempt NOUN
Bestrebung; Bestreben; Versuch
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) torture VERB
boom NOUN
Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase
influence NOUN
Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht
flesh NOUN
Aas; Fleisch; Fruchtfleisch
(to) fail VERB
ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen
(to) determine VERB
bemessen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
(to) slice VERB
schneiden
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
(to) maintain VERB
beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten
frequent ADJ
häufig; zahlreich
(to) butcher VERB
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun
bonus NOUN
Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) wound VERB
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
comfort NOUN
Abrollkomfort; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; komfortabel leben; Fahrkomfort; Lichtblick; Stütze; Hilfe; Trost; Zuspruch; Zufriedenheit; Ausgeglichenheit
parking NOUN
Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze
(to) borrow VERB
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
stomach NOUN
Magen; Magengegend
weak ADJ
charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
(to) spare VERB
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
(to) beg VERB
Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
(to) blind VERB
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
(to) afford VERB
(to) split VERB
eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
taste NOUN
Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
(to) remind VERB
mahnen
(to) rid VERB
loswerden
Cole PRODUCT
, pal NP
Krell ORG
Troxa ORG
Zotar ORG
Pheebs ORG
Scorpio PRODUCT
You guys NP
all this NP
one hell NP
DA Bureau NP
Halliwell ORG
next time NP
Pig's feet NP
Poor piggy NP
Then Troxa NP
a bad idea NP
a big case NP
No, nothing NP
a bad thing NP
a last name NP
better ways NP
demon flesh NP
shell Drive NP
the bad guy NP
you witches NP
But not that NP
Cole's wound NP
Everything's ORG
Magic forces NP
Thanks, lady NP
a pig's foot NP
just a trick NP
the only way NP
Not the clock NP
a little note NP
his human one NP
my demon self NP
A greasy layer NP
Only the heads NP
Stupid witches NP
Such a slacker NP
a better human NP
a second, lady NP
another chance NP
his human form NP
his human half NP
his human self NP
such a bad guy NP
the same place NP
Belthazor flesh NP
a bounty hunter NP
a demon's scent NP
a greasy lawyer NP
all the secrets NP
file extensions NP
fugitive demons NP
just the potion NP
so many chances NP
that demon trap NP
the bonus round NP
the green earth NP
the wrong demon NP
But first things NP
The Charmed Ones WORK_OF_AR
Yeah, everything NP
a parking ticket NP
his demonic form NP
his other powers NP
just the thought NP
the Charmed Ones PRODUCT
the old cemetery NP
Belthazor's scent NP
Everything's fine NP
Too much mandrake NP
a pathetic wretch NP
some comfort food NP
the cockle shells NP
your calling card NP
Bring us the demon WORK_OF_AR
Phoebe's boyfriend NP
a little something NP
unspeakable things NP
the Belthazor flesh NP
the demon Belthazor NP
the important thing NP
A full-blooded demon NP
a positive influence NP
no other explanation NP
that DA investigator NP
the vanquishing mood NP
very expensive taste NP
the dining room table NP
the killer pig's feet NP
your better judgement NP
Belthazor's human form NP
Small, leaping insects NP
a private conversation NP
this demon free Beasts NP
your weaker human side NP
a demonic bounty hunter NP
Evil frequent cemeteries NP
the next Belthazor attacks NP
DA Bureau of Investigations ORG
some sick, twisted, demonic thrill NP
Triad ORG
Piper ORG
Source ORG
fed ORG