TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 9x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wino  NOUN

Säufer; Söffer; Söffel; Süffel; Suffkopp; Schluckspecht; Pietsch; Schnapsbruder; Schnapsdrossel; Tschecherant

boomy  ADJ

doing  NOUN

Tun

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) outta  VERB

(to) favor  VERB

favorisieren

o'clock  NOUN

optimum  ADJ

optimal

(to) shoulda  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

airtight  NOUN

distaste  NOUN

Widerwille

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

stripper  NOUN

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

adoration  NOUN

Anbetung; Verehrung

brassiere  NOUN

Büstenhalter; BH

incubator  NOUN

Brutapparat; Brutschrank; Brutkasten; Inkubator

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

thermostat  NOUN

Thermostat; Temperaturregler

calisthenic  NOUN

(to) smother  VERB

etw. mit etw. dick bestreichen; etw. mit etw. ganz bedecken; erledigen; ersticken; überschütten

tardy  ADJ

langsam; säumig; verspätet; säumig; verspätet; nachträglich

fruitful  ADJ

ersprießlich; fruchtbar

(to) spawn  VERB

sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen; laichen; ablaichen

satin  NOUN

Satin; Atlas; Atlasbindung

(to) multiply  VERB

sich fortpflanzen; sich vermehren; sich reproduzieren; sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen

exceptional  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein

nip  NOUN

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

(to) nag  VERB

lästig sein; keine Ruhe geben; meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

captivity  NOUN

Gefangenschaft; Geiselhaft

(to) subtract  VERB

abziehen; schmälern; subtrahieren; subtrahieren

unattractive  ADJ

reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch

blueberry  NOUN

(to) peep  VERB

linsen; luren; spechten; spechteln; piepsen

playground  NOUN

Spielplatz; Kinderspielplatz; Kinderspielplätze; Tummelplatz; Pausenhof

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

(to) raid  VERB

eine Razzia durchführen; etw. plündern; ausplündern; ausrauben

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

pea  NOUN

Erbse

(to) grease  VERB

(to) bully  VERB

mathematic  NOUN

(to) bundle  VERB

bündeln; zusammenbündeln; zusammenbinden; verfrachten

(to) breed  VERB

Junge haben; sich vermehren; züchten

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

mild  ADJ

gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

(to) manipulate  VERB

disappointment  NOUN

Enttäuschung

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

(to) resent  VERB

nest  NOUN

Nest; Schachtelung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

(to) seduce  VERB

(to) compare  VERB

steigern

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

massage  NOUN

Massage

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

pond  NOUN

Teich; Weiher

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

brief  NOUN

Auftrag; Papstbreve; Breve; Strafverteidiger; Strafverteidigerin; Verteidiger; Verteidigerin; Mandat

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

candle  NOUN

Kerze

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

strawberry  NOUN

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

alcohol  NOUN

Alkohol

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

goodness  NOUN

Güte; Tugend

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

Venus  LOC

all that  NP

all this  NP

sex trap  NP

15 points  NP

Just a CD  NP

Ma's love  NP

Oh my God  NP

What what  NP

Amy's eyes  NP

a big duck  NP

one reason  NP

Amy's doing  NP

a boomy box  NP

a long time  NP

massage oil  NP

boxer shorts  NP

enough money  NP

other things  NP

Storm windows  NP

a few windows  NP

a gift basket  NP

a little nest  NP

a little time  NP

a love basket  NP

a mild winter  NP

all our ducks  NP

all the booze  NP

certain rules  NP

our own house  NP

the good ones  NP

All right, Mom  NP

Venus sex trap  NP

a baby factory  NP

all this stuff  NP

her prize stud  NP

hidden cameras  NP

little Roberts  NP

people's lives  NP

the other hand  NP

the right time  NP

this lazy side  NP

Yeah, your room  NP

all due respect  NP

any more stress  NP

one more chance  NP

Hey, cute boxers  NP

my storm windows  NP

All right, Robert  NP

Idiot idiot idiot  NP

a much bigger job  NP

just a thermostat  NP

listening devices  NP

our little fridge  NP

so much attention  NP

some boxer shorts  NP

the little fridge  NP

these strong legs  NP

those nice things  NP

too much pressure  NP

Or little Robertas  NP

the stupid windows  NP

this marvelous set  NP

all that nice stuff  NP

the blueberry sauce  NP

a bit more attention  NP

a five o'clock shadow  NP

the special treatment  NP

these broad shoulders  NP

a different slide show  NP

my morning calisthenics  NP

the most ridiculous thing  NP

this manipulative monster  NP

optimum spawning temperature  NP

a needy, soft, weak little boy  NP

its own manipulative, creepy way  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025