TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 9x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

pj  NOUN

a.m.  NOUN

cutie  NOUN

Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) outta  VERB

todo  NOUN

baggin  NOUN

chummy  ADJ

gut befreundet; gut Freund; jovial; salopp; freundschaftlich; kumpelhaft; plump-vertraulich

dad'll  NOUN

(to) forgot  VERB

kids'll  NOUN

pregame  NOUN

retina  NOUN

Netzhaut; Retina

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

bathrobe  NOUN

Bademantel

roasting  NOUN

Glühen; Verriss

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

damnation  NOUN

Verdammnis; Höllenstrafe

conversion  NOUN

Bekehrung; Gesinnungswandel; Gesinnungswechsel; Missionierung; Umbau; Umformung; Umformen; Umformung; Transformation einer Gleichung; Umrechnung; Umwandlung; Umrüstung; Umwandlung; Umsatz; Umsetzung; Überführung; Umwandlung; Verkehrung; Verwertung; Umwandlung; Konvertierung; Umwandlung; Konversion; Umwandlung

rendezvous  NOUN

Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

misinterpretation  NOUN

Fehlinterpretation; Missdeutung; falsche Deutung

peachy  ADJ

pfirsichfarben; schick; prachtvoll; prima

(to) duke  VERB

unspeakable  ADJ

unsagbar; unsäglich

furnace  NOUN

industrielle Feuerungsanlage; Feuerraum; Feuerung; Fornax; Chemischer Ofen; Heizkessel; Kessel; Industrieofen; Ofen; Koksofen (Gießerei); Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

thigh  ADJ

sexuality  NOUN

Sexualität

(to) rehearse  VERB

proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert

impatient  ADJ

ungeduldig

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

bedside  NOUN

Krankenbett

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) salvage  VERB

sweaty  ADJ

schweißtreibend; verschwitzt

hay  NOUN

Heu

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

married  ADJ

verheiratet; vermählt

chilly  ADV

earring  NOUN

Ohrring

mattress  NOUN

Matratze

eternal  ADJ

ewig

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

thankful  ADJ

dankbar

sort  ADV

casual  NOUN

horn  ADJ

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

signing  NOUN

Unterzeichnung; Unterfertigung

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

(to) stink  VERB

stinken

phony  ADJ

unecht; falsch; gefälscht; erfunden; verlogen; scheinbar; Schein...

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

urge  NOUN

Antrieb; Trieb; Drang; Bedürfnis

few  ADJ

wenige

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

(to) spoon  VERB

löffeln; in Löffelstellung liegen; Löffelchen schlafen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) predict  VERB

musical  ADJ

musikalisch

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

(to) brush  VERB

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) borrow  VERB

pair  NOUN

Paar; Pärchen

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

lonely  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

(to) toast  VERB

anstoßen; auf jds. Wohl trinken; rösten; etw. toasten; etw. bähen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

Al, Al  NP

Scrabble  ORG

one room  NP

poor Ray  NP

two guys  NP

you guys  NP

Oh my God  NP

a new man  NP

horn dogs  NP

God's sake  NP

Good night  NP

Hey, cutie  NP

Madagascar  LOC

Okay, eggs  NP

a big deal  NP

"Hey, cutie  NP

Oh, nothing  NP

a few holes  NP

just an act  NP

just an arm  NP

Good morning  NP

Oh, hey, Deb  NP

a little bit  NP

a quick roll  NP

my third pee  NP

spring break  NP

Amy's parents  NP

Okay, nothing  NP

Warren's back  NP

an angry wife  NP

what the hell  NP

All the baggin  NP

But what, what  NP

Morning, Daddy  NP

No, sweetheart  NP

half your life  NP

my living room  NP

the first time  NP

the same place  NP

the whole trip  NP

this one right  NP

So, R-R-Raymond  NP

a bad bad dream  NP

a local musical  NP

fine au naturel  NP

my roasting pan  NP

the ladies' pal  NP

All right, Marie  NP

a Scrabble board  NP

a sweaty old man  NP

a terrible place  NP

a thigh sandwich  NP

a very long time  NP

every department  NP

the el wife-o el  NP

this little girl  NP

Everything's fine  NP

a wonderful sleep  NP

eternal damnation  NP

the bedside table  NP

the firm mattress  NP

tomorrow's dinner  NP

Happy Thanksgiving  NP

some amazing trips  NP

unspeakable things  NP

Maybe Debra's right  NP

a terrific mattress  NP

your divorce papers  NP

Marie's roasting pan  NP

an awkward situation  NP

my parents' marriage  NP

so Happy Thanksgiving  NP

el mundo de los deportes  ORG

his tip conversion chart  NP

All right, all right, Dad  NP

their phony happy-divorce crap  NP

the positive and not waste any time  NP

© 2025