TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 9x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

l'm  ADV

loca  NOUN

morn  NOUN

hobo  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

mound  NOUN

Abwurfstelle; Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche; kleiner Hügel; Buckel; Mugel

(to) outta  VERB

using  NOUN

(to) wanna  VERB

chica  NOUN

cougar  NOUN

Kuguar; Puma

(to) forgot  VERB

bullpen  NOUN

Arrestzelle

juggler  NOUN

Gaukler; Trickser; Jongleur; Jongleurin

lasagna  NOUN

Lasagne

freaking  ADJ

verdammt

informed  ADJ

sanctity  NOUN

Heiligkeit; Unantastbarkeit; Unverletzlichkeit

slovenly  ADJ

nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmutzig; schlampig; schludrig; ungepflegt

soulless  ADJ

seelenlos

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

fashioned  ADJ

repugnant  ADJ

abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert

surprised  ADJ

tightrope  NOUN

Seil; Drahtseil

vibration  NOUN

Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung

turnaround  NOUN

Schwenk; Wende; Umschwung; Wendeplatz

interactive  ADJ

interaktiv; Mitmach…; aufeinander (ein)wirkend

pleasurable  ADJ

angenehm; vergnüglich; genüsslich

coincidental  ADJ

zufällig

appropriately  ADV

angemessen; in angemessener Weise; in geeigneter Weise; zweckentsprechend; widmungsgemäß

(to) brainstorm  VERB

erste Ideen sammeln; spontane Ideen sammeln; spontane Assoziationen abfragen

unpleasantness  NOUN

Widerwärtigkeit; Unausstehlichkeit; Unerträglichkeit

(to) seethe  VERB

brodeln; wallen; wogen; schäumen; kochen; vor Wut kochen; vor Wut kochen; wimmeln

gratification  NOUN

Befriedigung; Zufriedenstellung

furnace  NOUN

industrielle Feuerungsanlage; Feuerraum; Feuerung; Fornax; Chemischer Ofen; Heizkessel; Kessel; Industrieofen; Ofen; Koksofen (Gießerei); Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

sleepover  NOUN

Übernachtung

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

delirious  ADJ

wahnsinnig; irreredend

vaguely  ADV

undeutlich; unklar; undeutlich; ungefähr; in etwa; vage; unbestimmt; dunkel

susceptible  ADJ

anfällig; empfänglich; empfindlich; nicht alterungsbeständig; störanfällig; fehleranfällig

(to) brood  VERB

brüten

bacteria  NOUN

flea  NOUN

Floh

sarcastic  ADJ

sarkastisch

intimacy  NOUN

Innigkeit; Intimität; Vertrautheit

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

thermometer  NOUN

Thermometer; Temperaturmessgerät; Verdunstungsthermometer

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

herd  NOUN

Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

rear  ADJ

hinter/e/s; rückseitig; Rück…

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

sincere  ADJ

aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

thirsty  ADJ

durstig

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

(to) stink  VERB

stinken

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) shave  VERB

rasieren

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) proportion  VERB

ins richtige Verhältnis bringen; anpassen

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

household  NOUN

Haushalt; Hausstand; Hausgemeinschaft; Privathaushalt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

elderly  ADJ

älter

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) disappoint  VERB

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

(to) tend  VERB

hüten

therapist  NOUN

Therapeut

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

(to) channel  VERB

sich bahnen; leiten; hindurchleiten

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) affect  VERB

angreifen

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) curse  VERB

fluchen

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

fever  NOUN

Aufregung; Fieber; Fieber; Febris; Pyrexie; starkes Fieber; Hyperpyrexie; erhöhte Temperatur; im Fieberwahn sein; im Fieberzustand

steak  NOUN

Steak

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

wide  ADJ

weit; breit

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) bury  VERB

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

, lady  NP

Evil sex  NP

Now what  NP

Que loca  NP

You guys  NP

all this  NP

, Raymond  NP

Oh my God  NP

angry sex  NP

Good night  NP

a bad time  NP

My rear end  NP

Good morning  NP

Oh, damn her  NP

a big bottom  NP

a great cake  NP

a great time  NP

a sex maniac  NP

all my fault  NP

dead juggler  NP

that TV show  NP

Crazy old man  NP

a little fire  NP

the angry sex  NP

what marriage  NP

All the pieces  NP

a soulless man  NP

that talk show  NP

the hot chicas  NP

the last thing  NP

the same place  NP

One other thing  NP

a family member  NP

a freaking herd  NP

a private thing  NP

a very big girl  NP

someone's anger  NP

that Happy Zone  NP

the flea market  NP

the four ladies  NP

the last person  NP

The deepest form  NP

The mutual using  NP

your monkey pals  NP

Oh, what the hell  NP

a pleasurable way  NP

a three-day thing  NP

Of course, Raymond  NP

a very hot fashion  NP

household bacteria  NP

Oh, good, your home  NP

Dad's liquor cabinet  NP

a helpful suggestion  NP

a very delicate mood  NP

your wide-load pants  NP

your wife's emotions  NP

a complete turnaround  NP

probably the best way  NP

that Spanish game show  NP

this whole Marie thing  NP

your own gratification  NP

The slightest vibration  NP

Your physical therapist  NP

sex-starved," my friend  NP

you sex-starved animals  NP

Evil, twisted, dirty sex  NP

this relationship doctor  NP

the angry steak pizzaiola  NP

your own fat-ass business  NP

especially the old-fashioned kind  NP

Spanish  NORP

© 2025