TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 9x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

sis  NOUN

Schwesterchen; Schwesterherz

"Aah  NOUN

boxy  ADJ

kastenförmig; kastig; kastenartig

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gosh  ADJ

jeal  ADJ

jeal  NOUN

scum  NOUN

Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) weld  VERB

schweißen

combo  NOUN

Combo

cutie  NOUN

Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

kudo  NOUN

stunk  ADV

(to) wanna  VERB

caring  ADJ

fürsorglich

fondue  NOUN

Fondue

salami  NOUN

Salami

scared  ADJ

bang; bange

welder  NOUN

Schweißer; Schweißerin; Schweißgerät; Schweißapparat; Schweißaggregat; Schweißmaschine

diorama  NOUN

Diorama; Modellbauszenerie; Modellbauszene; Durchscheingemälde; Diorama

kicking  NOUN

Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung

swatter  NOUN

Fliegenklatsche; Fliegenklappe; Fliegenpatsche; Fliegenpracker; Fliegentätscher; Insektenschläger

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tyranny  NOUN

Tyrannei; Gewaltherrschaft; Zwangsherrschaft; Willkürherrschaft

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

pedicure  NOUN

Fußpflege; Pediküre

salesgirl  NOUN

Verkäuferin; Verkaufsberaterin; Verkäuferin

chatterhead  NOUN

alphabetical  ADJ

alphabetisch

sportswriter  NOUN

Sportjournalist

rudimentary  ADJ

unvollständig; nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden; rudimentär; am Anfang stehen (Sache); verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden

(to) pounce  VERB

einen Satz machen; springen; jdn. anspringen; herfallen; scharf kritisieren

(to) lash  VERB

anbinden; festbinden; festzurren; peitschen; anhängen

tummy  ADJ

tummy  NOUN

Bäuchlein

dandy  ADJ

prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

corny  ADJ

abgedroschen; altmodisch; kitschig

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

jackal  NOUN

Schakal

canary  NOUN

Kanarienvogel

dinosaur  NOUN

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

beam  NOUN

Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger

burglar  NOUN

Einbrecher; Einbrecherin

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

earring  NOUN

Ohrring

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

dragon  NOUN

Drache; Lindwurm; Drachen

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

(to) stink  VERB

stinken

mask  NOUN

Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe

(to) insult  VERB

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

shell  NOUN

Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse

garlic  ADJ

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

(to) represent  VERB

darn  ADJ

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

fascinating  ADJ

faszinierend

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) affect  VERB

angreifen

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADJ

vermaledeit

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

(to) paint  VERB

malen; schminken

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

pant  NOUN

mister  NOUN

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

Fondue  ORG

Knicks  ORG

Oh Amy  NP

Good job  NP

Oh, dude  NP

even Ray  NP

hot dogs  NP

you guys  NP

Holy crap  NP

Yeah, fun  NP

all means  NP

Amy, kudos  NP

a bad cook  NP

big wheels  NP

good stuff  NP

gosh sakes  NP

just a guy  NP

Great story  NP

Jealous ass  NP

Oh, nothing  NP

a long time  NP

even Robert  NP

uh, nothing  NP

Fondue Night  WORK_OF_AR

Well, thanks  NP

poor Raymond  NP

Just his legs  NP

Oh, look, Mom  NP

Ray's opinion  NP

a great combo  NP

a triple date  NP

all the fruit  NP

a sweet person  NP

all his sights  NP

the fondue pot  NP

tomorrow night  NP

two giant legs  NP

"Boom boom boom  NP

British tyranny  NP

Lady Chatterley  NP

Okay, good good  NP

a great sweater  NP

a tennis racket  NP

a tummy problem  NP

a welder's mask  NP

all my sweaters  NP

lovely earrings  NP

the Knicks game  NP

the second half  NP

football kicking  NP

my sweater story  NP

such a cutie pie  NP

such a good idea  NP

the garlic toast  NP

this new sweater  NP

Fondue Date Night  NP

Lady Blabbermouth  NP

a Lady Chatterbox  NP

a basketball game  NP

his ghost swatter  NP

a boxy chatterhead  NP

a damn fine welder  NP

a very good reason  NP

alphabetical order  NP

his "ghost swatter  NP

just two giant legs  NP

two different kinds  NP

a frustrating person  NP

her Boxy Chatterhead  NP

some great basketball  NP

Carolan's history class  NP

Yeah, everything's fine  NP

a little Lady Chatterley  NP

this interesting salesgirl  NP

tomorrow night, more cheese  NP

Oh, interesting conversation  NP

just the three Barone couples  NP

even rudimentary social skills  NP

Amy's first annual Fondue Night  NP

Oh, gosh, pretty much everything  NP

a caring, beautiful, skinny person  NP

British  NORP

© 2025