TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 9x12

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

l'd  ADV

(to) l'd  VERB

l'm  ADV

hor  NOUN

it--  ADJ

l'll  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

dad--  ADV

knick  NOUN

(to) lsn't  VERB

pesto  NOUN

Pesto

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

frying  NOUN

jalape  NOUN

(to) mean--  VERB

scared  ADJ

bang; bange

that--  NOUN

virile  ADJ

viril; maskulin; mit männlichen Eigenschaften

wasabi  NOUN

Japanischer Meerrettich; Wassermeerrettich; Wasabi

ashamed  ADJ

beschämt

boudoir  NOUN

custard  NOUN

Eiercreme; Eiersoße; Eiersauce

don't--  NOUN

house--  NOUN

lasagna  NOUN

Lasagne

quiche  NOUN

Quiche

sinus  NOUN

Hohlraum; Höhle; Sinus

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

catcher  NOUN

Fänger; Fänger; Walfangschiff

eggplant  NOUN

Aubergine; Eierfrucht; Melanzani; Eierpflanze; Auberginenpflanze

except--  NOUN

frittata  NOUN

(to) salivate  VERB

nach etw. gieren; lechzen; giepern; jiepern; speicheln; Speichel absondern/sezernieren

d'oeuvre  NOUN

interplay  NOUN

Wechselspiel; Wechselwirkung

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

smokiness  NOUN

Rauchigkeit

(to) squawk  VERB

kreischen; schreien; protestieren; quäken

surprised  ADJ

tasteless  ADJ

fade; fad; schal; labberig; ohne Geschmack; geschmacksarm

delicately  ADV

empfindlich; lecker

paddywack  NOUN

podiatrist  NOUN

Fußspezialist; Fußspezialistin; Fußpfleger; Fußpflegerin

horseradish  NOUN

Meerrettich; Kren

cramping''--  NOUN

knucklehead  NOUN

Buckelwal; Knurrwal; Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot

psychosomatic  ADJ

psychosomatisch

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

magpie  NOUN

Elster

curry  NOUN

Currypulver; Curry

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

countless  ADJ

ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt

knack  NOUN

Talent; Begabung; Gabe; Fertigkeit

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

nagging  NOUN

Gezeter; Gekeife; Quengelei

crunch  NOUN

Bauchpressen; Knackpunkt; Knirschen; Knacken; Krise; böse Situation

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

manhood  NOUN

Männlichkeit; Menschentum

celery  NOUN

Sellerie; Sellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum); Bleichsellerie; Stangensellerie; Staudensellerie; Stielsellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum)

(to) contrast  VERB

im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen; absetzen; kontrastieren

(to) fade  VERB

dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

sweetness  NOUN

Lieblichkeit; Süße; süßer Geschmack

traitor  NOUN

Verräter; Verräterin

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

lint  NOUN

Fussel; Mull; zerzupfte Leinwand; Papierstau

ethnic  ADJ

ethnisch

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

remote  NOUN

Fernbedienung

criticism  NOUN

Kritik

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

herb  NOUN

Kraut

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

pork  NOUN

Schweinefleisch; Schweinernes; Schweiniges

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

ham  NOUN

Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin

mini  NOUN

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

appetite  NOUN

Appetit

(to) impress  VERB

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

(to) tune  VERB

ein Musikinstrument stimmen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) spoil  VERB

trüben

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

(to) torture  VERB

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

(to) benefit  VERB

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) appreciate  VERB

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

pepper  NOUN

Pfeffer

unable  ADJ

scheme  NOUN

raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung

sausage  NOUN

Bockwurst; Schnittwurst; Wurst

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salt  NOUN

Salz

(to) salt  VERB

salzen; einsalzen; einpökeln

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

(to) issue  VERB

ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen; ausgeben; erteilen; ausgeben; in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen; etw. ausstellen; ausfertigen; ausschreiben; etw. ergehen lassen; herausgeben; publizieren

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

(to) remind  VERB

mahnen

90%  PERCENT

Mets  ORG

lt's  ORG

Wowee  ORG

Ma, Ma  ORG

Boo boo  NP

Oh-- Oh  ORG

Tabasco  ORG

Taste l  NP

Waldorf  ORG

All lies  NP

dead men  NP

two boys  NP

Hey, guys  NP

Hey, kids  NP

Holy crap  NP

Oh my God  NP

Rembrandt  ORG

all means  NP

lt's lies  NP

Mom's hump  NP

Oh, Robbie  NP

You da man  NP

a big game  NP

belly lint  NP

poor Frank  NP

Brunch time  NP

a sweet boy  NP

hot mustard  NP

it-- ''l'll  NP

ls everyone  NP

more flavor  NP

pesto sauce  NP

two magpies  NP

Hey, uh, Dad  NP

His-- Memory  NP

Ma's cooking  NP

a frying pan  NP

the only way  NP

two traitors  NP

Sunday brunch  NP

Waldorf salad  NP

a side effect  NP

all her fault  NP

his best foot  NP

l'm Rembrandt  NP

pork sausages  NP

Frank's friend  NP

Oh oh-- Wasabi  NP

blood pressure  NP

eggplant curry  NP

hors d'oeuvres  NP

lt's just food  NP

the Korean War  EVENT

this some kind  NP

And some celery  NP

Debra's cooking  NP

Spring training  NP

my charity work  NP

the egg custard  NP

Debra's frittata  NP

chicken sausages  NP

countless people  NP

just the lasagna  NP

this whole thing  NP

two knuckleheads  NP

all great artists  NP

especially people  NP

my house-- l want  FAC

Mom's ethnic shelf  NP

Marco's hot peppers  NP

a psychosomatic way  NP

their little hearts  NP

precious little help  NP

stomach cramping''--  NP

these little quiches  NP

What the hell's wrong  NP

all of a sudden nobody  NP

''Possible side effects  NP

another person's cooking  NP

Nah, just some herb pills  NP

big, strong, virile Frank  NP

our physical relationship  NP

Marie's constant criticism  NP

Ah, and how about a little jalape  NP

© 2025