TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 8x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) r--  VERB

at--  NOUN

(to) be--  VERB

ea--  NOUN

is--  NOUN

it--  ADJ

me--  NOUN

of--  ADV

to--  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) scuff  VERB

abscharren; aufscharren; jdn. boxen; schlurfen; schlurfend gehen; streifen; leicht berühren

(to) wanna  VERB

biggie  NOUN

(to) just--  VERB

(to) show--  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

freakin  ADJ

(to) gotta--  VERB

groupie  NOUN

Groupie

(to) psyche  VERB

right--  NOUN

sling--  NOUN

viewing  NOUN

Besichtigung; Einsichtnahme

(to) weirde  VERB

aerobics  NOUN

Aerobic; rhythmische Gymnastik

licensed  ADJ

lunkhead  NOUN

Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot

numchuk  NOUN

(to) really--  VERB

(to) wiggle--  VERB

(to) unpick  VERB

ballooning  NOUN

Ballonbildung; Schleierbildung; Bauchbildung; Ballonfahren

croquette  NOUN

Krokette

paintbrush  NOUN

Elefantenohr; Malpinsel; Farbpinsel; Pinsel

renovation  NOUN

Renovierung; Aufarbeitung

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

(to) wiggle  VERB

wackeln

nagging  ADJ

bohrend; nagend; quälend; zehrend

bathtub  NOUN

Badewanne

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

bun  NOUN

Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

stinky  ADJ

stinkend

(to) tweak  VERB

optimieren; fein einstellen; verbessern

manly  ADJ

männlich

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

replacement  NOUN

Auswechslung; Auswechselung; Ersatz; Ersatz; Ersatzleistung; Ersatzlieferung; Ersatzbeschaffung; Wiederbeschaffung; Ersatzmann; Ersatzkraft; Ersatz; Verdrängung; Metasomatose; Vertretung; Supplierung; Neubesetzung

microwave  NOUN

Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

(to) measure  VERB

bemessen

lawsuit  NOUN

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

moron  NOUN

Trottel; Idiot

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) stink  VERB

stinken

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

(to) recommend  VERB

principle  NOUN

Grundsatz; Ursache; Prinzip

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

few  ADJ

wenige

definition  NOUN

Begriffsbestimmung; Definition; Begriffsdefinition; Definitionen; Begriffsdefinitionen; Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Definition; Definition; Klarheit; scharfe Abgrenzung; Wiedergabeschärfe; Auflösungsvermögen; Auflösung; Worterklärung

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

bang  NOUN

Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

(to) curse  VERB

fluchen

sweat  NOUN

Schweiß

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

steak  NOUN

Steak

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

butcher  NOUN

Fleischer; Schlachter; Metzger; Fleischhauer; Fleischhacker; Schlächter; Schlachter

balance  NOUN

Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte

damn  ADV

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

society  NOUN

Gesellschaft; Kulturkreis; Kulturbereich; Tiergesellschaft; Gesellschaft; Sozietät; Verein

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

nothing  NOUN

Nichts

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

professional  NOUN

Berufsangehöriger; Berufsangehörige; Fachkraft; hochqualifizierte Fachleute; Fachmann; Experte; Meister; Er ist ein Meister seines Faches.; Profi; Profispieler; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

pant  NOUN

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

Iook  ORG

1,500  MONEY

2,000  MONEY

yahoo  ORG

"a lot  NP

Camaro  PRODUCT

Gianni  ORG

bill--  ORG

so what  NP

Hey, Deb  NP

ass nose  NP

big nose  NP

oh-- Dad  NP

Oh my God  NP

What kind  NP

screw job  NP

two grand  NP

two, tops  NP

Extra work  NP

a good job  NP

back order  NP

2,000 bucks  MONEY

Right" song  NP

Stove steak  NP

a new stove  NP

a screw job  NP

mad society  NP

other stuff  NP

such a dope  NP

a moron look  NP

new cabinets  NP

this bad boy  NP

Come on dow--  WORK_OF_AR

Hey, numchuks  NP

a better idea  NP

a few strokes  NP

a manly smell  NP

a new husband  NP

maybe nothing  NP

nagging works  NP

the new stove  NP

the old stove  NP

the wrong guy  NP

Calm it-- calm  NP

Gianni's fault  NP

Seriously, man  NP

a cinnamon bun  NP

a time machine  NP

certain things  NP

that little TV  NP

the first time  NP

a different guy  NP

our garage door  NP

the first place  NP

the only reason  NP

the sink people  NP

this loose knob  NP

old-man aerobics  NP

Robert, good news  NP

his own little TV  NP

this stupid thing  NP

your whole family  NP

Chicken croquettes  NP

Quite the opposite  NP

all the extra work  NP

hot-air ballooning  NP

some counter space  NP

some outside yahoo  NP

"The Price is Right  WORK_OF_AR

Gianni's a good boy  NP

a couple other jobs  NP

the very definition  NP

And some other things  NP

such a terrible offer  NP

a little space problem  NP

my little crippled boy  NP

the same exact kitchen  NP

this one's leaking gas  NP

your freakin' children  NP

That Gianni's a butcher  NP

a nice, hot stove steak  NP

a little more expensive--  NP

a professional contractor  NP

a licensed and bonded yahoo  NP

some hardware store groupie  NP

the world's strongest moron  NP

some kitchen-renovation crap  NP

Pilgrim  ORG

© 2025