TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 8x3

bro  NOUN

by--  NOUN

(to) do--  VERB

is--  NOUN

(to) is--  VERB

mitt  NOUN

Pfote; Pratze; Flosse

whoo  NOUN

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

mutt  NOUN

Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

(to) bawl  VERB

brüllen; schreien; grölen; jdn. anschreien; heulen; flennen; plärren; greinen; röhren; brüllen; tränzen

bustin  NOUN

comic_strip  NOUN

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

hitter  NOUN

Schlagmann

inning  NOUN

(to) killin  VERB

(to) poope  VERB

salami  NOUN

Salami

this--  NOUN

tronic  NOUN

chips--  NOUN

crybaby  ADJ

sharing  NOUN

gemeinsame Benutzung

truancy  NOUN

Schwänzen; Schulschwänzen

problem--  NOUN

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

(to) scrunch  VERB

knirschen; knacken

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

hamper  NOUN

Deckelkorb; Schließkorb; Korb mit Deckel

(to) divert  VERB

batter  NOUN

Anlauf; Anzug; Schrägung; Backteig; Rührteig; Teig; Schlagmann

(to) batter  VERB

ramponieren; verbeulen; zerschlagen

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

(to) designate  VERB

thigh  NOUN

Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel

macaroni  NOUN

Makkaroni

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

skim  NOUN

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

celery  NOUN

Sellerie; Sellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum); Bleichsellerie; Stangensellerie; Staudensellerie; Stielsellerie; Wurzelsellerie; Zeller (Apium graveolens rapaceum)

cube  NOUN

Kubus; dritte Potenz; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen; Kleinpflasterstein; Würfel

medieval  ADJ

mittelalterlich

maze  NOUN

Irrgarten; Labyrinth

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

mat  NOUN

Matte; Wechselrahmen

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

funky  ADJ

ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

(to) motivate  VERB

anregen; anspornen; motivieren

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

baseball  NOUN

Baseball

pajama  NOUN

hereditary  ADJ

erblich; hereditär

chalk  NOUN

Kreide; Schreibkreide

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

cape  NOUN

Kap; Landspitze; Vorgebirge; Umhang

blackboard  NOUN

Schultafel; Tafel; Kreidetafel; wischen; löschen; putzen

technique  NOUN

Methode; Verfahren; Technik

revenue  NOUN

Einkommen; Revenue; Einkommensquelle; Erlös; Ertrag

leftover  NOUN

Rest; Speiserest; Überbleibsel

(to) smash  VERB

Pleite machen; pleitegehen; koppheister gehen; eingehen; untergehen; einwerfen; einschlagen; einhauen; schlagen; schwer treffen; schmettern; zerbrechen; zerschellen; zerschmettern; zerschlagen; kaputtschlagen; zusammenschlagen; zertrümmern

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

nickname  NOUN

Spitzname

dock  NOUN

Anklagebank; Dock; Kai; Anlegeplatz; Montagehalle; Verladerampe; Laderampe

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

sworn  ADJ

eingeschworen; vereidigt

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

hammer  NOUN

Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

congratulation  NOUN

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

delay  NOUN

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

wide  ADV

homework  NOUN

Heimarbeit

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

(to) repeat  VERB

periodisch sein

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) interview  VERB

interviewen

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

loud  ADJ

laut; laut; grell

loud  ADV

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) remind  VERB

mahnen

Barone  ORG

' How's  WORK_OF_AR

10 kids  NP

So this  NP

Kool-Aid  ORG

Old lady  NP

old news  NP

Hey, guys  NP

Whoo-whoo  WORK_OF_AR

ice cubes  NP

a busy man  NP

study hall  NP

Smelly Love  ORG

The one day  NP

a good idea  NP

my own sock  NP

my real job  NP

second base  NP

two columns  NP

Ally's class  NP

The Big Hurt  WORK_OF_AR

a good point  NP

a rain delay  NP

all the kids  NP

colon health  NP

exactly what  NP

feet pajamas  NP

two grandmas  NP

"The Big Hurt  NP

, Smelly Love  NP

Little League  ORG

a couple bums  NP

a dance party  NP

my little bro  NP

peanut butter  NP

yeah, tragedy  NP

Chocolate Land  ORG

That's truancy  NP

all the angles  NP

breakfast time  NP

family tragedy  NP

his little bro  NP

no video games  NP

the school bus  NP

this dark spot  NP

"Hammerin' Hank  NP

Pee Pee Raymond  NP

The fat manager  NP

a Fruit Roll-Up  NP

a cool nickname  NP

all funky, baby  NP

all the excuses  NP

revenue sharing  NP

these two mutts  NP

All right, Frank  NP

Pee Pee" Raymond  NP

as much homework  NP

just an old lady  NP

some fat manager  NP

the third inning  NP

the truancy laws  NP

their field trip  NP

Fruit of the Loom  ORG

Hey look, a prize  NP

a baseball column  NP

a salami sandwich  NP

leftover macaroni  NP

no computer games  NP

the Loom underwear  NP

video-tronic games  NP

Well, uh, kind of a  NP

the smaller markets  NP

Butt-Crack" Saganski  NP

me-- Pee Pee Raymond  NP

the Stink-Footed Oaf  NP

your medieval advice  NP

the designated hitter  NP

Chocolate-Covered Sugar  ORG

chips-- barbecue flavor  NP

a very embarrassing life  NP

some delicious skim milk  NP

those video-tronic games  NP

"Robert the Sworn Defender  NP

The Dirty-Sock Alarm Clock  NP

the "Encyclopedia Britannica  WORK_OF_AR

Robert the Sworn Defender of the Law  WORK_OF_AR

this Captain Sugar's Chocolate-Covered Sugar  NP

© 2025