TV-Serie: Everybody Loves Raymond - 8x19

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) botch  VERB

etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) wanna  VERB

baring  NOUN

Abräumen

i'll--  NOUN

idea--  NOUN

lady--  NOUN

safari  NOUN

Safari

workin  NOUN

ashamed  ADJ

beschämt

cursing  NOUN

Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen; Fluchen

right--  NOUN

title--  NOUN

antipode  NOUN

Antipode

eggspert  NOUN

favorite  ADJ

rumball  NOUN

sanctity  NOUN

Heiligkeit; Unantastbarkeit; Unverletzlichkeit

directory  NOUN

Adressbuch; Dateiverzeichnis; Verzeichnis; Direktorium; Telefonverzeichnis; Verzeichnis

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

biographer  NOUN

Biograph

boilermaker  NOUN

denomination  NOUN

Benennung; Bezeichnung; Klasse; Gruppe; Konfession; Nennbetrag; Nominalbetrag; Nominale; Nominale; Stückelung; Denomination

impersonation  NOUN

Sichausgeben; Verkörperung; Darstellung; Imitation

collector  NOUN

Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

perceptive  ADJ

scharfsichtig; scharfsinnig; wahrnehmend

(to) floss  VERB

Zahnseide benutzen

stirring  ADJ

spannend; mitreißend; bewegend

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

(to) criticize  VERB

sich kritisch äußern

(to) hatch  VERB

ausgebrütet sein; aufbrechen; schlüpfen; ausschlüpfen; schraffieren

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

meaningful  ADJ

aussagekräftig; aussagefähig; bedeutungsvoll; sinnvoll; sinnreich; viel sagend; vielsagend; belangvoll; wichtig; bedeutend

exotic  ADJ

exotisch

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) woo  VERB

personality  NOUN

Persönlichkeit

worship  NOUN

Verehrung

backyard  NOUN

Hinterhof

herd  NOUN

Gruppe; Herde; Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy; Rotte; Tierherde; Herde

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

(to) microwave  VERB

in der Mikrowelle erhitzen

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

(to) flame  VERB

flammen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

wee  ADJ

winzig; klein

somewhat  ADV

etwas; ein wenig; ein bisschen; irgendwas; irgendetwas

curiosity  NOUN

Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum

puzzle  NOUN

Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

ritual  NOUN

Ritual; Kult

comic  ADJ

komisch; ulkig; lustig; witzig

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

(to) bare  VERB

entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden; fletschen

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

intimate  ADJ

eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

metal  NOUN

Metall

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) refer  VERB

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

principal  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Grundkapital; Hauptsumme; Darlehenssumme; Kommittent; Prinzipal; Vorsteher; Prinzipal; Schulleiter; Schuldirektor; Direktor; Rektor; Direx; Schulleiterin; Schuldirektorin; Direktorin; Rektorin; Stimmführer; Registerführer; Universitätsrektor; Vollmachtgeber; Vorsteherin

lounge  NOUN

Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

opera  NOUN

Oper

vice  NOUN

Laster; Untugend; Schraubstock; Vize

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

(to) curse  VERB

fluchen

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

flesh  NOUN

Aas; Fleisch; Fruchtfleisch

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

(to) observe  VERB

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

(to) replace  VERB

ablösen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

snake  NOUN

Schlange

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) avoid  VERB

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

pizza  NOUN

Pizza

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

writing  NOUN

Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) remind  VERB

mahnen

a foot  QUANTITY

Newsday  ORG

big news  NP

you guys  NP

Fine fine  NP

Good Lord  NP

Lutherans  NORP

Only what  NP

What book  NP

a big fan  NP

many ways  NP

Good night  NP

MacDougall  ORG

Oh, Robert  NP

a good eye  NP

last night  NP

many years  NP

you people  NP

'Night, Pat  NP

'Night, Ray  NP

Easter eggs  NP

Hank's work  NP

Raymond-- I  NP

a book idea  NP

a good team  NP

a nice talk  NP

all evening  NP

human flesh  NP

just a talk  NP

little ones  NP

quite a bit  NP

Amy's mother  NP

Captain Hook  WORK_OF_AR

Couple times  NP

Presbyterian  NORP

Sacred Death  NP

Sweet dreams  NP

a good heart  NP

Good thinking  NP

Well, Raymond  NP

Yeah, g'night  NP

a good puzzle  NP

a little talk  NP

a tough story  NP

moon-man talk  NP

now my brunch  NP

pizza pockets  NP

the hell kind  NP

what the hell  NP

a lost weekend  NP

another chance  NP

the Easter-egg  EVENT

your book idea  NP

Catholic church  NP

Oh, many things  NP

a chocolate egg  NP

a wonderful day  NP

the Easter eggs  NP

your own mother  NP

a nice long walk  NP

a total stranger  NP

head-banging fun  NP

some other woman  NP

a Christmas party  NP

or her biographer  NP

your new best pal  NP

a collector's item  NP

a good opportunity  NP

a heavy-metal band  NP

interesting people  NP

just a little girl  NP

or an opera writer  NP

this flaming skull  NP

your Father Hubley  NP

my comic-book ideas  NP

other denominations  NP

the Easter-egg hunt  NP

these great players  NP

your favorite color  NP

A heavy metal puzzle  NP

a strong personality  NP

the teachers' lounge  NP

just certain subjects  NP

microwaved appetizers  NP

so many exotic places  NP

such an exciting life  NP

that teachers' lounge  NP

the morning's worship  NP

those little rumballs  NP

your teachers' lounge  NP

my Sacred Death puzzle  NP

only a 20-minute drive  NP

that Catholic ceremony  NP

And not just small talk  NP

Just not enough mothers  NP

Zombie Blood Chronicles  WORK_OF_AR

a high-school principal  NP

a very stirring reading  NP

a very perceptive person  NP

nice, long conversations  NP

such interesting stories  NP

tomorrow's Easter dinner  NP

your Sacred Death puzzle  NP

So, um, Mother MacDougall  NP

a meaningful conversation  NP

all the interesting things  NP

my "Zombie Blood Chronicles  NP

our exotic Catholic rituals  NP

that poor young lady's bottom  NP

any good Presbyterian churches  NP

a long and intimate conversation  NP

a slightly salty pirate impersonation  NP

Catholic  NORP

© 2025